¬
{HE_TEMPLATE_TITLE}the title goes here
{HE_TEMPLATE_BODY}the text goes here 
{HE_RAIDING_LOSS_TITLE}Maritime Raids!
{HE_RAIDING_LOSS_BODY}Enemy fleets blockade your port, leaving them free to loot your merchantile vessels and raid your coastal settlements, taking slaves and plunder. 
{HE_RAIDING_GAIN_TITLE}Gains from Raiding
{HE_RAIDING_GAIN_BODY}Your blockade of the enemy port has allowed your lighter vessels to take merchant ships and raid coastal settlements, bringing in slaves and plunder. 
{HE_EPEIROS_CENTRALISATION_REFORM_TITLE}Centralisation
{HE_EPEIROS_CENTRALISATION_REFORM_BODY}the text goes here 
{HE_CARTHAGE_START_TITLE}Beginnings
{HE_CARTHAGE_START_BODY}Shopet! When the Sikeliotai asked Pyrrhos for help to free them from the tyrannoi and our rule in western Sikelia, we, the Qarthadastim acted quickly and effectively. We sent Magon to Roma where he managed to sign a cooperation pact with the Romani that was followed by an alliance with the fierce sons of Mamers in order to halt the advance of the ambitious eagle. The Aiakid Basileus was able to dodge our patrol vessels and land in Sikelia forcing us to abandon our siege on Syrakousai, but we're not going to consent this disgrace anymore! \n\nWith the support of the Sikeliotai, Pyrrhos acted against us five years ago, he advanced to the west while city after city opened its doors to the ruler of the Molossoi, otherwise they were destroyed. Soon, Lilubim was our only possession in Sikelia and the arrogant Hegemon of the Apeirotai was even preparing to invade Africa like previously, Agathokles of Syrakousai did. However, we dominated the sea and proved to Pyrrhos that Lilubim was an impregnable fortress: our reinforcements were sent from Qart-Hadasht to Lilubim steadily, new towers, that contained a goodly number of catapults and ballistae, were erected, moreover, we excavated a deep moat around our strong city that we joined to the sea. The ruler of the Apeirotai never had a chance to conquer our island-fortress. Day after day, he lost men and siege engines when he tried to storm our walls and invincible garrison. The perfidious Sikeliotai became hostile toward their false saviour and Pyrrhos abandoned Sikelia, not without paying a heavy price: our fleet intercepted the Apeirotai navy and we destroyed 70 of their vessels and crippled 38 more of them. The hegemon managed to escape with only 12 vessels, and we showed to him that our hegemony will remain strong in western Sikelia as has happened for generations. His hardship didn't stop there: three years ago, he was defeated by the Romani in Beneventvm, and although he returned to Apeiros, from where it is said, the imprudent Basileus tries to master both Hellas and Asia like previously Alexandros Megas did, Pyrrhos left an important garrison in the city of Taras led by his trusted lieutenant Milon. \n\nFortunately, an important faction of the Tarantinoi has revolted against the Apeirote garrison and has asked for our help. Shopet! we can't allow this to continue. It's the time to send our invincible fleet to the polis of Taras in order to show strength and support the enemies of our enemies. The Apeirotai must be expelled from these lands and lose control of Taras, we can't allow Pyrrhos to come back with reinforcements again! 
{HE_GETAI_REFORM_TITLE}First and Greatest Friend
{HE_GETAI_REFORM_BODY}Our ruler has hugely advanced his political power. Now ours is an exceptionally large tribal union, blessed by the gods, whose support has been made known from the Kogaionon, the holy mountain. Having defeated Galatai, Illyrioi and Basternai alike, even the Hellenes now call our chief the Basileus ton Basileon! There is still much to do in our lands and yet more enemies stand at our borders, but for the first time all the tribes follow the divinely inspired will of the Basileus! 
{HE_NORTHERN_ATTACK_TITLE}A Northern Attack
{HE_NORTHERN_ATTACK_BODY}Always looking for new fertile land on which to settle, warriors massive in size and numbers are crossing the Matoas River as we speak. Some say they were invited by Makedonia, while the Tyragetai curse these evil spawned half men and recall many injustices done by their kind. Whatever the case, these invaders, led by their Basileis, have come with their women and children. They certainly do not intend to leave without a fight! 
{HE_BECOMING_PROTECTORS_TITLE}Becoming Protectors
{HE_BECOMING_PROTECTORS_BODY}A key to recover from the recent devastation could be securing the cooperation of Hellenic poleis like Kallatis, Tomis and Histrie. Already they once called for our help against Lysimakhos and now they are similarly hard pressed by nomadic Skuda, who as word would have it are themselves fleeing from the steppe. Surely taking down already defeated opponents is going to be easy and would put the local Hellenes in our debt. Of course some poleis might try to resist our protection, but eventually will come to accept it. Moreover their skilled workers would be invaluable, allowing us to better our infrastructure. 
{HE_CRY_FOR_HELP_SUCCESS_TITLE}Skordiskoi Vanquished!
{HE_CRY_FOR_HELP_SUCCESS_BODY}The Galatai have been driven from the lands of the Tribalai, who return to their homes. Their warriors flock to your standards in gratitude. 
{HE_CRY_FOR_HELP_START_TITLE}A Cry for Help
{HE_CRY_FOR_HELP_START_BODY}Many other tribes have suffered at the hand of the Galatai, but none more so than the Tribalai. Their stronghold of Aiadava has been badly damaged and uncertain on what to do, many have holed up in Aedava in Moisia, but some have fled across the Matoas River, seeking refuge and calling for our help. Their leaders call for the blood of the Skordiskoi, a tribe expanding at their expenses. Although some still hope to one day reclaim their land, the one word on the lips of many is vengeance. 
{HE_GIVING_OUR_WORD_SUCCESS_TITLE}Tyragetia Rejoices
{HE_GIVING_OUR_WORD_SUCCESS_BODY}Razas, you have been true to your word and show yourself to be a just ruler. The Tyragetai have been restored to their rightful place, reward for the support they gave you against the Galatai. Their riders flock to your banner. 
{HE_GIVING_OUR_WORD_FAIL_TITLE}Moskon Revolts!
{HE_GIVING_OUR_WORD_FAIL_BODY}Razas, tired of waiting for you to honour the compact made with the Tyragetai in return for their support against the Galatai, Moskon has taken matters into his own hands. He returns to punish your faithlessness at the head of an army! 
{HE_GIVING_OUR_WORD_HURRY_TITLE}Moskon Waits
{HE_GIVING_OUR_WORD_HURRY_BODY}Razas, Moskon has been patient. Some years have passed and you have not freed his people in Tyragetia. A bargain was made, do not disappoint our ally. 
{HE_GIVING_OUR_WORD_START_TITLE}Giving Our Word
{HE_GIVING_OUR_WORD_START_BODY}Following the bloody campaign against the Galatai, who invaded our land, we might have been victorious, but we paid the highest of prices. Many nobles died, much of the countryside has been ravaged and only now it is starting to recover, but most of all our Razas, Dromikhaites, sacrificed himself during the last attack on Helis. Since then the nobles had to call for help from neighbouring tribesmen. Moskon of the Tyragetai honoured his alliance, by personally leading his warriors to support us. Now, however, it is time to hold our end of the bargain. Moskon has asked the young wolf and the leading Tarabostai to help him extend his power over all the Tyragetai. \n\nStill a powerful Razas can be a great ally, but can turn into a great enemy. 
{HE_ETHIOPIAN_RAID_TITLE}Ethiopian Raid!
{HE_ETHIOPIAN_RAID_BODY}Raiders from the interior have crossed over into your southern holdings. They steal cattle and defy your authority in the region. 
{HE_LIBYAN_GARRISON_DUTY_TITLE}Garrison Duty
{HE_LIBYAN_GARRISON_DUTY_BODY}Liby-Phoenian and Libyan soldiers have been co-opted to provide garrisons to keep the hinterland secure from native unrest and raiders. As such, they will be unavailable for foreign service to the Republic. \n\nNote this means the pools in Atig, Zeugitana and Byzacena may be selectively depleted of your professional Libyan units. There is also a cost associated with maintaining the coastal forts and the inland moat. 
{HE_HELLENISTIC_GARRISON_DUTY_TITLE}Garrison Duty
{HE_HELLENISTIC_GARRISON_DUTY_BODY}Hellenistic settlers have been co-opted to provide garrisons to keep the hinterland secure from native unrest. As such, they will be unavailable for foreign service to the Basileius. \n\nNote this means the pools in Alexandreia and Memphis may be selectively depleted of your professional Hellenistic units. 
{HE_PAPHLAGONIA_SUPPORT_TITLE}Support for Paphlagonia
{HE_PAPHLAGONIA_SUPPORT_BODY}The northern Anatolian cities share pacts of mutual assistance against invasion by mutual enemies. An army has been raised to resist your advance towards Sinope. 
{HE_BITHYNIA_SUPPORT_TITLE}Support for Bithynia
{HE_BITHYNIA_SUPPORT_BODY}The northern Anatolian cities share pacts of mutual assistance against invasion by mutual enemies. An army has been raised to resist your advance towards Nikaia. 
{HE_PISIDIAN_RAID_TITLE}The Pisidai
{HE_PISIDIAN_RAID_BODY}Throughout their history the people of Pisidia have been exposed to many military threats. Since the time of the Hakhamanishiya the Pisidai have refused to acknowledge the authority of any outsider, preferring death by their own hands when facing overwhelming opposition. What the fractured highlanders had in common was their love for freedom and each of their own polities held a defiant attitude towards anybody else. \n\nAlexandros Megas wisely chose to not fight against the Pisidai and many of his Diadokhoi and Epigonoi adopted a similar policy, whereby making alliances on equal footing with the single Poleis of the Pisidai, they gained invaluable brave and tough soldiers. Still an independent and contested territory, Pisidia was never fully conquered by any Hellenistic ruler, who had to content himself with siding with one community or alliance against other Pisidai. Causing Seleukidai, Ptolemaioi and Attalidai to found as many fortified urban centers as possible right at the borders of Pisidia. \n\nThis entrenchment forced the Pisidai, unable to remove the newcomers, to join them culturally. Indeed on their own the Pisidai started a fast process of Hellenisation, facilitating their own integration in the larger political framework. All around the Eastern Mesogeios Sea, during the Hellenistic Period, we find Pisidian soldiers serving as high quality professional troops for Hellenistic polities, while Pisidia itself remained unconquered. And although the Pisidai joined voluntarily the new world order brought about by Alexandros Megas, whenever threatened, even well into the Roman period, the Pisidai reacted vehemently against direct annexation. 
{HE_PTOLEMAIC_MERCENARY_RAID_TITLE}Mercenary Raids!
{HE_PTOLEMAIC_MERCENARY_RAID_BODY}Basileus, the Ptolemaioi have dispatched their officers to Anatolia with many talents of silver, with which they have hired a mercenary army. They have landed in Kilikia and ravage the province, in the hopes of stirring the restive people to rebellion against your rule. 
{HE_PTOLEMAIOI_RISE_TITLE}Ptolemaic Reinforcements
{HE_PTOLEMAIOI_RISE_BODY}Basileus, before Alexandreia fell, officers loyal to the Ptolemaioi escaped the city and moved amongst the colonists and natives who still yearn for their former rulers. They have raised armies to oppose your encroachment in their kingdom, who move up from the south. 
{HE_MAGAS_INVADES_TITLE}Magas Invades!
{HE_MAGAS_INVADES_BODY}Basileus, taking advantage of your war with the Seleukids in the east, your cousin Magas in Kyrene has raised an army and attempts to wrest Alexandreia from you. 
{HE_PTOLEMAIOI_KH_WAR_TITLE}Guerre contre le Koinon Hellenon !
{HE_PTOLEMAIOI_KH_WAR_BODY}Basileus, les hellènes sont outragés par votre expansion en Grèce. Certains disent que vous ne valez pas mieux que les antigonides, qui proclament leur soutien à l@Automomia tout en installant des garnisons. \n\nLe Koinon Hellenon a rassemblé ses Archontes et décidé que cela ne peut que signifier la guerre. 
{HE_OVERREACH_WARNING_TITLE}Indépendance grecque
{HE_OVERREACH_WARNING_BODY}Basileus, de grâce agissez avec précaution en Hellas. Vos prédécesseurs encouragèrent l@indépendance des hellènes en Grèce en restant neutres et en y évitant toute forme de gouvernement direct. \n\nVotre conquête d@une des grandes cités-état grecque a soulevé des inquiétudes concernant vos intentions, ainsi que des comparaisons peu flateuses avec les antigonides. Bien que personne ne se prépare à résister à toute autre expansion de votre part, il serait imprudent de tester la patience des hellènes si vous souhaitez qu@ils restent vos alliés.  
{HE_MAZAKA_CONTENT_TITLE}Mazaka is Content
{HE_MAZAKA_CONTENT_BODY}Oh, Taqavor, your resolute action led to the restoration of the allied dynasts in Kapadovkia. Much of the local nobility is in awe of your decisive leadership and are keen to join your service! 
{HE_MAZAKA_REVOLT_TITLE}Mazaka Revolts!
{HE_MAZAKA_REVOLT_BODY}Oh, Taqavor, you have shamelessly annexed Kapadovkia thus abusing the trust placed in you by the local dynasty and their followers! Much of the local populace is now in open rebellion against your rule. 
{HE_MAZAKA_ABANDONED_TITLE}Aid is Withheld
{HE_MAZAKA_ABANDONED_BODY}Oh, Taqavor, you have wisely decided to abstain from meddling in distant quarrels. Exiled Ariarathids have left your court in the hope of finding a more powerful benefactor elsewhere 
{HE_MAZAKA_LIBERATOR_TITLE}Aid is Given
{HE_MAZAKA_LIBERATOR_BODY}Oh, Taqavor, we have joined our noble Ariarathids allies in their righteous war! May the mighty Vahagn grant us victory! 
