[Generalgui]

Je remet le "bon" lien ici car je vois que plusieurs personnes ont téléchargé le fichier csv...

http://www.mediafire.com/download/sh..._language.pack

[gderoull]

Merci, je corrigerai pour la MAJ. Ceci dit, les mercenaire et auxiliaires n'ont plus de descriptions depuis deus ou trois versions il me semble, donc rien d'normal de ce côté : comme le nom n'est pas en VO, ils ont dû juger que la description devenait dispensable

[Generalgui]

@gderoull : Lien vers le fichier csv : http://www.mediafire.com/view/wihrq9...calisation.csv

L'organisation du fichier est un peu "cracra" mais bon j'étais parti dans une optique de temporaire donc bon....

Pour les descriptions je regarde ça dès que je peux. Je regarderai de mon coté également si je peux régler le problème par moi même. (j'ai juste a chercher le nom de l'unité concerné et basta normalement...)


EDIT: Après une recherche rapide il semblerait que ce soit toutes les unités taguée "mercenaires" qui n'aient aucune description. Dans le fichier il y a bien la ligne "unit_description_..." avec juste le nom, donc ça doit être comme ça...


Petite fautes de frappe au passage
Fautes :

Archers Auxiliaires de Cyrènes .\n\nTLes fermiers,

[Alice Cooper]

Salut ! Après un long moment, j'ai décidé de réinstaller Rome II avec le mod DeI. Le souci c'est que la trad n'a pas l'air de fonctionner avec la version actuelle (le jeu est totalement en anglais). Quelqu'un sait où je peux trouver la version 1.03a qui semble être compatible ?

EDIT: Bon, il aura suffi que je poste le message pour trouver la solution. J'avais installé le "DeI language fix", ce qu'il ne fallait pas faire. Désolé pour le dérangement. Bisous

[Ascor]

il manque la description de 2 unités chez les royaumes diadoques -archers mercenaire crétois et -frondeurs mercenaires rhodiens

ps:-bataillon de bretteurs mercenaires gaulois et -épée loué galate pour l'egypte

[NicolasESP17]

Merci, merci et merci pour la traduction de ce super mod que j'attendais impatiemment et qui me réconcilie avec ce jeu

[gderoull]

Je prends toujours en compte vos messages, les erreurs seront corrigées pour la prochaines versions de la traduction

[Terethor]

Coucou, sur la carte de campagne, dans les effets actifs sur les armées en bas à gauche une fois sélectionnées, l'effet Faction leader n'est pas traduit. Il ne s'affiche bien entendu que quand un chef de faction dirige l'armée

[Ascor]

un des bonus des peuples nomades(sarmates etc) sur la campagne de base ne s'affiche pas ou est en anglais je sais plus

[gderoull]

D'accord, mais si le problème s'est résolu tout seul, c'est que c'était sans doute un problème lié à Steam

[Krimhield]

Merci gderoull pour ta réponse.

J'ai réussi à régler le problème, néanmoins après plusieurs tentative de désinstallation réinstallation du mod et de la traduction cela a fonctionner cependant je ne sais toujours pas d’où venez ce bug mais il est résolu. Pour tout de même répondre a tes questions j'ai télécharger le mod et la traduction sur steam directement, je joue sur la campagne sparte ( le dlc ) et pours les screens j'ai pas penser à en prendre désoler . Par la même occasions je précise que oui j'avais bien cocher la case lancer les add_on périmé.

Merci tout de même de m'avoir lu

[gderoull]

Alors, normalement, le seul "bug" (qui n'est pas lié à la traduction mais au mod lui-même), c'est que les conditions de victoires en Grande Campagne ne s'affichent pas sur le menu de sélection de campagne (mais on peut les consulter une fois la campagne lancée). Pour résoudre ton problème, j'aurais besoin de savoir où est-ce que tu as téléchargé le mod de traduction, sur quelle campagne tu joues, et également si tu pouvais envoyer un ou deux screens

Au fait, question bête, mais sait-on jamais, as-tu bien activé le mod dans le launcher du jeu, même s'il apparaît comme "périmé" ?

[Krimhield]

Bonjour à tous !

Déjà merci pour tout le travail de traduction effectuer pour ce super mode!

Néanmoins j'ai un soucis, j'ai installer les 4 partie du mode + la traduction française que vous avez fait chez MB à partir de steam et jusque là aucun problème, je lance le jeu et arrivé sur la page du menu, des descriptions, des menus des conditions de victoire etc ne sont pas visible, il y à juste l'encadrer mais il est vide, idem en jeu pour certaine nouvelles unités ( notamment sparte que je joue essentiellement) et même la plupart des technologies modifiées par le mod ne sont pas visible. Auriez vous une idée d’où cela peut venir, vu la quantités d'infos manquante je ne pense pas que cela sois un problème de traduction mais je pense que c'est l'équipe de traduction qui doit surement être la plus à même de me répondre.

Merci par avance

[Haukins]

Merci beaucoup pour le travail fournit gderoull

[gderoull]

On ne peut pas le voir avant le lancement du jeu, c'est un bug du mod, je ne peux rien faire pour ça... Par contre, je pense qu'on peut les voir une fois la campagne lancée