X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Discussions générales

    Discutez ici de Distant Worlds




    Distant Worlds Shadows - Traduction française

    Version : 1.9.0.13
    Studio : Codeforce
    Lien : http://codeforce.co.nz/
    Prérequis : Distant Worlds et toutes ses extensions en 1.9.0.13
    Chef de projet : Vyllis, LeFoureur/LePoulpe
    Traducteur : Vyllis, LeFoureur, Rem, Silaith, Etrigane, Dustykkv, Mack, Pandalex, Silmerick, Stilgar, Theotenai.
    Version de la traduction : 0.5b
    Description

    Cette traduction est le travail de membres des communautés (MUNDUSBELLICUS.FR & Canard PC). Cette traduction est disponible gratuitement et ne saurait être commercialisée ou mise en ligne sur des sites payants.

    Les traducteurs se réservent le droit de supprimer ou modifier les fichiers disponibles en ligne. Toute mise en ligne ou hébergement de cette traduction sans en avoir demandé l'autorisation par d'autres personnes, physiques ou morales, que celles l'ayant conçue, est strictement interdite.

    Les traducteurs déclinent toute responsabilité dans le cas de dysfonctionnements et d'endommagements de votre système. Ce patch ne saurait être une cause de bugs majeurs, et ne contient aucun programme malveillant.
    Téléchargement

    Historique des versions

    Version 0.1b :

    - Première release

    Version 0.2b :

    - Correction d'un oubli de ligne
    - Modification des termes propres à la flotte
    - Diverses corrections

    Version 0.3b :

    - Ajouts de traduction (700-800 lignes)
    - Refonte des lignes 4991 - 5574
    - Homogénéisation de la traduction sur des termes spécifiques (recherches, vaisseaux.)
    - Diverses corrections

    Version 0.4b :

    - Reprise complète des traductions des histoires dans DW
    - Corrections des titres du galactopedia
    - Diverses corrections

    Version 0.5b :

    - Correctif (faute de frappe ajoutée dans la version (0.4b) qui causait un crash récurrent aléatoire)
    - Dernière grosse relecture du gametext au complet (~2000 lignes) 1/2
    - Diverses corrections

    Version 0.6b : (15 jours après la sortie d'Universe approximativement)

    - Implantation et traduction des nouvelles lignes dans le gametext (ajouts de la dernière extension)
    - Implantation des articles du galactopédia (composants, créatures, ui, planètes, ressources et races.)
    Version de la traduction pour :

    Distant Worlds - Return of the Shakturis : (A partir de la 0.6b)

    Distant Worlds - Legends : (A partir de la 0.6b)

    Dernière modification par LeFoureur, 21-06-2015, 13h30.

  • #2
    Distant Worlds

    Préparer vous à découvrir une nouvelle facette du jeu vidéo via ce jeu qui se déroulant dans l'espace est à la fois un maitre dans le domaine du 4X et de la Grande Stratégie.
    Présentation en cours.




    C'est le jeu ultime du 4X façon stratégie. D'une part parce que tu es dans un univers à 1400 planètes, que tu peux tout gérer comme délaisser ce que tu veux à l'IA, que tu es comme un chef d'Etat : tu maitrise le domaine public mais le privé est entièrement géré par l'IA (c'est à dire que si tu laisses tes citoyens libre et que tu les y invite il est possible qu'ils aillent te coloniser une planète), l'IA est largement correcte. Le seul bémol était sur la spécialisation des races mais la dernière extension améliore ça largement.


















    [YOUTUBE]NQgeJML_tMw[/YOUTUBE]
    Dernière modification par Stilgar, 25-01-2012, 16h07.

    Commentaire


    • #3
      Petite mise à jour du post de présentation.

