[Clerc]

Décidément... Je viens de corriger l'erreur en retard encore

Maintenant qu'on a deux traductions au top, on va pouvoir vous faire chanter !!! ...

[Clerc]

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

Les quelques trucs ce serait pas renommer les unités spartiates avec leur nom d'origine, comme dans le jeu de base ?... pour l'Arménie je sais pas, c'est trop loin de mes bases encore.

[gderoull]

Décidément... Je viens de corriger l'erreur en retard encore

[jblec]

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

Merci pour l'excellent travail, peut etre devriez vous mettre le lien du 1er post à jour avec cette dernière version ?

[M3PH1ST0]

J'ai relevé une erreur sur la première traduction : 0.71a. Pour les Lusitaniens, les Iberi Equites Catraeri ne sont pas une cavalerie légère de tirailleurs mais une cavalerie légère.
Je l'avais signalé dans la section Bugs de DeI, February 02, 2014, 12:24 AM, mais il me semble que c'est une erreur de traduction : http://www.twcenter.net/forums/showt...Reports/page29

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

[Clerc]

Bon bah, j'ai moi aussi fini la traduction

J'ai relevé une erreur sur la première traduction : 0.71a. Pour les Lusitaniens, les Iberi Equites Catraeri ne sont pas une cavalerie légère de tirailleurs mais une cavalerie légère.
Je l'avais signalé dans la section Bugs de DeI, February 02, 2014, 12:24 AM, mais il me semble que c'est une erreur de traduction : http://www.twcenter.net/forums/showt...Reports/page29

[Clerc]

EDIT : pour l'installation du fichier .pack il faut bien supprimer le fichier .pack précédent ? ou est ce un "complément" ? Merci

Il faut remplacer l'un par l'autre donc supprimer le premier.

[jblec]

Merci à vous deux pour le travail fait !

PS/ Pour une meilleure lisibilité, peut etre sur le 1er post, il faudrait changer la version du DEI en v0.75 vu que la traduction a été faite pour cette dernière mise à jour si je ne me trompe pas ;-)

Actuellement, la traduction est valable pour la version 0.71 du mod.

EDIT : pour l'installation du fichier .pack il faut bien supprimer le fichier .pack précédent ? ou est ce un "complément" ? Merci

[M3PH1ST0]

Oups, je devrais passer plus régulièrement sur le forum
@M3PH1STO, est-ce que ta traduction est entièrement nouvelle ou tu as utilisé la partie que j'avais déjà faite ? Tu comptes continuer à traduire pour les prochaines versions (si tu veux, on peut travailler à deux, ça nous fera gagner du temps) ?

Oui, j'ai repris la partie que tu avait déjà faite (sinon sa aurais été un peu long ). J'ai traduit les nouvelles lignes et retravaillé certains trucs qu'y me gênais ("Éléphants Armurés" ).

Pour la suite, oui ça me dérangerais pas de traduire à deux pour gagner du temps.

[ALG]

Pas de problème pour le lien.

[gderoull]

Oups, je devrais passer plus régulièrement sur le forum
Bon bah, j'ai moi aussi fini la traduction, et j'ai mis à jour le lien de la première page (un peu inutilement)...

@ALG, est-ce qu'il est possible de mettre à jour le lien MB ?
@M3PH1STO, est-ce que ta traduction est entièrement nouvelle ou tu as utilisé la partie que j'avais déjà faite ? Tu comptes continuer à traduire pour les prochaines versions (si tu veux, on peut travailler à deux, ça nous fera gagner du temps) ?

[Clerc]

J'ai mis à jour la traduction pour la 0.75 ce week-end, vu que j'avais le temps. Je l'ai posté sur le sujet des traductions du mod :

... Merci !

[Clerc]

Je viens de commencer la nouvelle traduction. Je suis un peu occupé en ce moment, mais elle ne devrait pas trop tarder.

tant mieux je suis impatient, héhé... Si tu as besoin d'aide, je peux traduire quelques lignes.

Edit : J'ai plus besoin d'être impatient. M3PH1ST0 me coupe l'herbe sous le pied.

[M3PH1ST0]

J'ai mis à jour la traduction pour la 0.75 ce week-end, vu que j'avais le temps. Je l'ai posté sur le sujet des traductions du mod :

http://www.twcenter.net/forums/showt...s-with-v0-75a1

[gderoull]

Je viens de commencer la nouvelle traduction. Je suis un peu occupé en ce moment, mais elle ne devrait pas trop tarder.