[Vaalanihn]

Ok merci. C'est dommage de ne pas avoir ouvert le prologue à tous
Une idée de la date à laquelle ça sera le cas ?

[Foeurdr]

Des nouvelles ?
Le Prologue devait sortir le 27 Janvier mais rien. Et silence du coté du dev

Oui, le prologue est bien sorti le 27 janvier mais finalement seulement à un nombre restreint de personne. Depuis il y a eu une deuxième et une même une troisième vague de clés distribuées. Normalement il n'y aura pas de nouvel envoi de clé avant la sortie à tous du prologue.
Le dev n'est pas silencieux, loin de là, il répond surtout sur le forum steam de Builders of Egypt : Prologue au sujet des bugs trouvés par les joueurs, il y a déjà eu 5 patchs correctifs pour régler les principaux problèmes rencontrés.

[Vaalanihn]

Des nouvelles ?
Le Prologue devait sortir le 27 Janvier mais rien. Et silence du coté du dev

[Benoît]

Je n'ai jamais vu une mappemonde aussi belle.

Merci du partage d'infos.

[Ancient Egypt Fan]

Je n'ai jamais vu une mappemonde aussi belle. Vivement que ce jeu arrive.

[Foeurdr]

Je fais un double post pour le moment

Une info supplémentaire précisée dans la description et les commentaires du trailer :

De Builders of Egypt :
"Sortie Alpha : 27.01.2020 - premiers participants / testeurs avant la sortie. Envoyez-moi (au développeur Builders of Egypt) un MP pour participer"
"Tous ceux qui souhaitent participer aux tests lundi sont priés de m'envoyer (au développeur Builders of Egypt) un message sur Steam ou Facebook."


"Alpha release: 27.01.2020 - Early adopters / testers before release. PM me to join in."
"Everyone who wants to join the tests on Monday are asked to send a message to me on Steam or Facebook."

[Foeurdr]

Le trailer officiel pour l'annonce de la date de la démo Builders of Egypt : Prologue :

[Ancient Egypt Fan]

Compte Twitter



Le prologue sera accessible le 27 janvier.

[Ancient Egypt Fan]

Traduction:

Pourquoi l'accès anticipé ?

" L'accès anticipé donne l'occasion aux joueurs de participer activement au processus de développement du jeu. Ceci est particulièrement important en raison de la longue et fascinante campagne solo dans laquelle nous racontons l'histoire de l'Égypte ancienne. Le temps ainsi gagné nous permettra de réaliser toutes les idées et de créer un produit final qui répondra aux attentes des joueurs qui nous ont soutenus tout au long du processus de production".

Pendentif environ combien de temps ce jeu sera-t-il en accès anticipé ?

"L'accès anticipé prendra un an maximum. Nous voulons nous assurer que toutes les mécaniques du jeu fonctionnent correctement, ce qui dans le cas d'un jeu économique est un long processus, sans parler de l'écriture d'un script, de la traduction des textes, de la recherche des matériaux sources et de la création d'un contenu de jeu riche et détaillé. Nous ne prenons pas de raccourcis, ce qui fait que le jeu nécessite un temps de production supplémentaire. La version actuelle du jeu comprend quatre missions initiales avec beaucoup de gameplay intéressant. Des mécanismes supplémentaires apparaîtront à mesure que la production du jeu progressera".

En quoi la version finale prévoit d'être différente de la version en accès anticipé ?

"Tout d'abord, la version complète comprendra le reste de la campagne solo composée de plusieurs dizaines de missions, ce qui signifie aussi :

• quelques monuments, ainsi que leurs étapes de construction
• plusieurs dizaines de bâtiments différents, aussi bien de production, administratifs et divers statues, places et autres éléments ornementaux
• plusieurs types d'unités militaires
• plusieurs événements différents affectant le jeu
• une distinction claire entre les couches sociales et leur impact sur le jeu
• encyclopédie du jeu concernant l'Égypte ancienne

” Quel est l'état actuel de la version en accès anticipé ?

" Le jeu dans sa version actuelle est entièrement jouable. Pour l'instant, il y a quatre missions disponibles, qui sont une introduction à la campagne principale qui est actuellement en production.