      J'en profite pour indiquer qu'il y a ici une présentation (en anglais) de la dernière sortie pour le jeu qui est un vrai plus apparemment : http://www.spacesector.com/blog/2011...gends-preview/

      Commentaire


      • #4
        Pour ceux que ça intéresse, Cyberstratège a publié un test/avis sur la dernière extension de Distant Worlds : http://www.cyberstratege.com/magazin...istant-worlds/

        Ils confirment les deux défauts actuels du jeu : de l'argent rapidement en grandes quantités et une IA un peu passive...
        Du coup j'ai également découvert qu'il y avait quelques mods pour le jeu : http://www.matrixgames.com/forums/tt.asp?forumid=795 , je ne sais pas trop encore ce qu'ils valent par contre.

        Commentaire


        • #5
          Bon, comme je suis un des rares à avoir testé et aimé ce jeu et vu que stilgar m'a demandé de donner mon avis alors je vais m’exécuter.

          Tout d'abords une rapide comparaison avec galactic civilization 2. Distant worlds le dépasse de loin, de très loin, d'une part parce qu'il intègre des vrais combats (certes moche mais c'est toujours mieux que des statistiques à la con) et d'autres part parce qu'on peut faire de sa campagne un gros sandbox sans fin. En fait, à part Endless space, je pense qu'aucun jeu "4X" n'arrive à la cheville de Distant worlds et j'en ai testé un paquet pour dire, excluez bien sûr les str spatial (que je n'aime pas personnellement).

          Les points sur le jeu :

          -L'arbre des technologies est énorme et faudra mettre du temps avant de tout choper. Au départ, le nombre de constructions semble limité et ça l'est d'ailleurs tout le long du jeu en fait puisque les constructions ne sont pas terrestre mais spatial (labo, spatioport, base de defense, radar...etc). En fait, les constructions terrestres s'apparentent à des merveilles qui vous confèrent des méga bonus et celles-ci sont accessibles uniquement via le déblocage de certaines technologies. J'en ai dénombré une vingtaine environ.

          Bon, il y a bien sûr des constructions terrestres que l'on peut faire plusieurs fois sur différentes planètes, par exemple, une usine de robot qui replacera vos troupes minables par des bataillons de robots ou une académie militaire qui fera de vos soldats des infanteries d'élites.

          -Comme tout est en temps réel, les combats aussi, du coup, la galaxie ne va pas vous attendre, votre secteur privée comme votre secteur public seront attaqués la plupart du temps par des monstres de l'espace ou des pirates. Assez facile à défendre quand vous automatisez tous vos vaisseaux d'escort (pas très utile pour les grosses batailles mais pratique pour sécurisez vos secteurs).

          On l'a déjà dit mais il n'y a pas vraiment de 3D, cela n'empêche pas au jeu d'être beau, les screens parlent d'eux même. Il y a un petit mod sur le site donné par stilgar qui permet de changer les effets visuels et c'est plus joli pour les combats.

          -Pour ceux qui comme moi mettent 1400 systèmes, beaucoup de pirates et de monstres, aucune condition de victoire, vous ne vous ennuierez pas.
          Pourquoi mettrent beaucoup de monstres et de pirates me direz vous ? C'est simple, l'IA est passive (sauf ce que j'ai cité) mais il y a une bonne raison à cela, c'est les gouvernements en fonction des races extra terrestres. Parmi la bonne vingtaine de race, seule 3 ou 4 sont belliqueuses.
          Vous allez me dire "mais c'est nul !", béh non, croyez moi, j'en ai chié un max rien qu'avec une, pas parce que c'était difficile mais parce que c'est une guerre d'usure qui épuise vos ressources, vos systèmes sont attaqués de tous les côtés, dès que vous arrivez avec votre flotte, celle de l'ennemi se barre vers un autre système et c'est le jeu du chat et de la souris, d'où l'utilité de faire plusieurs flottes.
          En plus, l'ennemi n'envahit pas vos planètes, il est tellement rancunier qu'il bombarde et anéantit les centaines de millions d'individu se trouvant dessus et ça c'est pire que se faire prendre vos planètes, je vous assure.

