¬
{Recruitment_Slots_Title}Hiver - Saison de la revue des troupes.
{Recruitment_Slots_Text1}À l@image de la nature qui se repose en hiver et se prépare l@année suivante, les soldats se reposent dans leurs quartiers d@hiver et se préparent pour la prochaine saison de campagne. \n\nDans EBII les emplacements de recrutement sont tout à fait limités au cours de l@année, mais cela est compensé en hiver, quand plus d@espaces de recrutement sont ouverts, ainsi les armées de la prochaine saison de campagne peuvent être levées.
{Winter_Pasture_Title}Hiver - Saison du changement de pâturages.
{Winter_Pasture_Text1}L@automne est vite arrivé à sa fin et les oiseaux venant du nord ont pris leur envol. La vaste plaine est recouverte de neige. Les prairies ne sont plus luxuriantes et nos puissants chevaux peuvent trouver le peu qui leur sert à se nourrir. Ceux sont des créatures merveilleuses, qui peuvent habituellement prendre soin d@elles-même, mais maintenant ce n@est pas le moment de les rassembler en grand nombre. C@est dans l@ordre des choses. Nous devrions emmener notre famille aux paturages d@hiver, le long des marais et des vallées fluviales. Là-bas, la glace n@est pas aussi épaisse que dans la steppe et les membres de notre tribu y ont stocké des denrées alimentaires ainsi que des céréales. Laissons nos hôtes se disperser sous le ciel sans fin. Cela devrait réduire nos dépenses, jusqu@à que nous ayons tous récupéré et que nous revenions, resplendissants, comme le soleil voyageant haut dans le vaste ciel bleu.
{Roman_Colony_Management_Title}Des colons sont prêts à partir
{Roman_Colony_Management_Text1}Une motion a été présentée devant le Concile de la Plèbe. Elle propose de diviser une partie de l@Ager Publicus, dans des terres nouvellement conquises, entre des citoyens romains souhaitant s@y installer. Ces colons aideront à sécuriser la région pour la République. \n\nVous pouvez désormais établir une colonie, ou bien améliorer une colonie existante, dans une des régions de l@Italie, tant qu@il existe une "Garnison routière" et qu@elle ne dispose pas de la citoyenneté romaine (Municipia et Civitas Populi Romani). Les colonies augmentent le processus de romanisation de la région, donnant accès à des troupes romaines, mais plus une région se romanise, moins vous aurez accès aux soldats auxiliaires italiens. D@autre part, les colonies peuvent avoir un effet négatif sur l@ordre public de la région.
{Western_Hellenistic_Colonists_Title}Des colons sont prêts à partir
{Western_Hellenistic_Colonists_Text1}Un groupe de citoyens provenant d@une de vos metropoleis, des vétérans et des aventuriers à la recherche d@une nouvelle vie s@est assemblé pour former un grand groupe. Ils souhaitent s@installer dans une de vos cités comme étrangers résidents, ou "metoikoi". \n\nVous avez maintenant la possibilité d@établir une colonie de colons militaires, ou d@en développer une déjà existante, dans une de vos régions ne disposant pas encore ni d@une polis hellénistique, ni d@une colonie militaire indigène, et ayant des infrastructures agricoles suffisamment développées. La colonie fera la promotion de la culture hellénistique dans la région et donnera accès à des troupes hellénistiques avec frais d@entretien réduits. Plus votre faction contrôle de Metropoleis hellénistiques, plus vous pourrez établir ou développer des colonies.
{Eastern_Hellenistic_Colonists_Title}Des colons sont prêts à partir
{Eastern_Hellenistic_Colonists_Text1}O basileos! Un groupe de vétérans et de citoyens de vos metropoleis se tiennent prêts pour s@installer avec leurs familles, espérant que vous pourrez gracieusement leur octroyer des terres. Ainsi, ils peuvent vous servir à sécuriser les frontières et à assurer la stabilité d@une région.\n\nVous avez maintenant la possibilité d@établir une colonie de colons militaires, ou d@en développer une déjà existante, dans une de vos régions ne disposant pas encore ni d@une polis hellénistique, ni d@une colonie militaire indigène, et ayant des infrastructures agricoles suffisamment développées. La colonie fera la promotion de la culture hellénistique dans la région et donnera accès à des troupes hellénistiques au prix de faibles frais d@entretien. Plus votre faction contrôle de Metropoleis hellénistiques, plus vous pourrez établir ou développer des colonies.
