[gderoull]

On travaille dessus, la traduction arrive bientôt !

[Clerc]

Lol, Ben oui ! ... Mais faut bien transmettre les infos, ça aide ...
En fait la version 0.8 n'est pas encore sur Steam. Le team de DeI craint que le prochain patch de CA annoncé très bientôt, qui devrait être gros, ne fasse bugger la version 0.8. Mais la version 0.8 est quand même sortie en beta en attendant l'éventuel correctif à apporter, ensuite viendra la version Steam. Normalement.
EDIT : On dirait qu'ils patchent sur Steam actuellement le mod. La version 0.8 entière ou pas ? je sais pas.

[jblec]

Laissons leur le temps de travailler ;-)

[Clerc]

salut les gars !... La version 0.8 est sortie avec plein de petites nouveautés à traduire.

[gderoull]

Traduction téléchargée sur le Steam Workshop : http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=232783238

[Julius Theos]

Merci pour tout (la traduction, la mise sur steam et la réponse rapide) !

[gderoull]

Je le ferai sans doute d'ici ce week-end

[Julius Theos]

Une question : Mettrez vous la traduction sur steam ? Est ce un projet futur ?
Bon courage pour la traduction de la version 0.8 !

[ALG]

Ok, j'ai tout mis à jour.

[M3PH1ST0]

La version la plus récente est sur Dropbox : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

[ALG]

J'ai utilisé le lien Mediafire du premier message pour héberger la traduction sur le FTP. C'est bien la dernière version en date ?

http://www.mundusbellicus.fr/Traduct...R_DeI_7.5.pack

[jblec]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

Merci pour cette mise à jour

[Clerc]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms

youpi ! ... Avé tou ça yespère qué tou ora le tant de fire une tchote partie !

[M3PH1ST0]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

[M3PH1ST0]

Les quelques trucs ce serait pas renommer les unités spartiates avec leur nom d'origine, comme dans le jeu de base ?... pour l'Arménie je sais pas, c'est trop loin de mes bases encore.

Moui, tu fait bien de me le dire, ce n'est pas volontaire. En fait y a parfois deux traductions différentes pour une même entrée dans le fichier (deux noms pour une même unité par exemple). Du coup le jeu choisit entre l'une ou l'autre, et pas forcément la bonne. Je suis entrain de virer les doublons pour régler le problème (et ça fera un fichier moins lourd aussi).