          -La dipomatie, elle, est bien foutue, beaucoup de choix, on peut aussi payer les pirates pour attaquer telle ou telle empire, on peut leur demander s'ils ont vu des bonnes planètes ou des vaisseaux abandonnés...etc

          -Au niveau de l'espionnage c'est pareil, sabotage, vol de technologies, vol de carte spatial, incitation à rebellion sur une planète ou à une révolution pour que la faction ennemi change de gouvernement, tout cela en choisissant la durée de la mission pour son agent.

          -Quand au défaut cité par Stilgar sur "l'argent arrive trop vite", c'est une grosse erreur venant des testeurs qui n'ont pas joués assez longtemps. Quand vous avancez technologiquement, les vaisseaux ou bâtiments que vous avez construit précédemment reste avec des anciennes technologies, vous avez alors la possibilité de mettre toutes vos infrastructures à niveau et cela peut bouffer toute votre fortune d'un coup.

          -Enfin, gros point fort mais sur lequel je ne m'attarde jamais, c'est ce qui concerne la personnalisation total de ses vaisseaux (on est pas obligé bien sûr) et là on peut y passer des heures pour équiper une catégorie de vaisseau de tel type de technologie (missile, lazer...etc).

          J'ai certainement oublié un max de truc, ce que je peux ajouté, c'est qu'il ne faut pas avoir peur de l'interface, en fait la plupart des onglets sont des raccourcis et on utilisera souvent les même, il m'a fallut environ 4 ou 5h pour comprendre le jeu dans sa totalité, j'ai survolé les 2 tuto qui en fait vous montre juste à quoi sert tel ou tel onglet, après vous vous démerdez sur le tas.

          Commentaire


          • #6
            Merci pour l'avis

            Personnellement j'aimerai bien l'essayer, mais je trouve le prix très élevé : 32€ pour le jeu de base et 21€ pour chacun des deux add-ons...

            Sinon si j'ai bien compris, l'échelle du jeu fait qu'il faut utiliser les outils de délégation à l'IA de la gestion entière de certaines activité. Mais l'IA gère-t-elle bien tout ce que l'on peut lui confié ?

            Commentaire


            • #7
              L'IA d'assistance gère à la perfection ce qu'on lui atribue mais après plusieurs heures de jeu, on maîtrise le jeu, on ne lui laisse finalement gérer que 2 ou 3 trucs et on alterne de temps en temps pour se consacrer sur des tâches en particuliers, tout dépendra de l'humeur qu'on a.

              Commentaire


              • #8
                Il a l'air vachement bien mais il y a deux points qui me rebutent : le temps réel (pas le genre de jeu que j'ai envie de gérer en TR) et les combats qui semblent brouillons.

                Commentaire


                • #9
                  Tu ne gères pas vraiment les combats, faut prendre ça comme un Europa Universalis de l'espace. Personnellement le temps réel au contraire je préfère, ça t'oblige à gérer les choses en même temps qu'elles avancent

                  Commentaire


                  • #10
                    ça se passe comment exactement les combats?

                    Commentaire


                    • #11
                      Un peu comme sur un jeu Paradox Clausewitz : simulation, sauf qu'il y a quand même des animations et que tu peux bouger quelque peu tes flottes.

                      Sinon, contenu du dernier patch :
                      Spoiler:
                      v1.7.0.15 Beta – June 4th, 2012

                      Crash Fixes

                      Improved memory management to further minimize out of memory crashes.
                      Fixed rare crash when new resource appears at colony.
                      Fixed rare crash when evaluating ship commands.
                      Fixed crash when using game editor to change development level on highly-developed planet (160+).


                      Other

                      Fixed bug where Shakturi would sometimes not declare war on the Ancient Guardians (Return of the Shakturi storyline).
                      Fixed bug where some ship designs would be repeatedly auto-created even when no new components researched.
                      Fixed bug where bombarded planets (zero population) were often becoming lost colonies that could be reacquired when visited.
                      Fixed bug where other empires were asking you to remove military forces from system when they were no longer present.
                      Fixed bug where you could sometimes still colonize planets that were outside colonization range.
                      Fixed display bug when describing happiness bonus from ruins in Colonies screen.
                      Gas clouds with gas mining stations now properly excluded from potential mining locations in Empire Navigation Tool and Expansion Planner screen (note that gas clouds allow more than one empire to build gas mining stations at them - but only one per empire).
                      Can now build both mining stations and resort bases at same location if scenery at location.
                      Added ‘Move to Top’ button in construction queues on Ships and Bases screen.