{HE_MAZAKA_APPEAL_TITLE}An Appeal for Help
{HE_MAZAKA_APPEAL_BODY}Oh, Taqavor, the Ariarathids of Kapadovkia have been driven out from their ancestral domains! We have aided the Ariarathids in defeating the Makedoneren usurpers and restoring the dynasty in the past. Will you help our allies again; will you retake Mazaka and reinstate the allied rule there? 
{HE_BAKTRIANE_MERC_OFFER_TITLE}Offer of Mercenary Service
{HE_BAKTRIANE_MERC_OFFER_BODY}A band of Sakan riders has made their presence known in Baktriane. They will ride under your banner for 3,000 mnai. \n\nWill you accept their offer, or take the risk that they turn to banditry instead? 
{HE_OXEIANE_MERC_OFFER_TITLE}Offer of Mercenary Service
{HE_OXEIANE_MERC_OFFER_BODY}A band of Sakan riders has made their presence known in Oxeiane. They will ride under your banner for 3,000 mnai. \n\nWill you accept their offer, or take the risk that they turn to banditry instead? 
{HE_MARGIANE_MERC_OFFER_TITLE}Offer of Mercenary Service
{HE_MARGIANE_MERC_OFFER_BODY}A band of Sakan riders has made their presence known in Margiane. They will ride under your banner for 3,000 mnai. \n\nWill you accept their offer, or take the risk that they turn to banditry instead? 
{HE_SOGDIANE_MERC_OFFER_TITLE}Offer of Mercenary Service
{HE_SOGDIANE_MERC_OFFER_BODY}A band of Sakan riders has made their presence known in Sogdiane. They will ride under your banner for 3,000 mnai. \n\nWill you accept their offer, or take the risk that they turn to banditry instead? 
{HE_TOCHARIANS_RAID_OXEIANE_TITLE}Tocharian Raid on Oxeiane!
{HE_TOCHARIANS_RAID_OXEIANE_BODY}Over a decade ago, the Taukara invaded Sakasthanae searching for a new home. Now a band of their kin have strayed further south and see Oxeiane as ripe for plundering. 
{HE_TOCHARIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Tocharian Settlers
{HE_TOCHARIAN_SHAKEDOWN_BODY}A host of displaced Arkwi has arrived in Kushi, wishing to join their settled kin. Will you acquiese to this demand, knowing that their riders will flock to your banner? \n\nNote: it will require a great deal of gold and gifts to smooth the way for these newcomers to settle. 
{HE_TURAN_SHAKEDOWN_TITLE}Turan Settlers
{HE_TURAN_SHAKEDOWN_BODY}The host descended from the golden mountains has arrived in Sakasthanae. They demand lands to settle and pastures for their herds. Will you acquiese to this demand, knowing that their riders will flock to your banner? \n\nNote: it will require a great deal of gold and gifts to smooth the way for these newcomers to settle. 
{HE_TOCHARIAN_FOURTH_WAVE_TITLE}The Long March Comes to an End
{HE_TOCHARIAN_FOURTH_WAVE_BODY}A testament to the resilence of the Taukara is that no matter how many defeats they may suffer, they will still gather and fight, searching for a place to call home keep their freedom. Twice the Dzonyu and their allies have forced them to leave, but this time they have formed an even larger confederation, being joined by Saka and Asya, and soon everyone will tremble at the sound of thundering hooves rushing to the battlefield. 
{HE_TOCHARIAN_THIRD_WAVE_TITLE}Vengeance Nurtured by Ravens and a She-Wolf
{HE_TOCHARIAN_THIRD_WAVE_BODY}The Taukara may have escaped from their enemies, but the weavers of fate kept on working on their spindle and a whole people has come for revenge, Rapaka, the Kanbaga of the Asana, has gained permission from the Dzonyu to avenge his father, Nartamay, who had been killed forty years ago by the Arkwi. It is said that Rapaka was exposed to the wilds, but was suckled by a she-wolf and ravens brought meat for him to eat. Considering him a supernatural being Kutuk, the Tenri Kala Tanwa of the Dzonyu, has adopted him and raised him to become a loyal commander, with the Asana fighting in their wars, proving themselves to be a most efficient force. Now Rapaka has led his people to take a new homeland for themselves and avenge his father! 
{HE_SAKAN_LATE_INVASION_TITLE}The New Eastern Order
{HE_SAKAN_LATE_INVASION_BODY}Be it marauding Saka, hailed conquerors, mercenary commanders or newfound leaders, the eastern Iranian Plateau has seen many changes of fortune. Yet the last turn of events has unleashed forces, looking to alter the whole balance of power in the East. Not even the Saka Rauka were able to keep the riders together and now stronger and better bands have been formed, forged by years of raiding and mercenary service. All the Saka warriors have come to a single conclusion: the locals are weak and their fertile river valleys are wasted in their control. Thus another large movement of Saka tribesmen has started, looking to take over the rule of the world, carving for themselves a new homeland, claiming monarchical rule of old, some of the more daunting stare covetously towards the mountains and what lies beyond: India. 
{HE_ALAN_INVASION_TITLE}Alan Invasion!
{HE_ALAN_INVASION_BODY}Driven westwards by wars and disputes on the eastern steppe and emboldened by raids in these lands, a host of Alantæ and other peoples have arrived. They will not stop until they have found new homes and driven any opposition away. Forerunners have been sighted in Maotis, Varustana, Khsiragatai Ubastra, Mazsakatai Ubastra, Kangha and Sakanu Khsarae. 
{HE_ALAN_RAID_TITLE}Alan Raiders!
{HE_ALAN_RAID_BODY}Horsemen from the eastern steppe have encroached on our pastures and demand tribute. You must drive these interlopers away! 
{HE_ALAN_RIDERS_TITLE}New Riders Approach!
{HE_ALAN_RIDERS_BODY}Wars and disputes in the eastern steppe have caused many horsemen to seek new pastures. It would appear that the Aursatæ even cooperated with these tribes, granting them safe passage and logistical support, in a move to achieve greater political autonomy, even independence. Now riders, some with heavy armour, have reached our pastures and we must either face them or come to an agreement and allot suitable land to them. 
{HE_SAKAN_EARLY_MIGRATION_TITLE}Sakan Tribal Revolt!
{HE_SAKAN_EARLY_MIGRATION_BODY}O divine Murunda! All the tribes now follow you, but your conquest has created enemies amongst the losers. While you vanquished many in battle, others took to distant pastures with their herds and plotted in secret. Gathering their allies with promises of spoils, they have raised their war banners against you and ride on all our subjects. \n\nStrategic Note\n\nThis is a challenge for the player immediately after consolidating all the tribes of the Saka. There are two approaches to dealing with this threat: you may choose to fight and try to hold all you have gained; or you may choose to abandon them and migrate your people elsewhere. \n\nTo do the latter, withdraw all your garrison units and allow your settlements to revolt. When your last settlement revolts, your faction will become a horde, which you can take to a new base location. \n\nDo you wish to stay and fight? 
{HE_SAKAN_EARLY_INVASION_TITLE}Saka Rauka on the Move
{HE_SAKAN_EARLY_INVASION_BODY}Hard pressed by constant attacks and invasions the leading Nada of the Saka have agreed with the Murundæ to leave the ancestral mounds and pastures in search of a new homeland. Many respect them and have chosen to follow, however some tribesmen would rather die, than dishonour the ancestors by allowing bandits to desecrate the country. Worse still in such times leadership has come to be questioned and ambitious warriors have already formed their own splinter groups and now look for power and wealth on their own. All the neighbouring communities look at this chaos and ready themselves for the battles to come, while some wonder about the enemies causing the great Saka to leave. 
{HE_TOCHARIAN_SECOND_WAVE_TITLE}A Dreadful Drinking Cup
{HE_TOCHARIAN_SECOND_WAVE_BODY}Although Kutuk, the son of Muten, has succeeded his father as Tenri Kala Tanwa, the institutions of the Dzonyu are solid and no one contested Kutuk. Showing his intentions and resolute will he attacked and defeated the Hnans, then swept westwards and completely shattered the Arkwi, killing their ruler and making a drinking vessel out of his skull. The remaining Arkwi, who did not submit, split in two groups: one heading south, seeking refuge among the Klenka, while another led by the widow of the ruler has gathered a large host, bolstered by kinsmen who wished to go as far as possible from the Dzonyu. They call themselves the Taukara and having marched through the 'Big Exit' of the Kaelum Mountains, they have invaded the land of the Saka, intending to settle by the Il River Valley. 
{HE_TOCHARIAN_FIRST_WAVE_TITLE}Those Who Draw the Bow
{HE_TOCHARIAN_FIRST_WAVE_BODY}Muten, the Tenri Kala Tanwa of the Dzonyu, has remarkably achieved what no horselord ever managed before in the east: he has turned the people of Chin, now led by the Hnans dynasty, into tributaries and has established an empire himself. This is what he declared: 'With the assistance of Tenri, the talent of officers and soldiers, and the strength of the horses the Juki of the west has succeeded in destroying the Arkwi, and in unsparingly killing them or bringing them into submission. Kroran, the Asana, the Aukkara and other 26 states contiguous to them are now part of the Dzonyu. All the people who draw the bow have now become one family and the northern region has been pacified'. \n\nThe Arkwi lost much territory and power, indeed their capital has become the seat of the Dzonyu commander in charge of the slaves, but the Arkwi still hold their western domains and are now considering to attack the Asana, because they need new pastures. The displaced Arkwi have fled westwards and have reached their kinsmen in Kushi, looking for refuge. Refusing them to join their brethren could result in serious unrest and desperate men often resort to violence. This might only be the beginning, because the Dzonyu now are always looking for tribute and they will surely come again. 
{HE_JUKI_SHAKEDOWN_TITLE}The Juki's hordes attack!
{HE_JUKI_SHAKEDOWN_BODY}A band of riders belonging to the Juki's host has arrived in Kushi-Yapoy demanding tribute. Will you acquiese to this demand, knowing that they may return another day? \n\nNote: these raiders aren't asking for a lot, but they are likely to return. Refuse, and they will ravage your lands, and increase the likelihood that Juki mobilises his whole host to conquer Kushi-Yapoy once and for all. 
{HE_JUKI_ATTACKS_TITLE}The Juki's hordes attack!
{HE_JUKI_ATTACKS_BODY}The Dzonyu have arrived! The head of the Swapok tribe, who holds the hereditary title of Juki of the West, or Wise King of the Right, has arrived leading his personal troop of 10,000 horsemen, supported by allies and subjects. He cares little whether the oases within the Kaelum Mountains are already subjects of other polities, he demands tribute for the Dzonyu and should he be refused, his hordes will bring much devastation and take what they want. Boasting of his ancestors and tribe, he even noted that it does not matter even if he will be defeated, by some divine act, because any of his fifty sons will be able to come with other horsemen. Worse still he warns of not causing troubles with the Dzonyu, because should the Tenri Kala Tanwa ride, the sky and earth would roar, aiding their son and nothing would stop him. 
{HE_TURAN_RAIDS_TITLE}Invasion from the Altyn Mountains!
{HE_TURAN_RAIDS_BODY}A large host has descended from the golden mountains to the North-East, they probably are suffering much from the Dzonyu in the east and have opted to seek new land to settle. Among them are even highland Saka, although they mostly are Aræmaspa and Tura. They declare themselves to be great warriors, who do not beg, nor ask for mercy and say that we should bow down to them, because they are to become the new masters of the steppe. 
{HE_TURAN_INVASION_TITLE}A Total Reversal in the East
{HE_TURAN_INVASION_BODY}Far from being the power that suddenly everyone feared, soon as the first emperor Chens died, intrigues and assassinations have brought chaos to Chin. While a single man in the north had the vision to effeciently and swiftly react to the crisis among the Dzonyu: Muten, the eldest son of Toman, seeing how neighbouring tribes were now attacking the Dzonyu and how his father was unable to deal with the situation, has rallied a host of utterly loyal men and taken power. At first his father sent him as a hostage to the Arkwi, following his defeat at their hands. However Muten managed to escape, some say the Arkwi let him go to further destabilise the Dzonyu, and upon his return Muten formed a personal bodyguard and with a coup he became Tenri Kala Tanwa, killing his own father in the process. \n\nWith the collapse of Chin, Muten took the initiative and at has centralised the power in the Dzonyu around himself, his royal clan and his three relative tribes. Then he thoroughly defeated his nomadic neighbours to the east and west, making them tributaries. At that point with his flanks secured he led the Dzonyu in retaking the whole territory lost by his father and beyond, conquering much land that the nomads never held before. This has caused great upheaval in the steppe, with many clans migrating and looking for safer pastures. A people that suffered much from this events were the Tura and, even as we speak, large numbers of their riders have come to our land and have asked to be allotted pastures, which they would be willing to defend for us. However they have also made it quite clear that they are equally willing to take those pastures with force if necessary. 
{HE_CHANGES_IN_THE_EAST_TITLE}Changes in the East
{HE_CHANGES_IN_THE_EAST_BODY}For some time now a chieftain has emerged victorious among the nomads to the east. Toman, whose people have come to be known as the Dzonyu. He has assumed the title of Tenri Kala Tanwa, making him the divinely appointed ruler. However his riders were defeated by a general from the northern state of Chao, employing 30,000 mounted archers in combination with infantrymen and chariots. Another of these northern militarised states rose to absolute power, known as Chin, whose ruler Chens has dubbed himself the first emperor. \n\nHaving removed all their opposition the Chin have switched to the offensive and severely defeated Toman, taking much land from the Dzonyu and building a continuous great wall, linking older ones. Far from being a purely defensive structure, this wall is designed to concentrate the trade only at its gates, giving Chin even more power. All heavily defended by self-sufficient military colonies. During these events the Arkwi have benefited much, taking over the movement of goods from the east to the west and their polity is flourishing. Still many dread the might of Chin and seems like nothing would be able to stop its armies, should they march. 
