[Turambar]

Traducteur en ligne!

[Bombur]

PS: et tu utilises Reverso, puis tu corriges: il n'y a qu'à être fort en Français et bien connaître la Terre du Milieu!

Ca tombe bien, je suis plutôt bon dans les deux ! Mais heu... c'est quoi Reverso ?

[Turambar]

Ben 4 nouvelles factions quand même (et en plus, je suis nul en langues ) ; enfin, ceci dit, ce n'est pas indispensable, juste plus agréable .

Je comprends: mais il n'y a pas forcément de nouvelles unités, ou alors peu.
Les factions en elles-mêmes n'ont pas beaucoup de textes!
PS: et tu utilises Reverso, puis tu corriges: il n'y a qu'à être fort en Français et bien connaître la Terre du Milieu!

[Lt Kapout]

Tu peux toujours remplacer les textes déja traduit

[Bombur]

Ben 4 nouvelles factions quand même (et en plus, je suis nul en langues ) ; enfin, ceci dit, ce n'est pas indispensable, juste plus agréable .

[Turambar]

T'as qu'à la faire: ça ne doit pas être très long

[Bombur]

Et si, c'est corrigible ! J'ai trouvé un petit sous-mod : Full Arnorian Reemergence (mais du coup, c'est en anglais !

Sinon, qqn sait-il si il existe une traduction pour FROME ?

[lombrenoire]

Oui mais on ne peut pas tout avoir !

[Bombur]

Bon, concernant le premier pb, c'est connu et incorrigible. C'est lié au jeu.

Zut. C'est dommage.

[Stilgar]

J'en profite pour noter d'une erreur de frappe dans la traduction. Lorsque l'on joue une faction disciple de Morgoth, que l'on souhaite demander une croisade à Sauron mais que la dernier croisade est trop récente pour en faire une autre le message est le suivant :

TLa dernière croisade....

(le T est en trop).
J'essaye de prendre un screen demain. C'est trois fois rien mais c'est toujours mieux de le savoir.

[Caulaincourt]

Bon, concernant le premier pb, c'est connu et incorrigible. C'est lié au jeu.

Pour le second, l'équipe de traduction s'excuse et s'humilie en public, on va remédier à ça en pendant la moitié des membres et après je corrigerai mon erreur.

[Bombur]

Il y a un problème : quand on restaure Arnor, le nom de la faction reste "peuples libres de l'Eriador" (et dans la description de la Maisondes Rois, Annúminas est écrit Annùminas, c'est innomable, horrible, effroyable ).

[Caulaincourt]

Salut à toi !
Bon, ce n'est pas le bon sujet pour discuter de ça, mais c'est pas grave.
Tu as trouvé tout seul d'où venait le problème. Normalement la traduction 2.1 doit marcher sur la 2.0.
Le 2.1 apporte tout ça... C'est à dire peu de choses. Mais c'est assez incroyable qu'il ne fonctionne pas chez toi.
Ensuite sache que normalement, l'installation de la 2.0 devait se faire sur une version de med2 SANS TATW (en supprimant le dossier de TATW 1.4 manuellement), bien que je ne vois pas personnellement en quoi cela pourrait causer ton bug avec la 2.1. Il ne te reste plus qu'à faire des tests en installant la 2.1 dans un autre dossier, afin de repérer les fichiers changés, de faire une sauvegarde de la version 2.0 (celle qui marche) de ces mêmes fichiers, puis d'installer correctement le 2.1 (s'il plante, au lieu de tout réinstaller, tu n'auras qu'à copier/coller à la bonne place la sauvegarde de la version 2.0 des fichiers).
Bon courage !

[Gri.zzly]

Bonsoir.

J'ai un problème avec ce mod.
Quand je lance TATW patché 2.1, le jeu se lance en me montrant le premier écran de chargement, puis retour à Windows avant d'arriver sur le menu.
J'ai tout fait dans les règles : TWK patché 1.05 et TATW 2.0 patché 2.1 + traduction FR 2.1
J'ai cherché d'où venait la faille et j'ai trouvé : TATW 2.0 fonctionne parfaitement, mais dès que j'installe le patch 2.1 (sans la traduction), impossible d'atteindre le menu. Le retour à Windows se fait comme si de rien n'était, pas de fenêtre d'erreur.

Quelqu'un a-t-il déjà rencontré et résolu ce problème ?
Au pire, qu'est-ce que le patch 2.1 apporte ?

Merci d'avance et encore bravo pour tous ces travaux forts plaisants.

[F-Ake]

Merci bien à toi