[Trollope]

Salut à toi Osvaldor et bienvenue sur le forum !

C'est une traduction partielle qui sera mise à disposition de tous. Le but est de rendre le jeu accessible à ceux ne maîtrisant pas l'anglais. Et à terme, peut-être que l'on traduira complètement le mod. Si tu veux savoir quels fichiers exactement sont traduits, tu peux regarder ici.

Si tu veux savoir comment traduire un mod, c'est par ici.

J'espère avoir répondu à tes questions

[Osvaldor]

Merci beaucoup de ta réponse Trollope!

Je n'ai malheureusement pas le temps de vous aider dans la traduction du jeu, ça aurait été avec plaisir!

Tu penses que la traduction sera bientôt disponible?

Avec tous mes encouragements!

[Trollope]

Pas de soucis ! Je ne peux pas te donner de date malheureusement. Il reste quand même pas mal à faire, donc ce ne sera pas pour tout de suite.

Merci pour tes encouragements en tout cas !

[Xoliath]

J'attends également la traduction avec impatience, en pauvre unilingue que je suis.
Tous mes encouragements !

[Drusgalis]

la traduction avance ?

[Trollope]

Elle est en stand-by depuis deux mois (autres projets, examen, mémoires,...).

Nous ferons sans doute une annonce pour recruter des gens fin juin/début juillet pour la relancer afin de sortir une première version Les menus, cités etc sont déjà faits, il reste en fait les présentations de bâtiments et d'unités. LeFoureur pourra peut-être donner un peu plus de précision sur l'état d'avancement s'il passe par ici.


EDIT Voici un récapitulatif qu'il a fait :

Spoiler:

Battle = OK
Battle_descriptions = OK
Building_battle = OK
Campaign_descriptions = A faire (X)
Climates = A faire (X)
Cursor_action_tooltips = OK
Diplomacy = A faire (X)
Diplomacy_speech = OK
Event_string = A faire (X)
Event_title = A faire (X)
Expanded = A faire
Export_advice = OK
Export_ancillaries = A faire
Export_buildings = A faire
Export_units = A faire
Export_VnVs = A faire
Historic_events = A faire
Imperial_campaign_regions_and_settlement_names = A faire
Menu_english = OK
Missions = OK
Quotes = OK
Rebel_faction = A faire (X)
Religion = A faire (X)
Shared = A faire
Strat = A faire
Tooltips = A faire
-----------------

- A faire (X) = En cours ou en censure.
- OK = Morito ! Rien à faire.
- A faire = De la sueur et des pleures ...