{HE_TOCHARIAN_TRADING_HORSES_TITLE}A Trade Venture
{HE_TOCHARIAN_TRADING_HORSES_BODY}The merchants from Kushi beg an audience. As a result of the conflict to the east there is a great demand for horses, of which we have many in Kushi-Yapoy. Do you wish to give your blessing and invest in this venture, and so take a tithe of the profits generated? \n\nAcceptance involves a one-time monetary expenditure in return for a province trade bonus. 
{HE_TALES_FROM_THE_EAST_TITLE}Tales from the East
{HE_TALES_FROM_THE_EAST_BODY}Merchants from Kushi reports tidings from their kinsmen, the Arkwi, living farther east. Great hordes of horsemen are battling with the armies of Chou. This is an important dynasty with a long history, although recently the people called Chin have gained much prominence. Few decades ago a Chin general, who lived some time among the horsemen as a hostage, reformed his own army and using their tactics managed to push the hordes back. However it has become common practice to build long walls, which manned can repel smaller bands, or at least quickly warn the armies stationed nearby. They also are designed to encourage the horsemen to invade the lands belonging to other dynasties. \n\nThe need to import large herds of horses, in order to face the raiding nomads, has established a rapidly flourishing trade, which however is bringing much wealth and luxury items, like silk, to the steppe. Now many noble warlords are competing with one another and a few have become particularly rich with many horsemen choosing to follow them. There is much talking of how weak the people of Chou are, because being so defensive is seen as an invitation for further raiding. 
{HE_SURRENDERED_INDIAN_ELEPHANTS_TITLE}Éléphants capturés !
{HE_SURRENDERED_INDIAN_ELEPHANTS_BODY}La victoire est douce en elle-même, mais avec cette victoire viennent d@autres fruits. Vous avez capturé un certain nombre d@éléphants d@Inde avec leurs mahouts, qui sont heureux de pouvoir se mettre à votre service. Ils sont arrivés dans votre capitale pour être déployés là où vous le jugerez nécessaire. 
{HE_SURRENDERED_AFRICAN_ELEPHANTS_TITLE}Éléphants capturés !
{HE_SURRENDERED_AFRICAN_ELEPHANTS_BODY}La victoire est douce en elle-même, mais avec cette victoire viennent d@autres fruits. Vous avez capturé un certain nombre d@éléphants d@Afrique et leurs cornacs, qui sont heureux de pouvoir se mettre à votre service. Ils sont arrivés dans votre capitale pour être déployés là où vous le jugerez nécessaire. 
{HE_AKITU_BABYLON_REVOLT_TITLE}Révolte en Babylonie !
{HE_AKITU_BABYLON_REVOLT_BODY}Basileus, le peuple de Babylonie dit que vous avez délaissé les dieux et s@est révolté contre votre funeste règne. Suscité par les nobles et les prêtres, une armée de rebelles cherche à vous arracher la grande Babylone ! 
{HE_KING_MISSES_AKITU_TITLE}Absent lors de l@Akitu
{HE_KING_MISSES_AKITU_BODY}Basileus, cela fait à présent plusieurs années que vos sujets de Mésopotamie ne vous ont pas vu lors des festivités de l@Akitu. Quand l@orge ne pousse pas, certains osent chuchoter que c@est parce que le Basileus ne donne pas à Marduk ce qui lui est dû. \n\nVous devez retourner en Seleukeia pour l@hiver, ainsi vous serez pourrez être présent au commencement du dégel printanier, et faire taire les mécontentements. 
{HE_SELEUKID_AKITU_TITLE}Célétration de l@Akitu
{HE_SELEUKID_AKITU_BODY}Les festivités printanières du nouvel an de l@Akitu étaient la cérémonie la plus importante dans les cultures babylonienne et mésopotamienne. Elles célèbrent Marduk, la divinité suprême des cieux, ayant vaincu Tiamat et apporter l@ordre au monde. \n\nIl est attendu des dirigeants qu@ils se soumettent au dieu et qu@ils reçoivent ainsi mandat pour gouverner sur terre. L@Akitu était particulièrement apprécié, car tout le monde prenait part aux procession, et les images des divinités, habituellement enfermées dans les temples, étaient paradées à travers tout le centre urbain. Ainsi pendant la durée des festivités le peuple ressent véritablement la présence des dieux parmi eux. À tel point que tout dirigeant, qui refusa de prendre part aux festivités, était considéré comme sacrilège. \n\nIl est nécessaire de mener periodiquement votre Chef de Faction à Seleukeia en hiver (laissez-le en cette ville au moment où vous cliquez sur le bouton de fin de tour) afin de garder la Mésopotamie et la Babylonie heureuse. Si vous négligez ce devoir trop longtemps, il en résultera de l@agitation et finalement une révolte. Note: For future reference, this message is also appended at the bottom of the description for the "Ziggurat and Walls of Babylon" building in Babylon) 
{HE_SIGAN_MERC_OFFER_TITLE}Carthaginian Service
{HE_SIGAN_MERC_OFFER_BODY}Melek Mashliyim! Men come bearing gifts from the Carthaginians. Claiming the precedent of long-standing pacts between our two peoples, they call upon a tithe of our Mauretanian warriors to take service with them against their enemies. Will you permit those warriors to go? \n\nNote that this offer gives you funds now, but comes at the cost of recruitment potential. If you accept, some of your settlements will have their recruitment pools of your better quality units depleted, which may leave you short of troops when you need them. 
{HE_KIRTAN_MERC_OFFER_TITLE}Carthaginian Service
{HE_KIRTAN_MERC_OFFER_BODY}Melek Mashliyim! Men come bearing gifts from the Carthaginians. Claiming the precedent of long-standing pacts between our two peoples, they call upon a tithe of our Numidian warriors to take service with them against their enemies. Will you permit those warriors to go? \n\nNote that this offer gives you funds now, but comes at the cost of recruitment potential. If you accept, some of your settlements will have their recruitment pools of your better quality units depleted, which may leave you short of troops when you need them. 
{HE_THERMON_MEANS_WAR_TITLE}C@est la Guerre !
{HE_THERMON_MEANS_WAR_BODY}Avec la prise de Thermon, la course pour le contrôle de l@Hellas a véritablement commencé. Entre les Antigonidai et les Epeirotai il ne peut y avoir qu@un seul maître, ce qui signifit qu@il n@y a qu@une seule issue possible : la guerre. 
{HE_ATHENAI_MEANS_WAR_TITLE}C@est la Guerre !
{HE_ATHENAI_MEANS_WAR_BODY}Avec la prise d@Athenai, la course pour le contrôle de l@Hellas a véritablement commencé. Entre les Antigonidai et les Epeirotai il ne peut y avoir qu@un seul maître, ce qui signifit qu@il n@y a qu@une seule issue possible : la guerre. 
{HE_RETURNING_CELTIC_MERCS_TITLE}Retour des mercenaires!
{HE_RETURNING_CELTIC_MERCS_BODY}Les guerriers sont revenus victorieux de leur service comme mercenaires, avec les récits de leurs actes de bravoure et les dépouilles qu@ils ont gagné par la lance. À vous, leur seigneur, ils payent un tribut sur leur butin et sont volontaires pour servir à nouveau. 
{HE_ANKYRA_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_ANKYRA_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant d@Ankyra vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_TYLIS_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_TYLIS_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant de Tylis vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_ARIMINIUM_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_ARIMINIUM_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant d@Ariminium vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_FELSINA_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_FELSINA_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant de Felsina vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_LIGURIA_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_LIGURIA_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant de Ligurie vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_MASSALIA_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_MASSALIA_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant de Massalia vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_TOLOSA_MERC_OFFER_TITLE}Service mercenaire
{HE_TOLOSA_MERC_OFFER_BODY}Les chefs d@une bande guerrière provenant de Tolosa vous demandent une audience. Ils désirent aller chercher la gloire et la fortune au loin comme mercenaires, promettant de revenir expérimentés et riches, richesse qu@ils partageront naturellement avec leur puissant seigneur. \n\nLeur donnerez-vous votre bénédiction pour proposer leurs services à des peuples étrangers? \n\nVeuillez noter que cette offre vous fournira des fonds plus tard, mais au prix de la disparition pour le présent d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verront leur pôle de recrutement amputé de ses meilleures unités, ce qui en cas de besoin peut aboutir à un manque de troupes. 
{HE_GALATIA_LIBERATED_TITLE}Galatia Liberated!
{HE_GALATIA_LIBERATED_BODY}Even as the rix of Pergamon or Pontos pulls his purples rimmed bedsheets about his head, he is haunted by the tales his wet-nurse told him. Of how our cousins, led by Leotarios and Leonnorios, descended upon Asia like a thunderclap, a mighty blast direct from Taranis. Now though, these perfumed princes do not sleep, they sit awake in their beds listening in terror. Why? For we have returned! Our warriors have journeyed through the lands of the Getae and Thrake, they have crossed the Hellespont, and now they sit and drink neat wine with our distant kin, the Trokmoi, Tektosages and Tolistobogoioi. Though our cousins may dress as Hellenes, and eat olives from Attic wares, from their mouth comes a language as familiar and soothing as the birdsong of Boiotergion. 
{HE_SKUDA_RAID_OLBIA_TITLE}Skuda Raiders!
{HE_SKUDA_RAID_OLBIA_BODY}Armdara, the Skuda ride the plains of Megale Skythia once more. To honour our compact with Olbia, we must meet them in battle. They shall fall under our arrows and spears! 
{HE_OLBIA_TRIBUTE_TITLE}Olbia Pays Tribute
{HE_OLBIA_TRIBUTE_BODY}Armdara! An envoy from Olbia has reached the camp bearing tribute. They give us both silver and the first fruits of their harvest from the soil we allow them to till, as token of their thanks for keeping the marauding Skuda at bay. The people of Olbia have also invited you as a guest. Heralds report that a major feast will take place in your honour at their theater. 
{HE_WEARERS_OF_BLACK_TITLE}Wearers of Black
{HE_WEARERS_OF_BLACK_BODY}Armdara! Envoys from Olbia have reached your camp, they ask you to spare their settlement. The people of Olbia understand that it is we, the Sauromatæ, who rule the vast grassland, and they will pay tribute in exchange for protection against the invaders from the west. Despite all their promises, there are still leaders of the Skuda roaming the territory of Olbia and our scouts report that the people of Olbia pay homage to them too. We must take care, lest we find ourselves surrounded by enemies here. 
{HE_SKULATA_VANQUISHER_TITLE}One Royal Clan
{HE_SKULATA_VANQUISHER_BODY}Khsatra Armdara! Our spears did not break and our arrows mercilessly hit their target. Now the Skulata are no more. Although some Skuda now follow you, there are still many newly formed warbands that left Varustana and have established themselves in Taurike. They no longer live in wagons, but instead build walls and trade like the Yavana. However they still possess large herds and have just taken good pastures. If we defeat them, none will be able to contest our power in the western steppe. With nowhere else to go, the Skuda will certainly accept the Khsaitæ as their royal clan. 
{HE_UNFINISHED_BUSINESS_TITLE}Unfinished Business
{HE_UNFINISHED_BUSINESS_BODY}Although they no longer have a single leader, the Skulata are not finished and so long as they hold Varustana, we cannot hold the routes to the west and the rich markets by the sea. The time for parley has passed, while the remaining Skulata still cling to the songs of their ancestors, stating how the Wælimontæ gifted them golden plough, yoke, cup and battle axe, that only their forefathers could wield. Well, clearly the high beings dwelling in the sky above no longer favour them, because it is we who have triumphed so far. The sword has been raised from the mound, now only the blood of the Skulata will sate the god of war and will put him to rest once more. Lead us Armdara and take the steppe! 
{HE_SAUROMATAE_START_TITLE}The March Goes On
{HE_SAUROMATAE_START_BODY}For generations we supported our Skythian kin, fighting wars far across the steppe. However things changed. The Yavana broke the power of the Parsa by the oases and we can no longer trade there. Disputes have risen among the Saka, but also between the Alantæ and the Mazsakata: the whole eastern steppe is soaked in blood. The Skulata, once a highly influencial royal clan, have collapsed under the weight of our attacks. It might have been somebody else's war, but when Araifarna led the Khsiragatæ against the Skulata of Agaros, it was done with the goodwill of the Armdara. The Skulata were not able to keep their neighbours packed within their enclosures, and now the "cattle" roam free and think themselves greater than their masters. \n\nBattles have been won, but there are still Skuda and living Skulata defying our rule over the steppe. They must be brought under submission and then all the Yavana will pay tribute to us or meet our whips. The Ugra to the north have joined the confederacy and follow the Armdara, while all the people by the rivers in the forests are under our protection and their smithies work day and night, forging high quality weapons for us. The ruling family in Pantikapaion is that of Eumelos, who once sought our support, and even though his descendants have not formed strong ties with us, they are enemy to the Skulata and the elders say they can ride and shoot. \n\nThe time has come for the Sauromatæ to ride west, across new fields and crossing new rivers. Only when the Khsaitæ, the royal clan of the Armdara, are recognised as the supreme power in the steppe will there be peace and the possibility to mount even greater raids to far away lands like our ancestors did in the past! 
{HE_SKYTHAI_INVADE_HISTRIE_TITLE}Skythian Invasion!
{HE_SKYTHAI_INVADE_HISTRIE_BODY}Razas, the Skythai come once again, but this time they bring many allies from rival tribes amongst our own people and the Thraikes. They intend to bring Mikra Skythia kai Pentapolis under their hooves for good. You must stand up to them and remind them why they fear us. 
{HE_SKYTHAI_RAID_HISTRIE_TITLE}Skythian Raiders!
