[emulact]

Merci à vous pour votre taff !

[Mouchi]

La traduction francophone de Kaiserreich continue d'être mise à jour régulièrement, celle de la version 1.0.2 vient de sortir.

Les développeurs ont ajouté du nouveau contenu dont la refonte de l'Empire Allemand qui est à l'honneur de cette 1.0.X après la 0.27.X.
Vous pouvez voir ci-dessous le jeu de carte du Lundi Noir, l'une des nouveautés de la refonte.

La traduction est presque complète : certains textes du Kuomintang de Gauche et certaines descriptions de dirigeants/conseillers/militaires sont en anglais.

Comme d'habitude, elle est disponible via 3 canaux :

• Steam Workshop
• Paradox Mods
• GitHub pour une installation manuelle

Pour installer d'anciennes versions de la traduction, vous pouvez le faire avec GitHub.
Pour faire fonctionner une ancienne version, vous devrez utiliser la version correspondante de Kaiserreich (liens de téléchargements, instructions)

[Mouchi]

La traduction francophone de Kaiserreich permet désormais de jouer avec la 0.25.4.



Les développeurs ont ajouté des guides au lancement du jeu de chaque nation pour connaître les chemins politiques possibles du pays si vous ne voulez pas les découvrir par vous-mêmes.

L'Ukraine (refondue complètement avec le patch 0.25) n'a pas été traduite afin de sortir la traduction au plus vite.

Comme d'habitude, la traduction est disponible sur 3 canaux :

• Steam Workshop
• Paradox Mods
• GitHub pour une installation manuelle

Pour installer d'anciennes versions de la traduction, vous pouvez le faire avec GitHub.
Pour faire fonctionner une ancienne version, vous devrez utiliser la version correspondante de Kaiserreich (liens de téléchargements, instructions)

[Mouchi]

Après des mois de travail, la traduction francophone de Kaiserreich est désormais à jour avec la 0.23.3.

L'équipe a traduit de nombreux pays pendant l'été et ainsi presque tous les pays sont traduits (il manque des bouts de l'Insulinde, mais surtout la Pologne qui a été refaite avec la 0.23).

Comme d'habitude la traduction est disponible sur 3 canaux :

• Steam Workshop
• Paradox Mods
• GitHub pour une installation manuelle

[Mouchi]

Après 2 mois de travail, la traduction francophone de la version 0.20.1 de Kaiserreich vient de sortir.

La mise à jour de Kaissereich par les développeurs puis de sa traduction a été longue à cause des changements introduit par No Step Back (notamment le concepteur de char et l'état major).

De nouveaux pays ont été traduits ces derniers mois, vous pouvez retrouver les plus importants d'entre eux dans le choix de pays en partie solo (plus d'infos dans les notes de changement sur GitHub).


Comme d'habitude la traduction est disponible sur 3 canaux :

• Steam Workshop
• Paradox Mods
• GitHub pour une installation manuelle

[Mouchi]

La version 0.18 de Kaiserreich vient de sortir avec une refonte des pays baltes et le la Ruthénie Blanche.

Les versions Steam Workshop et Paradox Mods de la traduction sont à jour avec la 0.18 mais avec toutes les nouveautés en anglais.

Vous pouvez jouer à la version 0.17.1, qui est davantage traduite et moins bugguée à ce jour, en faisant une installation manuelle de la traduction francophone et du mod de base.

[Mouchi]

La traduction francophone a été mise à jour cet après-midi.
C'est déjà la 3ème version de la traduction pour la 0.17.1, mais elle marque le retour de la traduction du Japon dont la mise à jour de la traduction avait été mis de côté depuis la 0.16.

De nombreuses nations ont été traduites depuis ma dernière promotion de la traduction, vous trouverez plus d'informations dans les notes de changement sur le Steam Workshop.

