Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Profil

Réduire
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
  • Source
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Limse
    a répondu à PDXcon 2021 : Victoria III a été annoncé
    Comme il a été annoncé dans le dernier carnet de développement - qui sortira en même temps pour des questions de temps qui manque de ma part ><...
    Voir plus | Aller vers le message

    Laisser un commentaire:


  • Limse
    a répondu à PDXcon 2021 : Victoria III a été annoncé
    Bien le bonsoir à toutes et tous ! Comme vous le verrez dans la traduction du carnet de la semaine dernière, portant sur les états-régions, j'ai eu quelques...
    Voir plus | Aller vers le message
    Dernière modification par Limse, 30-09-2021, 17h10.

    Laisser un commentaire:


  • Victoria 3 - Carnet XVI : Les états-régions

    Victoria 3 - Carnet XVI : Les états-régions


    Victoria 3 – Les états-régions

    Note préliminaire du traducteur : Pardonnez le retard pour celui-ci, votre humble serviteur est tombé malencontreusement malade ces deniers jours et cela a rajouté sur la note des jours de retards pour les carnets. Voici donc celui sur les états-régions tandis que la deuxième partie des carnets de l’été arrivera sous peu. Une petite précision aussi pour ce seizième carnet de développement : Au cours des différents carnets vous avez pu lire ma proposition pour le terme de “State” qui est employé par les développeurs pour représenter à la fois les régions administratives autant que celles géographiques - sans compter les Etats constitutifs des Etats-Unis. J’ai oscillé tout au long entre le terme de région et d’état pour traduire ce même terme “state”. Dorénavant, pour rendre compte de la complexité des désignations (subdivisions administratives et politiques, régions historiques, culturelles et/ou géographiques, états fédérés etc.) que cette mécanique renvoie, le terme de “état-région” sera employé par défaut.

    Après, à voir comment ce terme sera traduit officiellement pour la version française du jeu ! Sur ce, je vous laisse à la lecture de ce carnet...
    ...
    Voir plus | Aller vers le message
    Dernière modification par Limse, 30-09-2021, 17h09.

  • Limse
    a répondu à PDXcon 2021 : Victoria III a été annoncé
    J'espère que vous n'êtes pas fatigué car voici *pathétique roulement de tambours*... La collection des carnets de cet été ! Après encore quelques déconvenues...
    Voir plus | Aller vers le message

    Laisser un commentaire:


  • Victoria 3 - Carnets VIII à XV : Un long été sans le journal...

    Victoria 3 - Carnets VIII à XV : Un long été sans le journal...


    Victoria 3 : Carnets du mois d'août

    Après moult retards et déconvenues de ma part, je vous retrouve pour cette rentrée bien avancée avec la traduction promise des carnets du mois d'août et de septembre sur Victoria 3 ! Pour alléger vos mirettes et le serveur de notre Suprême Architecte LeFoureur, je diviserai l'article en plusieurs parties, comprenant à la fois les carnets propres, les réponses et commentaires des développeurs, et les carnets de septembre complets... Sur ce, bonne lecture et à la revoyure ...
    Voir plus | Aller vers le message
    Dernière modification par Limse, 21-09-2021, 21h29.

  • Limse
    a répondu à Le Nouvel Ordre : Les derniers jours de l'Europe
    dans Mods
    Vous aimiez vos cours de SES au lycée ? Vous adorez les chiffres et calculs de pondération et de pourcentages de PIB et de ratios pour calculer l'endettement...
    Voir plus | Aller vers le message

    Laisser un commentaire:

Aucune activité à afficher.
Afficher plus

Barre latérale du profil

Réduire
Limse
Limse
Traducteur à latence
Dernière activité: 07-10-2021, 17h01
Inscrit: 17-05-2015
Chargement...
X