{HE_SKYTHAI_RAID_HISTRIE_BODY}Razas, the Skythai ride the plains of Mikra Skythia kai Pentapolis once more. To honour our compact with the Hellenes, we must meet them in battle. They shall tremble at the sound of our hooves and our warcries! 
{HE_HISTRIE_TRIBUTE_TITLE}Histrie Pays Tribute
{HE_HISTRIE_TRIBUTE_BODY}Razas, your wisdom in offering the protection of your warriors to the Hellenes by the Euxeinos Sea has paid dividends! They give us both silver and the first fruits of their harvest, from the soil we allow them to till, as token of their thanks for keeping the marauding Skythai at bay. The people of Histrie, the larger of their settlements, have also invited you as a guest. Heralds report that a major feast will take place in your honour at their theater. 
{HE_GETAI_START_TITLE}The Young Wolf Grows
{HE_GETAI_START_BODY}Undaunted we stand. Not Philippos II of Makedonia, his son Alexandros, nor Lysimakhos broke our spirit. Neither some screaming Skythai or Galatai. Your father Dromikhaites, probably the greatest Razas ever, removed all who opposed us! His beautiful capital, Helis, still stands strong even though your father is no longer with us on this earth. His body, acting as our shield against the Galatian onslaught, was put to rest under a burial mound and tomb, although his soul is immortal and joined Zalmoxis. Yet indeed, his seed is still among us, for having married the daughter of Lysimakhos he begot a young cub. A worthy Daos, fully grown. Indeed you are Razas now, Zalmodegikos. \n\nYou cannot afford the luxury of learning by trial: the Getai are still united, but truth be told, we barely made it through the last chaotic decades. Thanks to your brother-in-law Moskon of the Tyragetai, we have formed a common front against the Skythai to the east, while the surviving Tribalai have sought refuge and have sworn to follow you. The rushing Istros River, dotted by our strongholds, offers good protection from the recent Galatian invaders. Still, our kinsmen in Moisia are suffering much, even at the hand of desperate Thraikes, who are raiding their neighbours indiscriminately. And we must also punish the Galatai, who dared to attack Dromikhaites and Helis. At the same time we must not forget the riding Skythai from the steppe. Our disputes and feuds with them go far back in time and have opened wounds that only more blood can wash away. Although their power has been broken, this makes them even more dangerous, as we know all too well how cornered wolves show their teeth and do not cower. \n\nPerhaps the Hellenes of the Euxeinos Sea, as they call it, can be good neighbours. They do not like the Makedones, just like us, and certainly have as many reasons as we to kill a Skythes or a Galates. Although the Hellenes are soft, they are rich merchants and our spears can keep the enemies at bay, but they must pay tribute! In time we will regroup and should we manage to rally the other tribes, then it will be the southerners who learn to tremble at the sound of our hooves and the warcries of the Getai. 
{HE_ROYAL_RECOGNITION_TITLE}Reconnaissance royale
{HE_ROYAL_RECOGNITION_BODY}Nos efforts ont été récompensés ! Grâce à Areus de Sparte et le travail difficile de nombreux envoyés et ambassadeurs, mais grâce aussi à l@intervention de la Basilissa Arsinoe II d@Aigyptos, Ptolemaios II Philadelphos a finalement accepté d@envoyer des renforts contre la Makedonia. Ils ont débarqué en Attike et sont menés par le Strategos Patroklos, le Hiereus éponyme d@Alexandreia. Les délégations lagide et hellénique ont prêté serment, et à présent, Ptolemaios II Philadelphos, Areus, Sparte, Athenai, Elis, les Akhaioi, Tegea, Mantineia, Orkhomenos, Phigaleia, Kaphyai et les alliés crétois des Lakedaimonoi ont joint leurs forces dans le cadre de l@amitié et de l@alliance. Ce Koinon Hellenon devrait être irrésistible. Le moment de marcher contre la Macédoine est venu, afin de libérer tout l@Hellas ! 
{HE_FOR_THE_GRAIN_TITLE}Amphores estampillées
{HE_FOR_THE_GRAIN_BODY}Tout le chaos que les Diadokhoi et leurs Epigonoi apportèrent au monde, et qu@Alexandros III de Macédoine avait commencé, nous a offert des possibilités très lucratives. Il y a à présent des marchés tout autour de la mer Mesogeios, qui requièrent que de grandes quantités de marchandises soient transportées, plus particulièrement en raison des guerres en cours. Déjà de nombreux hellènes ont sollicité notre aide pour assurer le transport de céréales et d@équipements, ce qui nous a apporté d@importants profits. Notre île est aussi très bien située, ce qui nous permet de devenir le principal centre de tous les types de commerce. Il en résulte de considérables revenus uniquement en raison des droits portuaires. Par ailleurs, tout le monde doit savoir que les notres proposent les meilleurs facilités et devrait être encouragé à y venir. Herakleia Pontike, Thasos et Sinope ont déjà comprit cela et ont commencé à marquer leurs amphores avec les noms des magistrats et des agents marqueurs. Nous devrions immédiatement adopter cette pratique et améliorer nos infrastructures, afin que nos flottes soient reconnaissables partout et que petit à petit nous puissions assurer le transport de toutes les marchandises. Notre situation politique actuelle, ayant repoussé Demetrios Poliorketes, nous permet d@opérer quasiment sans perturbation, car tout le monde a besoin de notre coopération. À terme, nos poids et standards pourraient devenir un étalon pour toute la mer Mesogeios ! Toutefois, nous devons être vigilant quant aux ambitions des Ptolemaioi, car bien qu@il leur manque une position telle que la nôtre, ils ont néanmoins les ressources nécessaires pour créer des ports dans la mer Aigaion. Ce qui signifit que nous devons agir rapidement et établir rapidement notre influence dès que possible.
{HE_NEW_MINT_TITLE}Entrer dans la cours des Grands
{HE_NEW_MINT_BODY}Beaucoup de choses ont changé pendant les dernières décénies et les traditions de Sparte ont besoin d@être ajustées pour faire face aux nouveaux défits. Déjà, le peuple de Sparte a creusé un fossé et érigé une palissade pour se défendre contre le Poliorketes. Malheureusement, nos effectifs actuels ne nous permettent pas de défendre seuls la Lakonike Ge. Ainsi, Areus propose d@émettre des monnaies d@argent sur le modèle des Alexandres. Bien sûr pas pour la Lakonia, où ces monnaies ne pourraient même pas circuler, en raison du respect des lois de Lykourgos. Au lieu de cela, elles seraient utilisées pour employer des mercenaires et inciter ceux recruter par nos adversaires à faire défection. Aussi, ces monnaies devraient montrer au monde entier qu@Areus et Sparte sont une puissance avec laquelle il faut compter, capable d@entretenir ses soldats. 
{HE_OLYMPIC_RACES_TITLE}L@Harmatodromia
{HE_OLYMPIC_RACES_BODY}Les guerres et les troubles ne résistent pas, même en cette année, car doivent avoir lieu les compétitions à Olympie ! Toutefois, une requête particulière est parvenue cette année aux communautés helléniques : Arsinoe II d@Aigyptos a requit que la propriété des équipages des courses de char lui soit offerte. Ses envoyés ont fait savoir de manière assez claire combien Arsinoe II est attachée à la liberté de l@Hellas, et que de telles donations procureront son éternel amitié. Il s@agit assurémment d@une perspective intéressante, mais dans les compétitions du Tethrippon (char à quatre chevaux), du Synoris (char à deux chevaux) et du Tethrippon Polikon (char à quatre poulains) le propriétaire de l@équipe est considéré comme le gagnant ! Elle fait tellement confiance à son conducteur, Kallikrates de Samos, qu@il se dit que le poète de la cour d@Alexandreia, Poseidippos, est déjà en train de se préparer à immortaliser ses victoires. 
{HE_COMMON_PURPOSE_TITLE}Unis par un But Commun
{HE_COMMON_PURPOSE_BODY}Les accords entre les hellènes ont été enfreints et brisés par ceux qui ont tenté de détruire les lois et les constitutions traditionnelles, gardiennes de la liberté commune des hellènes. Il est à présent évident pour toutes les poleis que les Antigonidai, contrairement aux Ptolemaioi, n@ont pas intérêt à préserver les droits des hellènes, qui sont baffoués par les Tyrannoi, installés au pouvoir par l@argent et les lances macédoniennes. \n\nPire encore, les actes des soit disant Basileis méprisent les liens de l@amitié et produisent des politiques menant à une vie d@avarice et de violence. Ce fut l@effort commun des hellènes qui stoppa les Medoi de Xerxes, et effectivement ce fut comme Hegemon du Koinon Hellenon qu@Alexandros Megas a puni les Persai et conquis l@Asie, menant des Makedones mais aussi de nombreux Hellènes. Le génie de l@homme est indéniable, et Philippos II de Makedonia a assurémment vaincu des hellènes, mais n@a jamais réussit à tous les soumettre. En fait, les Makedones à eux seuls, ayant été vaincus par l@Hybris et les barbares Galatai, l@Hellas n@a été préservée que grâce aux efforts concertés des hellènes. \n\nAinsi, le temps est à nouveau venu pour les hellènes de conclure entre eux une amitié et une alliance, et de livrer ensemble de nombreuses luttes contre ceux qui tentent de réduire en esclavage les poleis. C@est le seul moyen d@obtenir la gloire et la liberté pour l@Hellas, exactement comme le firent les anciens. Toutefois, peu nombreux sont ceux qui sont encore capables de combattre comme d@entousiastes champions de l@Hellas. \n\nSparte ne s@est jamais donné à quelque envahisseur que ce soit, et bien trop souvent ses dirigeants n@ont pu vivre en dehors de leur monde sans tomber eux même dans l@hybris. Mais à présent, sous l@autorité de l@Agiade Areus, Sparte se lève à nouveau contre les malfaisants. Néanmoins, Areus et Sparte doivent prouver qu@ils peuvent mener les hellènes, car même s@il avait par le passé repoussé les Makedones dans le Centre de l@Hellas, afin de libérer Delphoi des Aitoloi, il a subit d@une grande défaite pour que certaines poleis dans le Peloponnesos accueillent Pyrrhos. Assurément, le Basileus épirote s@est montré sous son véritable jour. Il est à présent en train de dévaster les terres et d@installer ses "amis" comme Tyrannoi. Areus et Sparte doivent à présent éliminer cette menace, et dissiper tout les doute pesant sur les prouesses militaires spartiates. \n\nLes Akhaioi savent par expérience ce que c@est de vivre sous les yeux paranoïaques d@un Tyrannos, et ont pris les armes, commençant à chasser les garnisons macédoniennes. Mais jusqu@à présent seules les poleis de Dyme, Patras, Pharai, Tritaia, Aigion, Boura et Keryneia ont réussi, mais nombreuses sont celles qui nécessitent encore d@être libérées, et principalement Korinthos et Argos. Avec Elis, Tegea, Mantineia, Orkhomenos, Phigaleia et Kaphyai, ces Peloponnesioi sont prêts à se soulever pour la lutte commune contre la Makedonia. \n\nAssurémment nous devons nous demander comment ces champions pourraient se battre quand leurs terres sont ravagées et souillées par les armées, rendant impossibles les récoltes ? Assurémment c@est par la mer que l@aide pourra venir. Rhodos résista à Demetrios Poliorketes et sa fotte peut acheminer des céréales et fournir un soutien matériel. Avec un tel début, une thalassocratie pourrait être mise en place grace à l@élimination de la puissance macédonienne et à la poursuite de l@aide en provenance d@Aigyptos. \n\nMais l@union de l@Hellas ne peut pas être achevée, ni ses marchandises acheminées en toute sécurité, sans Athenai et le Peiraieus. La Demokratia des Athenaioi s@est déjà libérée elle-même depuis une décénie, mais n@a pas réussit à chasser les Makedones du Peiraieus. Seule Athenai ne peut pas résister et devrait succomber à un siège, mais si les hellènes, avec une unanimité collective viennent pour les soulager, et ensuite poussent vers la Macédoine, alors les chaînes retenant l@Hellas seront certainement brisées. 
{HE_KH_START_TITLE}Ceux que les Dieux Aiment
{HE_KH_START_BODY}Il se peut que ce soit Alexandros Megas qui mena le Koinon Hellenon contre les Medoi, mais ce furent les lances helléniques, comme par le passer, qui furent à l@oeuvre. Son rêve mourut assez rapidement. Mais tout ce qu@il y avait de bon dans la culture hellénique s@ouvrit au monde, et au même moment tout ce qui est typique des Makedones le pollua : trahisons, assassinats et irrespect pour les ancêtres. La coopération avec les Argeadai, bien que forcée, fut un mal nécessaire, mais cela fait suffisamment longtemps que nous avons joué aux idiots avec les idiots. Certe, les hellènes connus pour leurs luttes internes et sont rarement dans une paix commune, mais quand nous sommes unis et que nous nous tenons ensembles, c@est nos ennemis qui succombent. \n\nNotre culture est la quitessance de la civilisation et c@est les lois de nos ancêtres qui l@ont créé, et non pas les caprices des Tyrannoi. Un vrai homme est celui qui accepte de se faire l@égal d@un autre, qu@il soit riche ou pauvre. Car cet homme portera un changement de fortune avec maîtrise de soi. Notre choix est une choix dangereux, mais c@est le choix des braves. Malgré toute leur vantardise, chose que les dieux détestent plus que tout, les Makedones n@ont jamais conquis Rhodos et Sparte. À cette époque, même s@ils ont défait des armées alliées, ils honorèrent nos cités et nos institution, étant toujours à la recherche de notre coopération. Toutefois, la puissance macédonienne n@a amené que des guerres constantes sur nos terres et a permit également permit également aux peuples barbares, tels que les Galatai, de nous attaquer irrésistiblement. Mais, à chaque fois que les hellènes se sont tenus côte à côte, la victoire a été nôtre et les Barbaroi furent tué avec leur hybris. \n\nC@est pourquoi, unis par un but commun, nous l@emporterons et serons victorieux contre toutes les menaces. Areus de Sparte a déjà compris les changements du nouvel ordre et est en train de former une alliance dans le sud. Au même moment, Rhodos se trouve dans une position assez forte, qu@aucun Epigonos macédonien peut contester. Tandis que le Demos d@Athenai s@est à nouveau libéré de l@oppression d@une minorité. Pris séparémment, nous ne pouvons pas briser les chaînes macédoniennes, comme nous avons pu l@apprendre à nos dépends à Megalopolis et pendant la campagne de Lamia. Le contrôle des mers est essentiel, et avant toute chose, nous devons obtenir le soutien lagide pour sécuriser nos importations de céréales en provenance d@Aigyptos et de Khersonesos. Plus encore, une autre menace est déjà à nos portes : Pyrrhos d@Epeiros a marché avec une armée entière sur le Peloponnesos, certainement pour concurencer l@influence antigonide en Hellas. Mais ni lui, ni Antigonos II Gonatas, peuvent être consédérés comme des amis, car quelque soit celui qui vaincra l@autre, celui-ci s@occupera après de nous. \n\nAvant toute chose, nous devons conclure une alliance entre les poleis, et faire face aux problèmes qui se posent dans l@immédiat. Peut-être avec le temps, tous les hellènes pourront se réunir à nouveau à Korinthos et établir un Koinon qui amènera l@ordre et la paix au monde. 