                      Et je viens de voir qu'une nouvelle extension était prévue pour Distant Worlds :
                      http://www.matrixgames.com/forums/tm...&key=&#3088982
                      http://www.spacesector.com/blog/2012...ill-this-year/

                      Au vu des prix pratiqués par Matrix ça va commencer à faire cher le jeu je trouve Prévu pour le dernier quart(este/ier ?) de l'année.

                      Commentaire


                      • #12
                        Une grosse mise à jour a été publiée il y a peu (je n'avais pas relancé le jeu depuis) : http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=3168715
                        Spoiler:
                        We are excited to announce the release of the massive v1.7.0.16 update for the award-winning space strategy game Distant Worlds - Legends. The comprehensive update includes a ton of improvements and fixes that boost performance and the overall gameplay experience.

                        To celebrate this huge update, we are placing all Distant Worlds titles on sale for two weeks, starting today and ending on September 4th, at 33% off! That means that Distant Worlds, which is normally $39.99 for the download price, will now be $26.99 and the two expansions are reduced to $16.99 from their normal download price of $24.99! This is a great opportunity to pick up that extra expansion you’ve been waiting on or jump into the whole series.

                        The update improves player and AI ship design, including improvements to the design screen itself. Players will now be able to save optimized design templates for any faction and also have the ability to set detailed design policies for their empires. Fleet handling for both player and AI factions has also been improved, as well as ship management for the private sector.

                        To get the update, click here to go to the download page for Distant Worlds - Legends. The update is comprehensive and will bring all versions of Distant Worlds: Legends to version 1.7.0.16. Please note: Distant Worlds – Legends REQUIRES ownership of the original full Distant Worlds game, including the Return of the Shakturi expansion.

                        Here is the full changelog:

                        Designs

                        • Fixed bug where abandoned ships would sometimes have multiple different
                          reactor types in their designs

                        • Altered order in which components are dropped off AI military ship designs
                          when attempting to fit within construction size limits (armor is now higher
                          priority to keep)
                        • Improved Design selection for pirate ships so that they do not prematurely use
                          advanced optimized designs
                        • The AI will now create new designs to replace optimized designs if tech is
                          significantly better than best buildable optimized design
                        • Starting designs for new empires now more accurately reflect starting tech
                          level (when using advanced tech start)
                        • Optimized designs now properly have their Date Created reset to the current
                          date and Build Amount reset to zero when loaded
                        • Added extra filters to designs screen: Show Latest Buildable Designs, Show
                          Non-Obsolete Buildable Designs
                        • Added new AI design settings in Empire Policy screen.
                          • Can now fine-tune how designs are generated with settings like how
                            many shields, engines, weapons are used, etc.
                          • Thus each race now has a particular set of focuses for their ship and
                            base designs.
                          • Also have multiple new tech focus settings (now 6, instead of 2) which
                            are used to guide which research projects the AI selects


