[Clerc]

EDIT : pour l'installation du fichier .pack il faut bien supprimer le fichier .pack précédent ? ou est ce un "complément" ? Merci

Il faut remplacer l'un par l'autre donc supprimer le premier.

[Clerc]

Bon bah, j'ai moi aussi fini la traduction

J'ai relevé une erreur sur la première traduction : 0.71a. Pour les Lusitaniens, les Iberi Equites Catraeri ne sont pas une cavalerie légère de tirailleurs mais une cavalerie légère.
Je l'avais signalé dans la section Bugs de DeI, February 02, 2014, 12:24 AM, mais il me semble que c'est une erreur de traduction : http://www.twcenter.net/forums/showt...Reports/page29

[M3PH1ST0]

J'ai relevé une erreur sur la première traduction : 0.71a. Pour les Lusitaniens, les Iberi Equites Catraeri ne sont pas une cavalerie légère de tirailleurs mais une cavalerie légère.
Je l'avais signalé dans la section Bugs de DeI, February 02, 2014, 12:24 AM, mais il me semble que c'est une erreur de traduction : http://www.twcenter.net/forums/showt...Reports/page29

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

[jblec]

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

Merci pour l'excellent travail, peut etre devriez vous mettre le lien du 1er post à jour avec cette dernière version ?

[gderoull]

Décidément... Je viens de corriger l'erreur en retard encore

[Clerc]

J'ai mis à jour la traduction (https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack) . J'ai aussi corrigé quelques trucs pour les unités spartiates et l’Arménie.

Les quelques trucs ce serait pas renommer les unités spartiates avec leur nom d'origine, comme dans le jeu de base ?... pour l'Arménie je sais pas, c'est trop loin de mes bases encore.

[Clerc]

Décidément... Je viens de corriger l'erreur en retard encore

Maintenant qu'on a deux traductions au top, on va pouvoir vous faire chanter !!! ...

[M3PH1ST0]

Les quelques trucs ce serait pas renommer les unités spartiates avec leur nom d'origine, comme dans le jeu de base ?... pour l'Arménie je sais pas, c'est trop loin de mes bases encore.

Moui, tu fait bien de me le dire, ce n'est pas volontaire. En fait y a parfois deux traductions différentes pour une même entrée dans le fichier (deux noms pour une même unité par exemple). Du coup le jeu choisit entre l'une ou l'autre, et pas forcément la bonne. Je suis entrain de virer les doublons pour régler le problème (et ça fera un fichier moins lourd aussi).

[M3PH1ST0]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

[Clerc]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms

youpi ! ... Avé tou ça yespère qué tou ora le tant de fire une tchote partie !

[jblec]

Ayé, j'ai réglé les problèmes de noms : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

Merci pour cette mise à jour

[ALG]

J'ai utilisé le lien Mediafire du premier message pour héberger la traduction sur le FTP. C'est bien la dernière version en date ?

http://www.mundusbellicus.fr/Traduct...R_DeI_7.5.pack

[M3PH1ST0]

La version la plus récente est sur Dropbox : https://www.dropbox.com/s/je89nor9ml..._language.pack

[ALG]

Ok, j'ai tout mis à jour.

[Julius Theos]

Une question : Mettrez vous la traduction sur steam ? Est ce un projet futur ?
Bon courage pour la traduction de la version 0.8 !