{Carthaginian_Colonists_Title}Des colons sont prêts à partir
{Carthaginian_Colonists_Text1}Un goéland vol au loin à la recherche de poisson et un vrai carthaginois navigue au loin pour faire fortune. De nombreux citoyens sont à présent prêts pour coloniser des terres loitaines. Il désirent se lancer dans de nouvelles entreprises, pour s@enrichir et enrichir la cité mère. \n\nVous avez à présent la possibilité d@établir un avant poste commercial, ou, d@installer des personnes d@origine punique dans une de vos régions suffisamment développée. Les colonies diffuseront la culture carthaginoise dans la région et peuvent évenuellement évoluer en une poleis et peut-être former ensuite un grand conseil de la ville, comme Karth-Hadast elle-même. Plus votre faction contrôle de conseils de cité, plus vous pourrez établir ou développer de colonies.
{Arevaci_Colonists_Title}Des colons sont prêts à partir
{Arevaci_Colonists_Text1}Plusieurs groupes de jeunes guerriers, assemblés autour de leurs chefs aristocratiques ont rassemblés leurs armes pour initier in grand raid dans des terres étrangères. Augmenter leur richesse, remporter de nouvelles terres, se faire reconnaitre par les autres ou montrer leur bravoure, c@est tout ce qu@ils souhaitent. \n\nVous avez à présent la possibilité d@installer une communauté celtibère, ou, d@en développer une déjà existente, dans une de vos régions suffisamment développée. Les communautés de colons diffuseront la culture celtibère dans la région et pourront éventuellement être développée en une cité-état à part entière. Plus votre faction contrôlera de cités faisant partie de plein droit de la Confédération, plus de communautés pourront être établies et développées.
{Boii_Colonists_Title}Des colons sont prêts à partir
{Boii_Colonists_Text1}Plusieurs groupes de jeunes guerriers, réunis autour de leurs chefs aristocrates ont rassemblés leurs armes pour initier un grand raid dans des terres étrangères. Augmenter leur richesse, remporter de nouvelles terres, se faire reconnaitre par les autres ou montrer leur bravoure, c@est tout ce qu@ils souhaitent. \n\nVous avez à présent la possibilité d@installer une colonie boïenne, ou, d@en développer une déjà existente, dans une de vos régions suffisamment développée. Les communautés de colons diffuseront la culture celtique dans la région et attireront la population locale intéressée de partager les bénéfices des biens matériels de la culture de La Tène. Plus votre faction contrôlera des cités faisant partie de plein droit de la Confédération, plus de communautés pourront être établies et développées.
{Carthaginian_Tribute_Title}Tribut de Kart-Hadast
{Carthaginian_Tribute_Text1}Les Kart-Hadasthim pensent que les épées et les lances peuvent être détournées avec de l@or. Peut-être ont-ils raison de faire ainsi. Ils sont heureux de nous envoyer un paiement annuel, tant que nous empêchons les hommes de notre tribu d@attaquer leurs marchands, de ravager leurs fermes et d@harceler les domaines de leur cité. On peut dire que cela nous sert aussi. Nous pouvons utiliser leur or pour mieux nous équiper pour le jour où ils souhaiteront mettre fin au flot du tribut. Car il faudra un jour, peut-être une années, ou peut-être une décade, voir même une génération avant, avant que nous ne les rencontrions sur le champ de bataille. Pour l@instant, prenons leur argent. Cela n@est pas douloureux pour nous.
{Background_Script_Title}Feedback
{Background_Script_Text1}EBII now has automatically executed battle scripts, so you do not need to activate them via the advisor anymore. If you have any feedback about your campaign or battles please head over to the Europa Barbarorum II forum on TWCenter or the Org.
{First_Discharge_Title}Veterans discharged
{First_Discharge_Text1}You have released a group of veterans from your service. There may be more such soldiers who have served their term and now await discharge. A wise general would not spare expense. Therefore, it would be prudent to settle them back in Italy, or, in provinces with plots of land in return for their service. For these experienced men will surely heed his call back to arms should that need arise.
{Veterans_Discharged_Title}Veterans await resettlement
{Veterans_Discharged_Text1}A large group of recently discharged veterans now await reward for their service. They are ready to be settled back in Italy, or, in provinces at their general@s expense. They expect to be given plots of land as a means of reward and living. Should the need arise, they will heed the call of their general and reform as hardy and reliable evocati.