                        • Reviewed base AI design templates for all ships and bases so that AI designs
                          are more challenging to play against
                        • Ensured that new designs properly obsolete old designs of the same type (e.g.
                          Carrier, Resupply Ship)
                        • Auto-retrofitting no longer downgrades spaceport sizes when population is
                          below threshold at a colony (but will still upgrade spaceport sizes when
                          retrofitting)
                        • Toggling the auto-retrofit settings in the Designs screen now also propagates
                          these changes to all individual ships/bases of that design. This ensures that
                          ships are not auto-retrofitted when their role is set to not auto-retrofit.
                        • Improved AI selection of research projects so that better uses tech focuses
                          (from Empire Policy) and race-specific techs
                        • Fixed bug in Designs screen where filtering design types would always
                          exclude obsolete designs (even when 'Show All Designs' was selected)
                        • Changed "Save Designs" button in Designs screen to save all selected designs
                          in the grid below, instead of all designs. Ctrl-click to multi-select designs
                        • Tweaked AI research project selection to give priority to: special race tech,
                          Tech Focuses from Empire Policy, optimized design components
                        • Fixed bug where some ship designs would be repeatedly auto-created even
                          when no new components researched.
                        • Adjusted some default AI ship designs (e.g. mining ships): added energy
                          collectors, more engines.
                        • Ensured that AI base designs always have armor.
                        • Increased number of mining components on default AI mining station designs
                          from one to two.
                        • Increased number of construction yards on default space port designs by 50%
                        • AI retrofits now upgrade space port sizes when appropriate (e.g. small to
                          medium, medium to large).
                        • Accelerated ROTS storyline progression when have expensive research
                          settings.
                        • Slightly altered how retrofitting works - private ships are always retrofitted if
                          new designs are available, whereas retrofitting for state ships is prompted by
                          your advisors (if Empire Policy setting 'Prompt for Retrofit when new tech
                          becomes available' is enabled). Retrofitting is no longer controlled by the Ship
                          Design automation setting.





                        Design Screen
                        • Added extra filter to show only state ships, state bases, private ships or private
                          bases.
                        • Default view is now 'Show non-obsolete designs.' (was 'Show latest designs')
                        • State-owned designs can now be designated not to automatically retrofit (e.g.
                          via advisor suggestion). This setting will flow through to any ships or bases
                          built from the design, but can also be changed individually for each stateowned
                          ship or base. These ships and bases will only retrofit when manually
                          ordered to do so by the player. See top of Design Detail screen for this new
                          setting. Also see Components tab in Ships and Bases screen to update this
                          setting per ship. Also available in a column on the main Design List screen.
                        • Added new button 'Manually Upgrade Design' that functions similarly to
                          'Copy as New', but also obsoletes the existing design to save time.
                        • Added ability to turn design upgrading on or off for each subrole. Thus you
                          can automate ship design for some ship types (e.g. private ships), while
                          manually designing other types (e.g. military ships). See Empire Policy screen
                          for settings (Research & Design section). Also available in a column on the
                          main Design List screen.
                          o Added extra buttons in Design Detail screen to allow adding and removing
                          multiple components from a design at a time.
                        • Design auto-upgrading can now be enabled/disabled for all subroles, including
                          private designs.
                        • Can toggle design settings for auto-upgrade and auto-retrofit by clicking
                          directly in column in design screen.
                        • Adding and removing components in Design Detail screen no longer scrolls
                          component toolbox at far left.
                        • Fixed problem where energy requirements were sometimes not being
                          calculated correctly for new ship and base designs.



                        Pre-loaded Optimized Designs
                        • Added new feature that allows usage of pre-made custom ship and base
                          designs loaded per race from folders at game startup:
                          • New designs subfolder under main game folder can contain
                            subfolders for each race containing saved design files, e.g.
                            "C:\Matrix Games\Distant Worlds\designs\human\"
                          • These design folders are also used by any themes/mods (i.e. you
                            can create a designs subfolder cointaining race subfolders in a
                            theme)
                          • These designs are loaded for each race at game startup and are
                            used as optimized designs for each empire
                          • These optimized designs are used whenever an empire has all the
                            required tech and is within current construction size limits. These
                            optimized designs are always preferred over all other designs,
                            unless made obsolete
                          • If multiple optimized designs for a single subrole can be built (e.g.
                            multiple optimized destroyer designs), then the most advanced
                            design will be preferred
                          • Optimized designs also guide AI research decisions: preference
                            will be given to research projects with components required by the
                            optimized designs