{HE_KHERSONESOS_CONTENT_TITLE}Honneurs publics
{HE_KHERSONESOS_CONTENT_BODY}Khaire Arkhon kai Basileu! Des envoyés provenant de Khersonesos sont arrivés et vous saluent du titre d@Euergetes. Ils nous ont informés que l@assemblée de Khersonesos a voté l@édification d@une statue de bronze, en votre honneur, dans l@Agora. Nos Proxenoi se sont assurés qu@à partir de maintenant nous puissons compter sur le peuple de Khersonesos, qui viendra sûrement en aide à ses bienfaiteurs. 
{HE_KHERSONESOS_RISES_TITLE}Soulèvement populaire
{HE_KHERSONESOS_RISES_BODY}Fidèles à leur serment civique, les ctoyens de Khersonesos se sont rassemblés et ont organisés une résistence armée contre vous. Ils nous ont appelés traitres simplement parce que nous avons pris la place des Skythai en les oppressant. Ils disent que les Leukonides sont une famille de Tyrannoi! 
{HE_KHERSONESOS_APPEAL_TITLE}Requête populaire
{HE_KHERSONESOS_APPEAL_BODY}Arkhon kai Basileus, le peuple de Khersonesos a envoyé un héraut. Ils parlent de leurs grandes souffrances aux mains des Skythai, et de leur incapacité à résister seuls, et demandent votre aide. Si nous liberons leur polis et chassons les cavaliers barbares, les citoyens de Khersonesos soutiendront notre cause et vous considèreront, vous et votre famille, comme leurs bienfaiteurs. 
{HE_KHERSONESOS_WARNING_TITLE}Méfiez-vous de la Khersonesos
{HE_KHERSONESOS_WARNING_BODY}Arkhon kai Basileus, le peuple de Khersonesos est désespérement oppréssé par les Skythai, mais forcés de choisir entre eux et les Leukonidai, il se peut qu@ils succombent et concèdent des terres aux cavaliers barbares en échange de leur protection. 
{HE_LIBYAN_BETRAYAL_TITLE}Libyan Perfidy!
{HE_LIBYAN_BETRAYAL_BODY}Shopet! Qart Hadasht is in real danger! A number of important allied cities have surrendered to our enemies and they control several of our coastal fortress and major centres. The way to Qart Hadasht is open to the invading force. It@s time to gather the citizen militia and our last loyal allies, Qart Hadasht must be protected! If the enemy is defeated in pitched battle, the traitors will flee like the cowards they are. 
{HE_LIBYAN_REVOLT_TITLE}Libyans under arms!
{HE_LIBYAN_REVOLT_BODY}Shopet! The news has reached the public square and now, under the public porticoes and before the building of the Roshim and the temple of Reshef, there is talk of nothing else! Our enemies have reached our hinterland with an army and several Libyan cities from our districts see this as an opportunity to take up arms against us, and support our enemies in the hope of governing themselves! These traitors do not remember the lessons of the past - that those who betray the mighty Qart Hadasht during her worst moments are inevitably defeated. \n\nFirst, when Himilqat was unexpectedly defeated by Dionysos in Sicily, our Libyan allies gathered an army of two hundred thousand men who were unable to take our cities and surrendered quickly. Likewise we all remember when Hanno tried to kill the Roshim and impose his tyranny in Qart Hadasht. He even raised a body of twenty thousand armed slaves and some Libyan cities supported him, but the @Am Qart-Hadasht was victorious. Not even when Agathokles disembarked in our lands and plundered them did we balk. The defeat of Hanno and Bodmelqart again encouraged further treason among our allies, and many cities revolted against our people. However, once Agathokles was defeated, the Libyans surrendered voluntarily. This time will be no different! 
{HE_GHOST_FROM_PAST_TITLE}Un fantôme du passé
{HE_GHOST_FROM_PAST_BODY}Arkhon kai Basileus! Mauvaises nouvelles, votre cousin Pairisades, le fils de Satyros, a rallié de nombreux cavaliers scythes et s@est autoproclamé véritable Basileus du Kimmerios Bosporos. Comme vous le savez il était seulement un enfant quand votre grand-père Eumelos pris le pouvoir. À cette époque les Pairisades trouvèrent refiges parmi les Skolotoi, étant soutenus par leur dirigeant Agoros. Bien que la puissance des Skythai ait depuis décliné, beaucoup d@entre eux ont empiété sur le territoire bosporan et maintenant ils ont rallié votre cousin, parce qu@il leur a promis des terres et des richesses, NOS terres et NOS richesses! 
{HE_MAIOTAI_RAVAGE_TITLE}Révolte des Méotes
{HE_MAIOTAI_RAVAGE_BODY}Khaire Arkhon kai Basileu! Les indigènes Méotes sont furieux de nos nouveaux accords commerciaux avec Sauromatai - la plupart des esclaves ayant été vendus provenaient de leur propre peuple. Les nobles Méotes ont soulevé leurs guerriers contre vous et ravagent la campagne autour de Pantikapaion. 
{HE_TRADING_OUTPOST_TITLE}Construire un comptoir
{HE_TRADING_OUTPOST_BODY}Khaire Arkhon kai Basileu! Les Skythai ont grandement soufferts des attaques des sarmates. Par ailleurs, grâce à votre grand-père Eumelos nous sommes toujours en bons termes avec les Sirakes d@Aripharnes et par dessus tout les Sauromatai ne semblent pas intéressés par la reconstruction des établissements scythiques qu@ils ont détruits. Cela nous offre une grande opportunité: à côté du fleuve Tanais se trouve une ville récemment attaquée et grandement endommagée, aussi nos éclaireurs ont rapporté qu@au nord-est de ce lieu se trouve un emplacement convenable pour établir un comptoire commercial. Une telle fondation nous permettrait de contrôler le commerce des bien provenant d@orient et si nous réussissons à convaincre les Sauromatai de nous vendre leurs prisonniers de guerre, ils feront d@excellents esclaves pour ce marché. 
{HE_MONETARY_CRISIS_TITLE}Crise économique
{HE_MONETARY_CRISIS_BODY}Khaire Arkhon kai Basileu! Comme vous le savait probablement les guerres des Diadokhoi et de leurs Epigonoi ont perturbé le commerce des céréales qui nous avait rendu très riche. En conséquence, notre économie en a souffert, et nous avons besoin de fonds pour faire face aux invasions nomades et à ces maudits pirates provenant du Kaukasos. Par ailleurs, nous avons appris de nos ambassadeurs qu@Athenai et de nombreuses poleis de la mer Euxeinos manquent désespérement de céréales. Peut-être qu@investir dans l@ouverture de nouvelles routes commeciales régénèrerait le flot de richesses dont nous avons désespérement besoin! 
{HE_BOSPORAN_START_TITLE}Stabilisation Leukonide
{HE_BOSPORAN_START_BODY}Khaire Arkhon kai Basileu! Je vous souhaite bonheur et bonne santé! Les dernières décénnies ont été agitées, mais finalement le Bosporos est sécurisé. Il est possible que votre grand-père Eumelos ait revendiqué le pouvoir par la lance, mais qu@importe, beaucoup avant lui l@ont fait - et certains ont même été divinisés! Les Bosporitai et les Sindoi sont finalement unis sous votre forte autorité, grâce à votre cousin Satyros, dont la lignée remonte à Gorgippos et Kamasayre, lui assurant le respect et des relations dans la moitié asiatique du Bosporos. Pantikapaion est progressivement venue à accepter que les vôtres soient une famille royale, mais vous connaissez le coeur des hellènes et à quel point il est difficile pour eux de supporter l@idée d@une monarchie. Néanmoins, votre père Spartokos ouvrit la voie en revêtant le diadème et en engageant des discussions à égal avec tous les Diadokhoi et les Epigonoi. \n\nEn fin de compte, Eumelos fit preuve de sagesse en faisant appel aux sarmates, ce qui nous permit de briser le joug des scythes qui pendant si longtemps relègua le Kimmerios Bosporos au rang de puissance secondaire. Maintenant chaque personne en ce monde soit respectera, soit craindra les Leukonidai! Cependant, une seule chose à la fois: nous devons dans un premier temps mettre fin à la crise économique engendrée par l@éffondrement du commerce du blé. L@exportation a été pendant plusieurs siècles le fondement de notre pouvoir, aussi les entreprises lucratives sont le seul moyen de s@assurer que les Bosporitai sont heureux de votre autorité. Toutefois beaucoup de choses ont changé avec la guerre d@Eumelos. De nombreux scythes sont à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil et bien qu@ils aient été nos ennemis - de fait votre père Spartokos et votre oncle Seleukos sont tous les deux morts entre leurs mains - nos véritables adversaires sont les Skolotoi et leur puissance n@est plus. Celà ouvre à nous de nombreuses possibilités: tous les cavaliers scythes sans maître pourraient devenir la base de notre puissance militaire et en plus des profits issus du commerce, ensemble sous votre autorité, nous pouvons nous élever à un niveau de proéminence que personne avant nous avait réussi à atteindre sur la mer Euxeinos. \n\nBien sûr, nous devons agir avec précaution. Les Sauromatai ont essayé le pouvoir et y ont pris goût. Ils se battent encore contre les derniers Skolotoi et nous devons nous assurer que nos interêts ne se percutent pas trop tôt. Aussi, n@oubliez pas nos colons héracliens voisin en Taurike. Leur metropolis Khersonesos a établi une fervente Demokratia et tissé des liens solides avec Olbia, et même avec quelques Bosporitai, mais actuellement la Taurike fait face à une invasion majeure des Skythai. Heureusement, sans le soutien financier d@Olbia et de Khersonesos, ils ne peuvent pas envoyer une armée de campagne et sont contraints de défendre leurs murs. Bien que nos marchands craignent que les troubles supplémentaires se préparent au nord, nous devons nous préparer à de grands changements autour de nous, et nous devons surfer sur cette vague, pas être engloutis par celle-ci. 
{HE_ILLYRIAN_PIRATES_ATTACK_TITLE}Attaques de pirates illyriens !
{HE_ILLYRIAN_PIRATES_ATTACK_BODY}Accaparés par d@autres priorités et incapables d@attaquer l@Apeiros directement, il semble que les Antigonidai aient payés des nobles illyriens pour qu@ils réunissent des guerriers et les appatent par la perspective du butin et du pillage. Étant déjà arrivés, et ayant déjà débarqué de leurs navires, ils ont commencé à causer des troubles - nous devrions nous occuper d@eux le plus vite possible avant que notre inaction n@en amène d@autres en ce lieu. Si différentes bandes venaient à se regrouper ensembles, il deviendraient à ce moment une sérieuse menace. 
{HE_AMBRAKIA_ATTACK_TITLE}Ambrakia prise d@assaut!
{HE_AMBRAKIA_ATTACK_BODY}En réponse à notre intervention en Lakonike, les Antigonidai ont recruté une bande guerrière illyrienne. Celle-ci a débarqué en Épire. Certains de leurs guerriers ont déjà attaqué une vieille section affaiblie des murs de la ville, l@ont abattu et ont à présent accès à la cité ! Nous devons défendre la capitale par les armes ! 
