[vince383]

Long Hafted Knobbed Mace

je pense a : masse à manche long

[vince383]

merci Alexandre.

je ne sais pas, il m'envoie des lignes a traduire, je lui renvoie et sais tout a mon niveau.
on est peut être plusieurs mais ça faut lui demander ;-)

[Legioalex24]

Où en êtes-vous dans la traduction lolitablue et toi vince383 ?

[ALG]

Ring of Keys = Anneau des Clés
Club = Masse
War Mace = Masse de guerre
Dornish Iron Mace = Masse de fer dornienne
Long Spiked Club = Longue masse à piques
Maul = Massette
Sledgehammer = Marteau de forgeron
Peasants Mace = Masse de paysan

[vince383]

Bonjour à tous,

J'aide lolitablue à la traduction en fr mais j'ai qq doutes sur certains mots et aurais besoin de votre aide svp

Ring of Keys = clé de l'anneau
Club = masse
War Mace = masse de guerre
Dornish Iron Mace
Long Spiked Club
Maul
Sledgehammer = marteau ou marteau de forgeron
Peasants Mace

Merci

[Starbones]

Rien du tout, tu t'es fait avoir. En fait, a Meereen je crois ( je ne sais plus ) on te vend trois objets mais un seul rapporte le triple de ce que tu as payer. Le reste est de l'arnaque

[Trystan]

Est-ce que l'un d'entre vous saurait ce qu'il faut faire avec la mysterious sword et les mysterious spices?

[Starbones]

Bah il fait du super boulot, mais je préfère rester sceptique. D'ailleurs, vous avez rejoint qui, les gens ? Et vous voyez comment votre personnage ?

[ALG]

Brouillon ? Ça risque d'être top oui .

[Starbones]

J'ai l'impression que ça risque d'être un peu brouillon tout ça, qu'est-ce que tu en penses, Alexandre ?

[ALG]

Quelques nouvelles de la v1.2 via twitter :

Dans la v1.2 : combattez les Sauvageons dans les tunnels sous le Mur. Repoussez Mance Ryder. Prenez garde à la horde dothraki.

Dans la v1.2 : combattez les Sauvageons au Pont des Crânes, chamaillez-vous avec Rolly Canardière, jouez un Valyrien

[ALG]

Oui, par lolitablue. Avec un peu de chance, elle sera disponible bientôt !

[Legioalex24]

Est-ce qu'un traduction Française est en cours ?

[MethaneHurlant]

ahah ouais l'un des premiers trucs que j'ai fait t'inquiète pas pour ça !! Nan la seule explication c'est que Warband est mal optimisé, et que leur mod est en plus 15 fois plus exigeant que la native (sans être beaucoup plus beau pourtant)...
Parce que là j'ai j'ai quand même TOUS les détails au minimum (tous tous sans exception), forcer le single threading, et une résolution en 640 x 480...
Bah faut savoir que le jeu rame à mort dès qu'il y a plus de 40 mecs sur la carte ! Et le rendu est vraiment abominable
Alors qu'encore une fois, avec le jeu de base j'avais aucun problème et j'étais en medium/high.
Tu penses que l'autre mod sur GoT, s'il sort, devrait être dans la même veine d'exigence ?

[ALG]

Salut MethaneHurlant,

Je pense que le mod est assez gourmand, et le message d'erreur "erreur de création de shaders , mémoire vidéo (vide?)" c'pas très bien traduit enfin je me comprend.

Bref, essaye de baisser les graphismes les ombres , les détails etc..

J'y pense, tu as coché "Charger les textures à la demande" dans les paramètres ?