                        • Because of the above, you should make custom designs that use the racespecific
                          tech and tech focuses (from Empire Policy) for the race, otherwise
                          there will be many required research paths, and research will be diluted, e.g.
                          Boskara designs should utilize Shaktur Firestorm torpedoes (race-specific
                          tech), and Phasers (Empire Policy tech focus)



                        Creating New Custom Design Files
                        • Create custom designs in the Design screen and then save them to a file
                        • Ideal setup to create new designs is to start a new game at max tech level
                          (Level 7) so that all components are available, then create custom designs at
                          various tech levels (different components that become available at different
                          times in the game)
                        • Note that saved designs preserve the ship/base picture and any race-specific
                          tech, so design files probably should not be shared between races - i.e. you
                          should create different custom designs per race
                        • Lowered required file permissions for reading custom Empire Policy files -
                          this should ensure that these customized files are always used when their
                          Theme is enabled. Also should no longer matter whether customized file
                          properties are read-only or read-write



                        Characters
                        • Increased maximum skill count for intelligence agents from 3 to 4.
                        • Increased chance of randomly generating new intelligence agents.
                        • Reduced memory consumption when have many characters, especially in
                          custom themes with unique character images.
                        • Fixed bug where if your race has a victory condition to keep it's leader alive
                          then you will not get any replacement leaders after your initial one is lost for
                          whatever reason (e.g. dismissed)
                        • Fixed bug where foreign characters (e.g. invading general of another empire)
                          were being assigned to the winning invading empire when the colony is taken
                          over.
                        • Fixed bug where characters on ships that you take over remain in their
                          original empire.



                        Fleets
                        • Fleets no longer auto-refuel when ships under construction mistakenly
                          triggering refueling.
                        • Fleet mission "Repair and Refuel" (from Action button) now correctly both
                          repairs AND refuels all ships.
                        • Now ensure that automated fleets intercepting enemy forces wait at defend
                          location until enemy attack force arrives.
                        • Military ships no longer jump out of a system to pursue escaping enemies
                          unless manually ordered to do so.
                        • Ships no longer flee from disabled threats (e.g. threat is non-functional, OR
                          cannot move and is out of weapons range, OR has no weapons or fighters).
                        • Manually controlled fleets now automatically refuel as needed if a refuel
                          location is in the same system.
                        • AI fleets more careful about invading colonies with adequate attacking troops.
                          o Changed fleet posture setting: for the AI to alter the posture of a fleet both the
                          following conditions must be met: Fleet Formation is automated AND the
                          fleet itself is automated.
                        • Fixed situation where gain control over an enemy fleet when you gain some of
                          the fleet's ships when taking over a spaceport where they are retrofitting.
                        • Queuing construction ships to build new mining stations and other bases using
                          Action buttons now works better: idle construction ships are given much
                          higher priority when selecting which construction ship to use.
                        • Improved stickiness of defense fleets to defend target



                        Ships and Patrolling
                        • Rebalanced AI selection of patrol locations for automated military ships - now
                          avoid too many ships patrolling same location.
                        • Improved patrol missions - automated ships now patrol for longer at a
                          location.
                        • Military ships no longer keep engaging threats after manually ordered to do
                          something else. (manually-assigned missions now always override
                          engagement stances)
                        • Troop loading improved - all available troops at a colony will be loaded when
                          a ship or fleet is ordered to pick up troops.
                        • Ships and fleets now more persistent when patrolling planets - will patrol
                          longer
                        • Automated military ships now better at prioritizing which mining stations to
                          patrol, more importance given to fuel sources.



                        Freighters
                        • Ensured freighters carry minimum amount of resources for orders (thus less
                          trips) - especially affects bases in deep space that need constant fuel
                          replenishment.
                        • Added further fixes to ensure that freighters do not attempt to dock at
                          incomplete space ports (i.e. no docking bays), but instead dock at colony of
                          space port.
                        • Further improved freighter availability by reducing empire willingness to do
                          freight missions for other empires.
                        • Freighters no longer attempt to dock at unfinished space ports, but instead at
                          the colony.