{HE_EPEIROS_START_TITLE}L@envol de l@aigle
{HE_EPEIROS_START_BODY}Khaire Basileu, ametere Aete! Votre vie est véritablement celle du nouvel ordre mondial. Pendant votre jeunesse, ce furent les Antigonidai et leurs guerres contre les Antipatridai qui vous permirent accéder au pouvoir. En tant qu@allié, lorsque vous aviez tout juste 18 ans, vous vous êtes distingué au cours de votre première bataille à Ipsos, chargeant la cavalerie séleucide avec Demetrios Poliorketes. À partir de ce jour, les officiers et les hommes de troupe macédoniens ont loué votre brillante démonstration de valeur. Depuis, vous avez appris beaucoup plus de choses au sujet de la situation politique actuelle. Premièrement les hellènes, dont vous avez été le champion de leur liberté, vous ont trahi et ces bâtards sans protection refusèrent même de vous admettre dans leurs poleis. Demetrios en personne fit la paix avec Ptolemaios Ier d@Aigyptos et vous utilisa comme otage avec votre soeur et leur enfant. \n\nMais en Aigyptos, vous firent la démonstration de votre valeur, et Ptolemaios fit de vous son fils par alliance, soutenant votre retour en Apeiros. Une Dynasteia en pleine déliquescense, les Antipatridai, étant alors déchirée par des conflits internes fit appel à votre aide, ainsi qu@à celui de Demetrios et de Lysimakhos. Même à ce moment là, les Makedones furent humiliés, et les Apeirotai avec leur Aigle remportèrent la victoire. Ce fut la première fois que vous avez conquis la Macédoine, bien que ce soit pour le compte d@un autre. Alors, nous avons remporté Stymphaia, Parauaia, et Ambrakia (votre capitale royale), avec les districtes d@Akarnania et d@Amphilokhia. Toutefois, Demetrios de médiateur devint assassin et s@appropria la Macédoine. Par la suite, cette folle femme syracuséenne, votre ancienne épouse Lanassa, se donna ainsi que sa dote, l@île de Korkyra, au Poliorketes antigonide. Ce fut à cet époque que vous avez montré au monde l@Aiakides que vous êtes, en remportant des batailles et des duels contre les Makedones, obtenant ainsi l@affection de vos soldats, qui vous appelèrent leur Aigle. \n\nJ@ai honnêtement oublié de compter le nombre de fois depuis lors où vous avez envahit et pris la Macédoine, avec ces maudits Antigonidai ruinant toujours votre oeuvres avec leurs maniguances. Au point que même les Makedones désertèrent les rangs de Demetrios et vous proclamèrent Basileus. À cette époque, même si Lysimakhos a été outragé lorsqu@il fut prisonnier des Getai, les Makedones ne purent résister à l@envie du changement, en se retournant traitreusement contre nous. Puis, ils en appelèrent à ces Persai efféminés ! La bénédiction de votre sang Aiakides vous a rendu invincible au combat, mais elle contient aussi une malédiction, car en grande partie comme Akhilleus, elle brûle secretement dans votre coeur et vous fait désirer ardamment les cris de guerre et les batailles. Ensuite nous avons navigué avec vous vers la Megale Hellas et la Sikilia, et nous y avons livré de nombreuses batailles contre les Rhomaioi et les Karkhedonioi. Mais à présent, nous sommes revenus, et encore une fois un autre Antigonides a posé le diadème sur sa tête : Antigonos Gonatas qui, il y a seulement quelques années, était un allié suffisamment sûr contre Lysimakhos, mais comme tout macédonien, ne nous aida pas contre les Rhomaioi. \n\nNos pertes furent réparées par le recrutement de mercenaires galates (des guerriers apparemment peu chers poussant comme des champignons), et en rappelant toutes les garnisons laissées en Apeiros, ainsi qu@en prélevant des troupes sur les autres. Le véritable problème, celui que nous avons rencontré depuis un certain temps, est l@argent et le paiement de ces nouveaux mercenaires. Nous vous suivons encore parce que nous vous connaissons, Aetos, mais d@autres sont là pour l@argent. Il y a deux ans sur les rives de l@Aoos, vous avez montré aux Makedones comment se battent les vrais hommes, et ils eurent la gentillesse abandonner leurs éléphants derrière eux pendant leur fuite, tandis que les versatiles officiers de la phalange macédonienne se rendirent à vous. À présent, Antigonos règne sur des navires, quelques ports et des mercenaires aux cheveux blonds, tandis que vous, Pyrrhos, êtes le Basileus de l@Apeiros et de la Makedonia. Votre fils Ptolemaios repoussa récemment une tentative d@Antigonos, cet homme sans gène, qui ne portera tout simplement pas la pourpre, mais se vétira de la robe commune qu@il mérite. À ce moment, nous avons pris Aigai, bien que par la suite les Makedones osèrent s@en plaindre, car vos mercenaires pillèrent de manière tout à fait justifiée ceux qu@ils ont vaincus. \n\nAu cours de cette année, un vieil ami, Kleonymos de Sparte, fit son apparition. Il s@était distingué, comme il le fit par le passé lors de la prise d@Aigai. Ainsi, il vous approcha avec un plan intéressant. Il dit que Sparte est faiblement défendue, son neveu Areus et le reste des Spartiatai étant partis en Crête. Si nous soutenons ses prétentions à régner sur Sparte, nous gagnerons une puissante base à partir de laquelle nous pourrons attaquer les dernières forteresses antigonides en Hellas, et ainsi vaincre définitivement Gonatas et sa flotte, qui pour le moment ne peut tout simplement pas être amené à se battre. 
{HE_NUMIDIANS_RAID_CARTHAGE_TITLE}Raiders in Zeugitana!
{HE_NUMIDIANS_RAID_CARTHAGE_BODY}Shopet! A band of tribal warriors have escaped the authority of the Massylian king and eluded our garrisons on the western border. Now, riding their small horses, they are plundering the fertile lands of our subjects with impunity in search of loot. Although unable to take any of the cities scattered throughout our districts, we can@t tolerate this insolent behavior from our neighbours. 
{HE_PARTHIAN_NATION_TITLE}Birth of a Nation
{HE_PARTHIAN_NATION_BODY}Having conquered Hekatompylos, aided by the clans and warriors from other lands, the Karan decreed this land to be home to all. The assembly of the Daha is no more, instead Arshak will continue to lead all the horsemen and the people, both Iranian and Hellenic. He is truly the father of a new people, named after their new common land: Pahlava, or Parthyaia as the Hellenes call it. Arshak is considered the proper title for our ruler, who has called on the support of local elites to help run the growing administration needed to manage the territory. Surely big chances will follow. 
{HE_PARTHIAN_KARAN_TITLE}Karan of Aparshahr
{HE_PARTHIAN_KARAN_BODY}Victorious at Asaak, the leader of the Aparna has been hailed as Karan, or as the Hellenes call him, Autokrator, the absolute commander of all the clans. The leader of house Suren wrapped the diadem around the head of the Karan and tied it with two ribbons. It was agreed that this year was to be recognised as the start of a new era, while the lush valley where Asaak lies is to become the land of the Aparna, and thus has been named Aparshahr. Many are rallying around the Karan, even locals, whose priests have hailed the Karan as a liberator and set up an eternal flame at Asaak in his honour. 
{HE_DAHA_CONFEDERACY_TITLE}Daha Nomadic Confederacy
{HE_DAHA_CONFEDERACY_BODY}Long have we inhabited the arid steppe on the periphery of the Hakhamanishiya empire. The Daha fought at Gaugamela against Alexandros Megas and later followed him all the way to India. Unfortunately, since then our confederacy has found itself in a destabilised region. Almost three decades ago the Saka raided Margiane and Areia, destroying the foundations of Alexandros Megas. It has been difficult finding good pasture or settlements to raid and our assembly often calls for migrating westwards. In particular the tribe of the Aparna, centered in Nisaya, is gaining much influence, thanks to wealth gained from raiding and mercenary service abroad. They say that governors and commanders in the south, for whom they have already fought, are weak and disloyal. The clan of Arshak, the leading family of the Aparna, is ready to lead our riders when the opportunity arises. 
{HE_SAKA_ONE_TRIBE_TITLE}The One Royal Tribe
{HE_SAKA_ONE_TRIBE_BODY}A thousands blessings to you, mighty Murunda! The Saka are finally united as a single people, all recognising your divine rule. The eastern steppe is secured and no one stands in our way! Lead on and our warriors will follow! 
{HE_BUKHARAK_SUBJECT_TITLE}A Request for Aid
{HE_BUKHARAK_SUBJECT_BODY}Mighty Murunda! The Saka grow stronger, thanks to your leadership. However our cousins the Mazsakata, despite their earlier shortcomings now understand that the sky clearly favours you and have beseeched you to come and liberate them from foreign oppressors. The once powerful royal clan of the Mazsakata has suffered severe losses and their elders now offer their princesses in marriage as a sign and token of allegiance. One final attack and the people of the steppe will follow our standards! 
{HE_BUKHARAK_REBEL_TITLE}There Can Be Only One Sun
{HE_BUKHARAK_REBEL_BODY}O divine Murunda! All the tribes follow you, except one: the Mazsakata. They say that the sun@s divine brilliance is theirs and that they are the true royal tribe, a power that allowed them to kill the great conqueror from Parsa long ago. It is time to show these madmen that as the sun first rises from the Altyn Mountains, illuminating our ancestral lands, it sets in the west and not the other way around! 
{HE_SAKA_GLORY_TITLE}There Can Be Only One Sun
{HE_SAKA_GLORY_BODY}O divine Murunda! All the tribes follow you, except one: the Mazsakata. They say that the sun@s divine brilliance is theirs and that they are the true royal tribe, a power that allowed them to kill the great conqueror from Parsa long ago. It is time to show these madmen that as the sun first rises from the Altyn Mountains, illuminating our ancestral lands, it sets in the west and not the other way around! 
{HE_SAKA_CONQUERS_TITLE}Uncontested Power is Near
{HE_SAKA_CONQUERS_BODY}Victory, o great Murunda! Our arrows flew true and our hands were steady as we pierced and cut down our enemies. The remaining warriors have surrendered, vowing to follow your commands, while those that have long abandoned the way of the steppe have agreed to offered gifts and other tokens of their loyalty. 
{HE_SAKA_START_TITLE}Bringing Divine Rule
{HE_SAKA_START_BODY}O great Murunda! The clans and tribes respect your kinship with the sky and the sun. Our warriors draw the bow and loose their arrows at your command, but the Saka are divided and that has made it easier for the Yavana to take the river valleys to the south, cutting the route to our kinsmen and the valleys where the sacred Haoma grows. Those fools that call themselves Mazsakata, the great Saka, do not even ackowledge your divine rights! Please lead us and become the sun for all the Saka to watch with awe, so that your light may shine and bring blessings to all! 
{HE_SPARTE_REVOLT_TITLE}Révolte spartiate !
{HE_SPARTE_REVOLT_BODY}Faisant face à de nouvelles coutûmes étranges, il se peut que les Spartiatai et les Lakedaimonioi aient été vaincu, mais ils n@ont certainement pas été brisés. Même certains Heilotes grossissent leurs rangs ! Personne n@ose suivre Kleonymos, qu@ils qualifie de traitre. Au lieu de cela, Eudamidas II de la famille des Eurypontidai a rallié des hommes et des mercenaires, certains disent qu@ils sont payés avec de l@argent lagide, et est à présent entrain de mener le siège de Sparte, afin de la libérer et de rétablir la constitution de Lykourgos ! 
{HE_SPARTE_CONTENT_TITLE}Basileu Kleonyme !
{HE_SPARTE_CONTENT_BODY}Bien que précédemment rejeté en raison de sa discipline stricte, proche de l@arbitraire, Kleonymos est à présent salué du titre de Basileus à Sparte. Bien que sa femme, Khilonis, se soit suicidée, leur fils, Leonidas, est en bonne santé et son sang est issu des deux maisons royales, comme il l@a démontré par ses résultats exceptionnels à l@Agogée. Les Ephoroi soutiennent à présent Kleonymos, après que le puissant Pyrrhos ait, par l@intermédiaire de son proxenoi, fait comprendre aux Spartiatai qu@un chef puissant était nécessaire en ces temps troublés. Et pas des hommes incompétents passant leur temps à émettre des pièces de monnaies et à mépriser les traditions. 
{HE_SPARTE_CAPTURED_TITLE}Sparte capturée
{HE_SPARTE_CAPTURED_BODY}Personne n@avait jusqu@à présent réussit cela, ni Philippos II, ni son fils Alexandros Megas, ni même Demetrios Poliorketes. Prendre Sparte, dans une lutte régulière, homme contre homme, seul Pyrrhos, notre aigle, a réussi à vaincre les Spartiatai ! Nous sommes venus en prenant comme prétexte de soutenir les prétentions de Kleonymos Agiades. Ainsi, il peut à présent se faire appeler Basileus de Sparte. Son épouse infidèle, Khilonis, s@est suicidée, ainsi au moins elle a fait preuve d@un peu de dignité à la fin de sa vie. À présent, les Aiakidai et les noble Apeirotai peuvent prendre part à l@Agoge et les nouvelles générations fourniront des combattants encore meilleurs. Sous peu, Pyrrhos sera le maître de l@Hellas et avec une telle puissance, personne en Asie ni en Megale Hellas ne sera en mesure de nous arrêter ! \n\nIl serait sage de récompenser Kleonymos pour ses bons services, il pourrait nous aider à prendre la Macédoine. Installer une Oligarkhia maintiendra sûrement les Spartiatai dans de bonnes dispositions à votre égard. En outre, nous disposons de l@homme adhéquate. Nous les avons vaincu, mais faire preuve de magnanimité rallierait certainement plus de troupes à notre cause. 
{HE_KLEOMENES_REBELS_TITLE}Rebellion dans le Delta Neilou !
{HE_KLEOMENES_REBELS_BODY}Telemachos au roi, Kleomenes de Sparte a rejeté votre autorité, a levé une armée et est entré en rébellion contre vous ! 
{HE_KLEOMENES_GIVES_THANKS_TITLE}Remerciements de Sparte
{HE_KLEOMENES_GIVES_THANKS_BODY}Kleomenes, Roi de Sparte, à l@illustre Roi d@Égypte, salutations. La force de vos armes m@ont restauré sur mon trône. Je vous suis redevable et je lutterai pour servir vos interêts en Hellas.  \n\nBien que cette intervention ait été bien accueillie dans la région, il serait peu sage d@étendre plus encore l@influence directe des Ptolemaioi. Cela retournerait assurémment la population de la Grèce contre vous de la même manière que celle-ci méprise les Antigonidai. 
{HE_RESTORE_KLEOMENES_HURRY_TITLE}Il reste peu de temps
{HE_RESTORE_KLEOMENES_HURRY_BODY}Aetos au roi, salutations. Kleomenes de Sparte, qui est si populaire parmi les grecs d@Alexandrie, est mécontent de ne pas avoir pu encore être réinstallé à Sparte. Si une armée ne le restaure pas rapidement sur son trône, il est possible qu@il complôte avec d@autres, ce qui pourrait engendrer troubles et perturbations. \n\nIl vous reste 8 tours à partir de l@apparition de ce message pour prendre Sparte. 