Le mod de traduction (qui doit être joué avec le mod Kaiserreich de base) est disponible sur 3 canaux :

• Steam Workshop
• Paradox Mods
• GitHub pour une installation manuelle

Bon jeu et bel été

[Mouchi]

Il y a 150 ans aujourd'hui, le peuple de Paris se soulevait contre la République bourgeoise et les Prussiens. Le travail en cours du mod sur la France célèbre ce grand jour de l'histoire prolétarienne avec un petit teaser.

Source

[Benoît]

Maj de kaiserreich: https://www.reddit.com/r/Kaiserreich...ing_for_syria/

[Mouchi]

Les vidéos sont de nouveau disponible sur youtube:

• Lore général
• Lore du Japon
• Lore de l'Espagne et du Portugal

Pour plus de lore (mais en anglais et pas à jour) il y a le wiki.
Sinon il y a plein d’événements en début de partie pour expliquer le lore de son pays (et donc en français avec la traduction).

Le Steam workshop est vraiment pratique surtout qu'il fait les mises à jour tout seul.
Par contre si la mise à jour casse les sauvegardes, il faut revenir à une installation à la main ou lancer Steam en hors connexion tant qu'il n'a pas fait la mise à jour.

Je n'ai jamais réussi à avoir ces généraux avec la Commune de France, j'ai du prendre le bon arbre ou pas jouer assez longtemps mais bon faire tomber l'Allemagne en 1939 m'a rendu si monstrueux que je me suis arrêté.

[Benoît]

MAJ du mod: https://www.reddit.com/r/Kaiserreich...d_his_captain/

[Mouchi]

Je suis tombé sur quelques vidéos en Français pour vous aider dans la compréhension du lore (l'histoire) de Kaiserreich.

• Présentation générale du lore de Kaiserreich
• Présentation du Japon

Les développeurs de Kaiserreich ont sorti il y a 5 jours une version 0.12.

C'est l'heure de la Beta 0.12 ! Poursuivant la tradition du dernier patch, voici une mise à jour un peu plus petite mais qui vous parviendra bien plus tôt que vous ne l'auriez imaginé. Les deux principaux arbres de priorité modifiés sont Porto Rico et Patagonie, tous deux entièrement remaniés. Mais comme toujours ce n'est pas tout, en plus de nombreuses corrections de bugs, nous avons également ajouté de nouveaux portraits pour tous les agents dans le style de Kaiserreich, en ajoutant un nouveau système de démobilisation pour l'IA, et nous avons corrigé un bug majeur de performance. Selon votre système, les choses peuvent fonctionner jusqu'à 25% plus rapidement qu'avec la version 0.11. Nous espérons que la version 0.12 contribuera à égayer votre journée lorsque vous resterez chez vous. Restez en sécurité !

L'équipe de traduction française travaille à la mise à jour du mod de traduction.
Si celle-ci ne sort pas aujourd'hui, elle devrait arriver pendant le pont de l'ascension.

[Limse]

Du bon boulot les gars

[Mouchi]

La traduction continue son chemin avec une mise à jour pour la version 0.11.2 pour HoI4 1.9.1 (beta pour l'instant).

De nombreux pays ont été traduit notamment certains pays d'Asie mis en avant par les développeurs avec la version 0.10, ainsi que les pays Italiens et le Canada qui ont été retravaillés avec les versions 0.10 et 0.11.
Pour refléter cela la sélection de pays a été mise à jour avec la mise en avant des principaux pays traduits (bien d'autres pays ont été traduits).



Si vous trouvez des erreurs de traduction, vous pouvez les reporter sur le Steam workshop.

Bon jeu et prenez soin de vous en cette période de confinement.

[Mouchi]

Le mod de traduction française a été mis à jour pour jouer de nouveau en français après le patch.
Seule une partie des nouveautés du patch (principalement dans les pays déjà traduits) ont été traduites mais toutes les autres nouveautés (en Chine principalement) sont en anglais, aucun texte n'est manquant.
L'équipe de traduction travaille déjà à compléter la traduction. N'hésitez pas à aller sur son Discord pour participer.