                        Colony Bombardment
                        • Increased reputation hit from bombarding colonies.
                        • Fixed bug where bombarded colonies that were totally wiped out were
                          becoming 'lost colonies' that could be acquired.
                        • Rebalanced bombardment so that colony damage occurs at a slower rate.
                        • Fixed bug where bombarded planets (zero population) were often becoming
                          lost colonies that could be reacquired when visited.
                        • Increased damage to troops from bombardment.



                        Diplomacy
                        • Fixed Protectorate display in Diplomacy screen. (narrow end was wrong)
                        • AI empires now give diplomatic gifts only when other empire's evaluation
                          drops below friendly threshold.
                        • Fixed AI empires sometimes canceling military refueling rights when have
                          Mutual Defense Pact.
                        • AI empires now more likely to use Trade Sanctions against other empires.
                        • Ensured that invalid advisor suggestions in diplomatic message panel are
                          removed, e.g. treaties no longer valid, bases already built, etc.
                        • Fixed bug where other empires were asking you to remove military forces
                          from system when they were no longer present.
                        • Fixed bug where Shakturi would sometimes not declare war on the Ancient
                          Guardians (Return of the Shakturi storyline).
                        • Fixed bug where AI empires would initiate trade sanctions and then
                          immediately lift them.
                        • Fixed bug where AI Empire in Mutual Defense Pact with you sometimes
                          mistakenly cancels treaty.
                        • Fixed bug where setting a subjugated empire free sometimes did not remove
                          visibility of all their ships.



                        Victory Conditions and Game Balance
                        • Altered default victory conditions settings: territory, population, economy
                          now all 33%. Default Time To Apply = 20 years (up from 10).
                        • Altered default pirate proximity for new games to Average (was Nearby).
                        • Fixed bug for the Boskara race victory condition "Control the most
                          Homeworlds" (was not including defeated empires when counting
                          homeworlds).
                        • Increased costs for some pirate offers: independent colonies now 20000 (up
                          from 5000), special discoveries now 30000 (up from 10000).
                        • Ensure player always has nearby supply of Caslon fuel at game start.
                        • SilverMist space creature is prioritized as bigger threat by the AI.



                        User Interface
                        • Increased font size for project descriptions in Research screen.
                        • Improved description of Intelligence Agent traits Sober and Addict to explain
                          that these apply their bonuses only when the character already has the relevant
                          skills.
                        • Now refresh selected empire information in Diplomacy screen when close
                          conversation window.
                        • Now properly revert zoom level when load saved games.
                        • Fixed missing text for title of message when civil war or revolution in another
                          empire.
                        • Increased size of popup message panel so that message text not cut off.
                        • Slightly widened diplomatic relation info section in empire list area of
                          Diplomacy screen.
                        • Added ‘Move to Top’ button in construction queues on Ships and Bases
                          screen.
                        • New Start Game options: empire territory colony influence size slider
                          (defaults to current setting), maximum colonization range slider (this is off by
                          default).
                        • Colonization range limits are now off by default in Start New Game screen.



                        Crash Fixes
                        • Fixed rare crash when zooming out to galaxy level
                        • Fixed rare crash when checking colony resource bonuses
                        • Fixed rare crash when opening Troops screen
                        • Fixed crash when editing development level on super-high quality planets
                          (185+)
                        • Fixed crash when starting new game after reverting from Theme with many
                          custom races
                        • Improved memory management to further minimize out of memory crashes.
                        • Fixed rare crash when new resource appears at colony.
                        • Fixed rare crash when evaluating ship commands.
                        • Fixed crash when using game editor to change development level on highlydeveloped
                          planet (160+).
                        • Fixed a crash that could occur when exiting the game
                        • Fixed rare crash when independent colony becomes a new empire
                        • Fixed rare crash when drawing system links
                        • Fixed rare crash when AI assigns blockade against colony
                        • Fixed rare crash when manufacturing components for construction
                        • Fixed rare crash when editing an empire with very high war weariness
                        • Fixed rare crash when zooming into systems.
                        • Fixed rare crash in diplomacy.
                        • Fixed crash when take over colony with un-owned troops.
                        • Fixed crash when building ships.
                        • Fixed crash when ships exit hyperspace.
                        • Fixed a number of rare crashes related to ships.
                        • Fixed crash when AI disbands excess troops.
                        • Fixed crash when an empire's last colony is wiped out through bombardment.
                        • Fixed crash when assigning ship mission.
                        • Fixed rare crash when empire is destroyed.
                        • Fixed occasional crash when independent space port scrapped ships.
                        • Fixed occasional crash when assigning pirate ship missions.
                        • Fixed crash when reviewing system threats.
                        • Fixed rare crash when invade colonies.
                        • Fixed rare crash when disbanding troops.
                        • Fixed other rare crashes



