[Fleamo]

Si tu charges les mods avec le mod manager non officiel tu dois mettre le patch FR plus haut que le(s) patch(s) DeI.
Celui tout en haut étant chargé en dernier...

Maintenant pour l'affichage des factions il me semble que soit les descriptions sont traduites, soit elles sont en anglais, mais apparaissent quand même.

[loointer]

Merci Fleammo, je pense avoir un soucis parce que je n'ai pas de description des bonnus et malus de certaines factions (comme les cantabres, lusitaniens etc..) alors qu'il me semble qu'auparavant je n'avais pas ce soucis. Dans mon dossier data j'ai bien le DEI_fr_language_pack pourtant.

[Clerc]

Mdr.
Question sérieuse par contre :
Cette actualisation de la VF, c'est pour la version 0.82a de DeI + Patch Beta 10 de CA ?... Ou bien ?

EDIT : Oubli de traduction

Sinon je signale un oubli. Je ne peux pas faire de capture d'écran donc voici ci-dessous l'onglet en jeu comme il apparait :

L'ennemi est devenu Satrapie

"this enemy of your faction has become a satrapy. You must either can make unconditional peace with them, or declare war to their new overlord".

Relation de puissance entre vous et votre chef suprême.

La deuxième phrase reste donc à traduire, et il me semble que la troisième présente une erreur. Il faudrait lire : relation de puissance entre vous et leur chef suprême.

[jblec]

Comment les gens sont devenus impatients c'est dingue !











(ça m'intéresse aussi de savoir pour le workshop )

Foutage de gue... ! MDR

[Fleamo]

Comment les gens sont devenus impatients c'est dingue !











(ça m'intéresse aussi de savoir pour le workshop )

[jblec]

Ok, super merci. Une petite idée de la mise a jour sur le workshop (savoir si ça vaut le coup d attendre ou pas :-) )?

[M3PH1ST0]

Voila, en attendant qu'il soit mis à jour sur le workshop : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

[M3PH1ST0]

Oui, effectivement, y a des nouvelles lignes à traduire, mais elles sont assez courtes. Je m'en occupe maintenant

[Fleamo]

Depuis la maj 0.8 il y a un nouveau pack d'unités essentiellement (uniquement ?) pour le roster Romain : Roman Legions qui intègre les légions chiffrées romaines historiques selon les régions lors du recrutement (I, II, III, etc...). Elles nécessitent une traduction effectivement.

S'il s'agit d'autres unités déjà présentes avant la maj 0.8 tu as du mal installer le patch (il suffit de t'abonner, de lancer le mod manager du jeu et de vérifier qu'il est bien cocher).

[loointer]

Est ce qu'il est normal d'avoir des carrés vides sur la description des unités en mode campagne et bataille personnalisé malgré la traduction française? Ou alors peut être que je l'ai mal installer!.. Merci!

[Clerc]

Lol, je crois que j'ai compris ce que tu dis !
Sur la sauvegarde en anglais tu as vu que les early sont plus recrutables et les Late le sont grâce au code de couleur. Mais en français ça donne Triarii et Triarii (Tardifs) alors qu'on devrait voir Triarii et Triarii (tardifs) . car en fait ton général ne peux plus recruter de Triarii mais seulement des Triarii (Tardifs). La version anglaise est claire par cette mise en forme que l'on ne trouve pas dans la version française.
non ?

[gderoull]

Alors, j'y ai jeté un œil, assez rapidement je dois bien l'avouer , et, sur ta sauvegarde, les unités "early" ne sont plus recrutables, même s'il est vrai que, quand je regarde le panneau d'information de la caserne, j'ai : "déverrouille le recrutement de : " à la fois les unités "early" et "late". Je ne sais pas si je suis très clair...

[Clerc]

@ gderoull :
J'ai regardé ma version anglaise et ... elle est traduite en français. :\
En fait il faut replacer le DeI language fix trouvé ici sur TWC ou bien le télécharger directement là
ceci fait on voit dans la version anglaise que les unités Early ne sont pas recrutables quand elles sont Late ... après la réforme. Et comparer ceci avec la version française... Donc retirer le fix anglais (Dei_en_language.pack) et replacer le fichier français (dei_fr_language.pack)
Désolé pour le dérangement !

[Clerc]

Sauvegarde version française : ici
Version anglaise : là

Donc, regarder si tu as le temps. En tout cas merci pour tout !

[gderoull]

http://www.youtube.com/watch?v=UIKRg4aW4-Q