Il est possible de construire une colonie à partir de rien, la production de marchandises et de nourriture, des événements aléatoires affectant le gameplay sont disponibles. La diplomatie de base et la situation générale sur la carte de la région sont également disponibles, le jeu offre donc un long gameplay dès le début.

La version gratuite qu'est Prologue inclut la première mission disponible en premier accès. Des mécanismes supplémentaires ainsi que ses changements, patches, ajustements de balance, mises à jour de l'interface seront ajoutés au jeu sous forme de mises à jour régulières".

Le jeu sera-t-il tarifé différemment pendant et après l'accès anticipé ?

"Le prix du jeu à la sortie anticipée sera inférieur à celui de la version complète, ce qui est une forme de remerciement à tous ceux qui sont prêts à soutenir le projet à un stade précoce du développement, ainsi qu'un reflet juste du contenu disponible et du développement du jeu".

Comment comptez-vous impliquer la communauté dans le processus de développement ?

"Chaque commentaire compte pour nous. Sur le forum, les discussions sur les différentes fonctions du jeu se poursuivent depuis longtemps, ce qui entraîne des changements dans la mécanique de jeu. Tous les changements, petits et grands, ont été décrits dans des devblogs, qui ont pu être suivis dès le début du jeu sur Steam. Ce jeu a été créé pour vous, donc vos commentaires sont très importants et ont un impact réel sur le produit final".

[Velociriftonne]

Merci d'avoir pris le temps de traduire

[Ancient Egypt Fan]

Le jeu est en accès anticipé sur Steam, mais pas encore publié.

CE QUE LES DÉVELOPPEURS ONT À DIRE :

Pourquoi l'accès anticipé ?

“Early access provides an opportunity for players to actively participate in the game development process. This is particularly important because of the long and fascinating single player campaign in which we tell the story of Ancient Egypt. The time thus gained will allow us to realize all the ideas and create a final product that will meet the expectations of the players who have supported us throughout the whole production process.”

Pendant environ combien de temps ce jeu sera-t-il en accès anticipé ?

“Early access will take a maximum of one year. We want to make sure that all of the game's mechanics are working properly, which in the case of economy game is a long process, not to mention writing a script, translating texts, searching for source materials and creating rich and detailed game content. We do not take shortcuts, so the game requires additional production time. The current version of the game includes four initial missions with a lot of interesting gameplay. Additional mechanics will appear as the game production progresses.”

En quoi la version finale prévoit d'être différente de la version en accès anticipé ?

“First of all, the full version will include the remainder of the single player campaign consisting of several dozen missions, which means also:

• a few monuments, together with their construction stages
• several dozen different buildings, both production, administrative and various statues, plazas and other ornamental elements
• several types of military units
• several different events affecting the game
• a clear distinction between social strata and their impact on gameplay
• encyclopedia of the game concerning ancient egypt

” Quel est l'état actuel de la version en accès anticipé ?

“The game in its current version is fully playable. At the moment, there are four missions available, which are an introduction to the main campaign that is currently in production.

It is possible to build a settlement from the scratch, production of wares and food, random events affecting the gameplay are available. Basic diplomacy and the general situation on the map of the region are also available, so the game offers a long gameplay right from the beginning.

The free version that is Prologue includes the first mission available in early access. Additional mechanics as well as its changes, patches, balance adjustments, interface updates will be added to the game as regular updates.”

Le jeu sera-t-il tarifé différemment pendant et après l'accès anticipé ?

“The price of the game at the early release will be lower than the full version, which is a form of our thanks to all those who are ready to support the project at an early stage of development, as well as a fair reflection of the available content and development of the game.”

Comment comptez-vous impliquer la communauté dans le processus de développement ?

“Every single feedback counts for us. On the forum, discussions on various functions in the game have been going on for a long time, resulting in changes in the gameplay mechanics. All bigger and smaller changes were described in devblogs, which could be followed from the beginning of the game on Steam. This game is created for you, so your feedback is most important and has a real impact on the final product.”

[Ancient Egypt Fan]

Message du développeur: "I don't have any news to announce. There should be a prologue in a couple of days, I'm currently fixing the last bugs and I'm going to go through the verification on Steam again."

[Galadas]

Ca me rappelle mes vertes années à jouer à Pharaon

[Foeurdr]

ça donne envie d'y jouer, pas vrai ?

[Ancient Egypt Fan]

Autres magnifiques images du jeu