                        Bug fixes
                        • Fixed bug where game would sometimes lockup.
                        • Fixed rare situation where ships would sometimes not undock properly,
                          preventing hyperjump from working.
                        • Fixed bug where moving to another ship that then hyperjumps would drag the
                          other ship through hyperspace.
                        • Fixed bug where planets would sometimes become invisible.
                        • Fixed bug where could build wonder twice at colony by accepting advisor
                          suggestion.
                        • Fixed bug where could not build bases that are over construction size limit at
                          colonies.
                        • Fixed issue where some ruins could not be investigated.
                        • Fixed bug where destroyed planets were sometimes not properly removed
                          from galaxy.
                        • Fixed rare bug where a unique asteroid field comprised of barren rock planets
                          would appear.
                        • HyperStop Gravity Well Projectors now also stop pirates from jumping close
                          to target
                        • Fixed situation where too many mining ships of the same empire were
                          clustering around a single planet/moon/asteroid
                        • Fixed bug where you could sometimes still colonize planets that were outside
                          colonization range.
                        • Fixed display bug when describing happiness bonus from ruins in Colonies
                          screen.
                        • Can now build both mining stations and resort bases at same location if
                          scenery at location.
                        • Fixed bug where Ardilus creatures were sometimes not visible.
                        • Space ports built from advisor suggestions are now located over colony
                          instead of further away.
                        • Fixed empire territory bug when invade enemy colony (was not updating
                          territory display properly)
                        • Fixed bug where mining ships were not completing a mining mission when
                          the planet that they were mining was colonized (they were stuck)
                        • Fixed bug where sometimes the wrong tech focuses were saved in Empire
                          Policy files
                        • Fixed bug where alien race descriptions were missing special tech descriptions
                          when starting second game in a session
                        • Fixed problem where retrofitting a ship or base with damaged components
                          would cause components to be lost.



                        Other
                        • Gas clouds with gas mining stations now properly excluded from potential
                          mining locations in Empire Navigation Tool and Expansion Planner screen
                          (note that gas clouds allow more than one empire to build gas mining stations
                          at them - but only one per empire).
                        • Improved overall game performance
                        • Improved mining ship target selection - now mines at planets/moons/asteroids
                          that are nearer to your empire
                        • Construction and mining ships now properly flee from nearby space creatures
                        • Fixed mixed up setting for Empire Policy setting "Prompt for Retrofit when
                          new tech becomes available" - now properly allows auto-retrofitting
                          regardless of this setting.
                        • Allow placement of resort bases in the game editor at non-planet locations.



                        J'ai pas encore eu le temps de tout parcourir mais ça touche vraiment à tout, c'est vraiment un gros patch. Le jeu est en solde par là même, même si il reste très cher : http://www.matrixgames.com/products/...Distant.Worlds

                        Commentaire


                        • #13
                          Ah oui ça c'est du patch !

                          Sinon le jeu me tente bien mais avec les add-ons, oui, ça commence à faire très cher.

                          Commentaire


                          • #14
                            On peut l'acheter ou? Et il y a une version française?

                            Commentaire


                            • #15
                              Deux posts plus haut c'est indiqué

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X