[Illindil]

Bonjour,

Merci à tous pour ce travail ! Cependant, je n'arrive pas à ouvrir le fichier que je télécharge. Avec quel logiciel faut-il l'ouvrir ?

[Caulaincourt]

Oui, la 1.4 était une super base. Peu de fichiers avaient changé. Puis avec nos méthodes modernes de traduction, c'est pas un pb .

Concernant la compatibilité de la traduction avec les sous-mods, partez du principe qu'elle est nulle. Donc il faut installer le jeu, puis la traduction, puis en dernier lieu les sous-mods. Là, vous aurez peut-être des textes pas traduits, mais le jeu marchera. Tenter d'installer la traduction sur un sou-smod serait par contre plus... risqué.

[Ullric]

Vous avez pu utilisé votre version 1.4 comme base ? Beaucoup de fichier ont été modifier ?

[Rescator62]

Merci a ceux qui ont contribués a cette trad!
Est ce que ca pose probleme si j ai le mod "A U M 2.0" d Agostinos avec la trad?

[Caulaincourt]

Bof, on verra bien si on peut. Mais c'est sûr que ça n'est pas une priorité. Là on a déjà une version francophone jouable ; c'est le principal.

[lombrenoire]

Mmh... pour la campagne de la communeauté faut laisser tomber, la plupart ne veulent même pas regarder à quoi ca ressemble.

[Caulaincourt]

Oui, en effet, cette trad n'est pas complète, cela est précisé dans le premier message.

Il manque les batailles historiques, les orques de G et la campagne de la communauté.

[Faras]

Non, chez moi j'ai bien Cair Andros.

[lombrenoire]

Oui, mais je pense que ce sont des oublis mineurs ou alors cette trad est bêta parce la description des batailles historiques est en anglais et il manque un s à cair andro

[Lartinas]

Merci beaucoup aux traducteurs, ça en aidera plus d'un dont moins pour la conquête de la terre du milieu.

[F-Ake]

Merci beaucoup à tous ceux qui ont contribué à traduire ce mod!

[Caulaincourt]

PREMIER SUJET MIS A JOUR !

TRADUCTION de TATW 2.1 DISPONIBLE !


Evidemment un grand merci à tous mes collaborateurs, dont les noms sont intégrés aux crédits (j'espère n'avoir ommis aucun d'eux, sinon pardon !!!)

[Rescator62]

merci a vous pour cette future trad!

[lombrenoire]

Tant mieux,le français (malgré ma bonne moyenne) est beaucoup mieux, merci des efforts fournis par les traducteurs !

[Caulaincourt]

Le sujet de traduction dans le centre de traduction est en pleine ébullition . D'ici quelques jours la première version de la traduction de la 2.1 devrait sortir, mais pour les nostalgiques, je laisserai un sujet contenant les liens de la 1.4.

Les parties nont raduites par la version à venir sont : les batailles historiques et les events de la campage de la communauté. Toutes ces lacunes, et peut-être aussi les sons, seront traduits dans l'avenir... plus ou moins proche.