{HE_RESTORE_KLEOMENES_TITLE}Le moment est venu
{HE_RESTORE_KLEOMENES_BODY}Kleomenes de Sparte, de la lignée d@Agis, au glorieux descendant de Ptolémée, fils de Lagos, le roi d@Égypte, salutations. J@ai conscience que vous me voyez comme un homme bon sous tous rapports, un homme noble dans les mots et dans les actes. Si vous m@en jugez digne, je sollicite que vous m@envoyiez avec des troupes en Grèce, afin que je puisse revendiquer le trône de Sparte. Je suis honoré de servir à votre cour, mais je pourrai vous être encore plus utile sur le trône de Sparte qu@à Alexandrie. M@aiderez-vous à cela, et se faisant, augmenterez votre gloire ?\n\nIl y a lieu de noter que vous disposez de 20 tours à compter de l@apparition de ce message pour prendre Sparte. 
{HE_EXILED_SPARTAN_KING_TITLE}Un exilé spartiate
{HE_EXILED_SPARTAN_KING_BODY}Ô grand roi d@Alexandrie, la vieille cité de Sparte est tombée. Un prince de cette cité, Kleomenes, de la famille des Agiades, a navigué jusqu@à votre capitale. Il requiert une place parmi vos Amis, et demande à servir à votre cour. Il ne fait aucun doute qu@il espère que vous puissiez aussi le restaurer un jour sur son trône. Lui attribuerez vous une résidence et une place de choix à Alexandreia ? 
{HE_ETESIAS_INVASION_TITLE}Le troisième prétendant
{HE_ETESIAS_INVASION_BODY}Khaire Basileu ! \n\nAntipatros Etesias n@est pas uniquement un imbécile, il est aussi complètement fou. Il a entrepris de revêtir le diademe royal, et à présent, il revendique la Macédoine. Il a envahi le sud avec une armée de mercenaires à la solde de nos ennemis, les lagides ! Son armée marche sur Pella, où il entend vous déposer et en restaurer les Antipatridai comme dirigeants de la Macédoine. 
{HE_MERCENARY_RAIDS_TITLE}Raid de mercenaires !
{HE_MERCENARY_RAIDS_BODY}Khaire Basileu ! \n\nJaloux du fait que vous ayez réussi à sécuriser la Macédoine, nos ennemis lagides contestent votre pouvoir. Ainsi leur flotte a lancé une attaque sur notre frontière orientale ! \n\nJusqu@à que vous ayez sécurisé la Khersonesos Thraikike, ces raids continueront. 
{HE_DARDANIAN_RAIDS_TITLE}Raid dardanien !
{HE_DARDANIAN_RAIDS_BODY}Khaire Basileu ! \n\nLes féroces dardaniens venant du nord-ouest ravagent les hautes terres, suscitant beaucoup de désespoir parmi les paysans. En tant que Basileus, vous devez mettre un terme à cela ! \n\nJusqu@à que vous ayez sécurisé la Dardania kai Paionia, en restaurant les frontières de Philippe II, ces raids continueront. 
{HE_THRACIAN_RAIDS_TITLE}Raid galate !
{HE_THRACIAN_RAIDS_BODY}Khaire Basileu ! \n\nLes féroces galates venant du nord-est ravagent les hautes terres, suscitant beaucoup de désespoir parmi les paysans. En tant que Basileus, vous devez mettre un terme à cela ! \n\nJusqu@à que vous ayez sécurisé la Moisia, en restaurant les frontières de Philippe II, ces raids continueront. 
{HE_ANTIGONID_REVIVAL_TITLE}Supreme Master of Asia
{HE_ANTIGONID_REVIVAL_BODY}Since the very beginning of times, he who held Babylonia could in turn become master of the known world. This is something the Persai understood and also Alexandros Megas. Antigonos I Monophthalmos and his son Demetrios, both tried to capture it, but ultimately failed against the resistance led by Seleukos and his officers. Nevertheless times change and now the Antigonidai have conquered Mesopotamia. Our Basileus, can now rightfully style himself Kurios tes Asia, supreme master of all of Asia! 
{HE_MAKEDONIAN_IMPERIAL_TITLE}Imperial Antigonidai
{HE_MAKEDONIAN_IMPERIAL_BODY}Following in the footsteps of the great Antigonos I Monophthalmos, we have recaptured his capitals. From Kelainai in Phrygia Antigonos once controlled all of Mikra Asia and became the most powerful of the Diadokhoi. While his royal ambitions brought him to Syria, where the founded Antigoneia. Now his descendants can ever more proudly call themselves Antigonidai, in the knowledge that they are one step closer to fulfilling the dreams of his ancestors. 
{HE_MAKEDONIAN_KINGSHIP_ATTAINED_TITLE}La nouvelle étoile montante
{HE_MAKEDONIAN_KINGSHIP_ATTAINED_BODY}Khaire Basileu ! \n\nVéritablement, le Dodekatheon vous favorise ! La Macédoine est à nouveau sécurisée et de nouvelles récoltes arrivent. Le peuple ne peut être plus heureux et il sait que c@est à vous qu@il doit tout cela. Toutefois, notre position dans le monde doit encore être fermement établie : certains des hellènes dans le sud rejettent tous les bienfaits que vous et votre père Demetrios leur ont dispensé, et en appellent à votre cousin Ptolemaios II Philadelphos pour qu@une campagne majeure soit organisée contre vous. Au nord, les barbaroi ont besoin de recevoir une bonne leçon et d@être matés. Il y a aussi des nouvelles provenant de l@est de la Méditerranée, selon lesquelle cet idiot d@Antipatros Etesias, est en train de lever des mercenaires et de commencer à se faire appeler Basileus de Makedonia. \n\nNéanmoins, votre étoile est montante et les nobles macédoniens se joignent à nous depuis leurs refuges dans les hautes terres. Une nouvelle génération de jeunes garçons est prête à être entraînée et versée dans l@art de la guerre, tous impatients de suivre les Antigonidai ! À présent tous les Makedones vous appellent Basileus, et votre pouvoir est croissant : bientôt tout le monde se souviendra pourquoi la Macédoine doit être crainte et respectée, car elle étendra bientôt à nouveau son pouvoir sur l@Europe et même l@Asie ! 
{HE_MAKEDONIAN_KINGSHIP_START_TITLE}Un appel du destin
{HE_MAKEDONIAN_KINGSHIP_START_BODY}Khaire Basileu ! \n\nJ@espère que vous êtes en bonne santé. Car comme vous le savez la Makedonia est dans un état pitoyable, envahie par de trop nombreux soi-disant dirigeants et attaquée par d@innombrables hordes de Barbaroi. Vous devez apporter la paix et la stabilité à cette région qui vous revient de droit ! \n\nVous êtes né ici, à Gonnoi. Bien sûr, que ce lieu se trouve proche de la frontière avec la Thessalie, mais votre lignée est pure, car vous êtes le fils de Demetrios Poliorketes et de Phila, la fille d@Antipatros, auquel à la fois Philippos II et Alexandros Megas firent suffisamment confiance pour lui confier la Makedonia en leur absence. Mais, à présent, tous ces grands hommes sont morts et le chaos règne sur la Makedonia, où les abjectes Galatai au service de Pyrrhos, qui ose se faire appeler Basileus, ont, à ce qu@on dit, profané Aigai ! \n\nVous êtes le Basileus et nous sommes ici pour vous servir, bien que nous soyons tout ce qu@il reste des armées de la Macédoine. Vous avez vous-même été témoin de ce que c@est de devenir soudainement indésirable parmi les hellènes déloyaux, au moment où malheureusement le peu de Makedones toujours en vie, robustes batards qu@ils sont, vous connaissent à peine et et ne vous suivront pas encore au combat. Pyrrhos est un grand Strategos, il faut lui reconnaitre cela. Le fait d@avoir été vaincu par lui, il y a deux ans n@est pas en votre faveur. Il n@est pas nécessaire de mentionné tous les nobles officiers qui l@ont soudainement appelé Basileus et vous ont quitté. Ces lâches efféminés ! \n\nAssez parlé du passé ! Pyrrhos, aussi brillant qu@il puisse être, n@est qu@un fou agité et ne peut pas diriger pendant longtemps la Macédoine. À présent, il marche sur le Peloponnesos, dans le but de faire disparaître vos derniers alliés. Il ne doit pas resté impuni, car il a causé plus de destruction en Macédoine que tous les Galatai et Barbaroi réunis. Nous devons agir vite, libérer la Macédoine, repousser les maraudeurs Barbaroi, et ensuite je vous assure, Basileus, que les Makedones reconnaîtront que vous méritez d@être appelé ainsi et se battront pour vous ! 
{HE_NOMADIC_RAID_SOUTH_TITLE}Incursion nomade !
{HE_NOMADIC_RAID_SOUTH_BODY}Basileus, des nomades provenant de la steppe ont franchi notre frontière septentrionnalle, et ravagent en toute impunité les Hautes Satrapies. Cette offense ne peut pas rester impunie ! 
{HE_NOMADIC_RAID_NORTH_TITLE}Incursion nomade !
{HE_NOMADIC_RAID_NORTH_BODY}Basileus, des nomades provenant d@Arabie ont franchi notre frontière méridionale, et ravagent en toute impunité le coeur de l@empire. Cette offense ne peut pas rester impunie ! 
{HE_MARIB_DAM_DAMAGED_TITLE}Marib Dam Damaged!
{HE_MARIB_DAM_DAMAGED_BODY}The summer rains have overwhelmed the Marib dam system on which the prosperity of Maryab depends. If you are a good and just mlk, you will repair this as soon as possible! 
{HE_SETTLED_BEDOUINS_TITLE}the title goes here
{HE_SETTLED_BEDOUINS_BODY}the text goes here 
{HE_ZAFAR_CONTENT_TITLE}Himyar Content
{HE_ZAFAR_CONTENT_BODY}You are truly wise and just, mlk. The Himyar are content with your choice to allow them to manage their own affairs. As a token of their gratitude, a number of their warriors have joined your forces to aid in the struggle against Qatabân. 
{HE_ZAFAR_REVOLT_TITLE}Himyar Revolt!
{HE_ZAFAR_REVOLT_BODY}I fear you were warned, mlk! The Himyar are angered by your imposition of governors and magistrates from our tribe, and have risen in revolt! 
{HE_ZAFAR_LIBERATED_TITLE}Himyar Liberated!
{HE_ZAFAR_LIBERATED_BODY}We have freed the tribes of Himyar from the yoke of hated Qatabân, and its people are grateful. They are jealous of their newfound freedom, proceed carefully in the administration of Zafar and it@s outlying settlements. Giving the Himyar autonomy to manage their own affairs would be most conducive to harmonious relations. \n\nIt is recommended you install an Allied Government in Zafar. Any factional government will stoke unrest and provoke a rebellious response. 
{HE_SHABWAT_PROTECTS_NAJRAN_TITLE}Hadramawt Supports Najran
{HE_SHABWAT_PROTECTS_NAJRAN_BODY}An army of Hadramawt has been mobilised to support Najran. They march on Maryab! 
{HE_NAJRAN_PROTECTS_SHABWAT_TITLE}Ma@in Supports Shabwat
{HE_NAJRAN_PROTECTS_SHABWAT_BODY}An army of Ma@in has been mobilised to support Shabwat. They march on Maryab! 
{HE_TINMA_PROTECTS_SHABWAT_TITLE}Qatabân Supports Shabwat
{HE_TINMA_PROTECTS_SHABWAT_BODY}An army of Qatabân has been mobilised to support Shabwat. They march on Maryab! 
{HE_TINMA_PROTECTS_ZAFAR_TITLE}Qatabân Supports Zafar
{HE_TINMA_PROTECTS_ZAFAR_BODY}An army of Qatabân has been mobilised to support Zafar. They march on Maryab! 
{HE_ARABIAN_ALLIANCES_TITLE}Historial Alliances
{HE_ARABIAN_ALLIANCES_BODY}Historically, southern Arabia was never unified under a single tribe in our time period. This was largely because of a network of alliances of mutual assistance between the various tribes, whereby they would come to the defense of another tribe if they were attacked. \n\nBe careful who you attack, it may provoke a response from one of the other settlements. Ensure you keep forces able to defend Maryab close to hand when expanding. 
{HE_BITHYNIAN_INVASION_TITLE}Invasion bithynienne !
{HE_BITHYNIAN_INVASION_BODY}Salutation Hegemon ! Les Thraikes de Bithynie ont fait cause commune avec les Galatai, et envahissent nos terres par le nord. 
{HE_GALATIAN_INVASION_TITLE}Invasion galate !
{HE_GALATIAN_INVASION_BODY}Salutation Hegemon ! Nos récentes victoires contre les Galatai les ont incité à se regrouper pour faire cause commune. Une grande armée envahie nos terres par l@est !
{HE_CANTABRIAN_RISING_TITLE}Cantabrian Rising!
{HE_CANTABRIAN_RISING_BODY}Unhappy with the encroachment of foreign influence, the tribes of the Cantabrii have risen in armed revolt! 
{HE_LIGURIAN_RISING_TITLE}Soulèvement ligure !
{HE_LIGURIAN_RISING_BODY}Mécontents des empiètements de l@influence romaine, les tribues ligures se sont soulevées pour former une révolte armée !
{HE_PERGAMON_GALATIAN_OFFER_TITLE}Visiteurs galates
{HE_PERGAMON_GALATIAN_OFFER_BODY}Salutation Hegemon ! Je viens en tant qu@émissaire de mon brethren. Nous sommes de puissants guerriers et nos actes parlent d@eux-mêmes. Nous ne craignons personne, à part que le ciel tombe sur nos têtes, mais nous plaçons par dessus tout l@amitié d@hommes tels que vous ! Faites-nous une démonstration de votre magnificence en dispensant des dons ainsi que votre hospitalité !\n\nIl y a lieu de noter qu@accepter cette demande peut provoquer votre endettement, mais cela empêchera que vos terres soient ravagées par les galates. Il se peut aussi que vous obteniez une unité mercenaire. 
{HE_GALATIAN_RAIDERS_TITLE}Galatian Raiders!
{HE_GALATIAN_RAIDERS_BODY}A band of Galatians has crossed over into your territory and despoils the land. To arms! 
{HE_KAPPADOKIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_KAPPADOKIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Kappadokia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_KAPPA_PONTIKE_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_KAPPA_PONTIKE_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Kappadokia-Pontike, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_PHRYGIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_PHRYGIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Phrygia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_PAMPHYLIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_PAMPHYLIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Pamphylia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_LYDIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_LYDIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Lydia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_IONIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_IONIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Ionia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_MYSIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_MYSIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Mysia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_BITHYNIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_TITLE}Galatian Visitors
{HE_BITHYNIA_GALATIAN_SHAKEDOWN_BODY}Hail Hegemon! I come as emissary of my brethren. We are mighty warriors and our deeds speak for themselves. We fear no one, except the sky falling on us, but we put above all friendship with men such as yourself! Show us your magnificence by sharing gifts and displaying your hospitality! \n\nA band of Galatians is in Bithynia, demanding money and feasts or else they will take what they want instead. Will you acceded to their wish? \n\nNote agreeing to this payment may put you in debt, but it will avert raiding by the Galatians. It may also provide a mercenary unit. 
{HE_KNOSSOS_MERC_OFFER_TITLE}Mercenaires crétois
{HE_KNOSSOS_MERC_OFFER_BODY}La Crête a toujours été un lieu de commerce, et sa population dorienne a toujours été particulièrement conservatrice. En pratique, à travers toute son histoire, nous n@avons jamais entendu parlé de législateurs, qui étaient normalement isus des classes moyennes de l@Hellas. Néanmoins, il est clair qu@il existait en Crête un lien entre la codification des lois et les nécessités du commerce. Par ailleurs, tout était régulé et maintenu en l@état par le cercle de l@aristocratie crétoise. Paradoxalement, plusieurs siècles après, les Kretai furent vus comme l@exact opposé des Spartiatai, un autre peuple dorien conservateur. En Crête, les hommes pouvaient détenir autant de terres su@ils pouvaient en acquérir. Et plus encore, gagner de l@argent était vu comme le moyen de vivre le plus respectable. Dans les faits, il en ressort une sorte de choc entre les vieilles traditions et les entreprises plus récentes. L@agriculture basique persista en Crête, mais l@émergence de l@argent comme richesse amena, à travers les guerrer incessantes, au service mercenaire, à la piraterie et au commerce des esclaves, ce qui provoqua de considérables changements. \n\nPar le passé, l@isolement géographique permettait au système social de la Crête de rester relativement stable, mais à partir de la fin du IVème siècle, l@île assista à l@apparition subite de l@économie monétaire, au développement de la propriété privée, ce qui altera ala vie familliale et les autres relations sociales. Il est possible qu@un accroissement démographique advint en même temps que ce phénomène, car subitement un grand nombre de crétois furent mentionnés comme mercenaires à travers toute la Méditerranée. C@est parce que les poleis crétoises elles-mêmes eurent la volonté de permettre à un grand nombre de leurs citoyens d@être recrutés par autrui. À tel point que, ironiquement, lorsque des poleis individuelles contractaient des alliances, elles garantissaient l@assistance d@un certain nombre de leurs propres citoyens, mais le reste était recruté comme mercenaire par les mêmes cités crétoises. Les citoyens étaient en pratique absents de leurs terres natales. Ainsi, les mercenaires crétois étaient particulièrement appréciés, car ils avaient les moyens de s@équiper à leurs propres frais. \n\nEn conclusion, dans un système où de puissants aristocrates pouvaient acquérir de grandes parcelles de terre, et aussi initier des conflits sanglants avec les communautés voisines pour s@approprier encore plus de terres, les hommes libres, dont le nombre était déjà relativement restreint, comptaient souvent sur la piraterie ou le service mercenaire pour assurer leur subsistance. Ainsi, un grand nombre de citoyens quittaient régulièrement d@une manière ou d@une autre leur terre natale. Chose que leurs autorités autorisaient et au sujet de laquelle elles collaboraient avec les autres états hellénistiques, en leur permettant que des campagnes de recrutements, par des agents venant de partout, aient lieu. \n\nDes recruteurs sont venus de la part des Diadochi afin d@enrôler nos citoyens comme mercenaires. Autoriserez-vous cela en échange d@une prime d@engagement pour les poleis ?  \n\nIl est important de noter que cette offre vous apporte des fonds maintenant, mais vous prive d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verrons les meilleurs unités de leur pôle de recrutement disparaître, ce qui pourrait provoquer une pénurie de troupes en cas de besoin. 
{HE_THERMON_MERC_OFFER_TITLE}Mercenaires étoliens
{HE_THERMON_MERC_OFFER_BODY}L@Étolie venait en second après la Crête que cela soit pour la piraterie ou pour les mercenaires. Sa situation géographique permettait aux habitants de l@Étolie de défendre leurs terres avec des armées de taille modeste. Toutefois, le sol montagneux difficile ne pouvait pas assurer la subsistance de beaucoup de personnes. C@est pourquoi de nombreux Aitoloi virent dans le service armé la plus profitable des professions disponible. Le Koinon indigène prend ses racines au IIIème siècle avec le contrôle des centres religieux, de leurs festivals et de leurs assemblées, ce qui provoqua l@arrivée de nouveaux commerces et de nouvelles richesses, dont résulta aussi une avancée politique complète dans la région. Ainsi, les Aitoloi acceptaient de laisser les combattants être recrutés par des états étrangers. \n\nDe manière tout à fait intéressante, des poleis crétoises contractaient des alliances avec des poleis étoliennes, qui furent rapidement formalisées par des contrats mercenaires, chaque partie envoyant des mercenaires quand l@autre en avait besoin. Par dessus tout, les autorités étoliennes préferaient réguler les flux sortants de main d@oeuvre militaire, ne permettant qu@à quelques volontaires d@aller chercher fortune. Leurs officiers et capitaines réussissaient à accumuler des richesses et à acquérir de lucratives fonctions administratives que cela soit comme Strategoi, governeurs ou commandants de garnison. Dans certains cas même fondaient des familles sur place. Par ailleurs, à peine la majorité des mercenaires rentraient chez eux ou étaient en mesure d@envoyer plus de richesses à leurs familles. \n\nDans les faits, les grandes puissances hellénistiques recherchaient de tels hommes en temps de crise, mais dans le même temps, elles était encore plus désireuses de les utiliser comme mercenaires, car de leur point de vu, plus ces hommes étaient nombreux dans les endroits les plus exposés des combats, plus ils réussissaient, en cas de victoire, à éliminer leurs adversaires et plus subissaient en même temps de pertes, ce qui permettaient à leurs employeurs de faire des économies. Les centres urbains étoliens en constant développement permettaient à plus d@hommes de s@enrichir par le commerce, mais l@absence d@une cité signifiait la pauvreté pour presque tous. Il en résultat que des hommes cherchèrent leur subsistance personnelle ailleurs. \n\nDes recruteurs sont venus de la part des Diadochi afin d@enrôler nos citoyens comme mercenaires. Autoriserez-vous cela en échange d@une prime d@engagement pour les poleis ?  \n\nIl est important de noter que cette offre vous apporte des fonds maintenant, mais vous prive d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verrons les meilleurs unités de leur pôle de recrutement disparaître, ce qui pourrait provoquer une pénurie de troupes en cas de besoin. 
{HE_GADER_MERC_OFFER_TITLE}An Offer of Employment
{HE_GADER_MERC_OFFER_BODY}Uiros Ueramos, the men of Turdetania are young, strong and numerous. Other peoples need the strength of these warriors and they will be going off to combat soon in foreign lands. \n\nPrestige and wealth awaits us. Will you involve your clients in the following wars of your neighbours? \n\nNote that this offer gives you funds now, but comes at the cost of recruitment potential. If you accept, Turdetania will have the recruitment pools of your better quality units depleted, which may leave you short of troops when you need them. 
{HE_MASTIA_MERC_OFFER_TITLE}An Offer of Employment
{HE_MASTIA_MERC_OFFER_BODY}Uiros Ueramos, the men of Bastetania are young, strong and numerous. Other peoples need the strength of these warriors and they will be going off to combat soon in foreign lands. \n\nPrestige and wealth awaits us. Will you involve your clients in the following wars of your neighbours? \n\nNote that this offer gives you funds now, but comes at the cost of recruitment potential. If you accept, Bastetania will have the recruitment pools of your better quality units depleted, which may leave you short of troops when you need them. 
{HE_ARSE_MERC_OFFER_TITLE}An Offer of Employment
{HE_ARSE_MERC_OFFER_BODY}Uiros Ueramos, the men of Edetania are young, strong and numerous. Other peoples need the strength of these warriors and they will be going off to combat soon in foreign lands. \n\nPrestige and wealth awaits us. Will you involve your clients in the following wars of your neighbours? \n\nNote that this offer gives you funds now, but comes at the cost of recruitment potential. If you accept, Edetania will have the recruitment pools of your better quality units depleted, which may leave you short of troops when you need them. 
{HE_SPRING_MERC_OFFER_TITLE}Une offre d@emploi
{HE_SPRING_MERC_OFFER_BODY}Uiros Ueramos, les hommes de ce lieu sont jeunes, forts et nombreux. D@autres peuples ont besoin de la force de ces guerriers et ils partiront bientôt combattre dans des terres étrangères. \n\nLe prestige et la richesse nous attendent. Allez-vous autoriser à prendre part aux guerres de vos voisins ? \n\nIl y a lieu de noter que cela vous fournira des fonds maintenant, mais au prix de la perte d@un potentiel de recrutement. Si vous acceptez, certaines de vos communautés verrons se dégarnir leur pôle de recrutement de vos meilleurs unités, ce qui peut vous laisser à cour de troupes en cas de besoin. 
{HE_MACHIMOI_RECRUITMENT_TITLE}Recrutement en Thébaïde
{HE_MACHIMOI_RECRUITMENT_BODY}Basileus, de grace soyez prudent lorsque vous levez le plus élevé des échelons de la classe des Machimoi comme phalangistes dans votre armée. La Thébaïde étant en théorie autonome, ils ne tolèreront pas une trop grande mobilisation de leurs hommes. \n\nDès que cela est possible, rappelez vous qu@il faut renvoyer les vétérans dans leurs foyers et de les débander, pour apaiser les prêtres et les noble de Thébaïde. Cela vous assurera qu@ils continueront à vous donner leur soutien public. 
{HE_KING_ABSENT_THEBAIS_RISES_TITLE}Révolte en Thébaïde !
{HE_KING_ABSENT_THEBAIS_RISES_BODY}Basileus, l@agitation qui a débuté à Alexandreia a abouti à une révolte. Les prêtres et les nobles de Thébaïde ont incité la classe des Machimoi à prendre les armes contre votre autorité et à libérer leur cité ! \n\nVous devez écraser cette insurection et ensuite revenir à Alexandreia pour calmer les esprits. 
{HE_KING_ABSENT_UNREST_SPREADS_TITLE}Agitation en Aigyptos !
{HE_KING_ABSENT_UNREST_SPREADS_BODY}Basileus, l@agitation ayant débuté à Alexandreia s@est agravée, et s@est en plus répendue le long du Nil dans les autres provinces. Cela empirera si vous n@êtes pas vu à nouveau dans votre capitale. \n\nDe grâce retournez à Alexandreia dès que cela est possible afin de porter un coup d@arrêt à cette révolte. 
{HE_KING_ABSENT_UNREST_TITLE}Agitation à Alexandreia !
{HE_KING_ABSENT_UNREST_BODY}Basileus, les indigène d@Alexandreia ont été incités à montré leur mécontentement par des démaguogues et des agitateurs. Ils disent que le roi est mort et que ses ministres dirigent le royaume dans leur propre intérêt. Si vous ne vous adressez pas à eux rapidement, l@gitation peu s@étendre aux autres provinces. \n\nDe grâce retournez à Alexandreia dès que cela est possible afin de porter un coup d@arrêt à cette révolte. 
{HE_KING_ABSENT_FROM_ALEXANDREIA_TITLE}Roi hors d@Alexandreia
{HE_KING_ABSENT_FROM_ALEXANDREIA_BODY}Basileus, bien qu@il s@agisse d@une prérogative royale d@aller là où vous le voulez, vos sujets attendent de vous que vous soyez à Alexandreia, là où vous pouvez être vu. Si vous êtes absent trop longtemps, les indigènes égyptiens vont s@agiter, ce qui peut mener à une révolte. \n\nDe grâce retournez à Alexandreia dès que cela est possible. Ce message n@apparaîtra qu@une seule fois. 
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_DECLARATION_BODY}Armdara, les empiètements répétés des parthes dans la sphère d@influence d@Alantae Ubastra ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_NOTIFY_TITLE}Les parthes violent les traités
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_NOTIFY_BODY}Armdara, les cavaliers parthes opèrent à proximité d@Alantae Zakhtae en Alantae Ubastra, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Alantae Ubastra, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_WARN_TITLE}Attention : Alantae Zakhtae
{HE_PARTHIA_NEAR_ALANTAE_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos cavaliers aussi proches d@Alantae Zakhtae soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Alantae Ubastra à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_DECLARATION_BODY}Armdara, les empiètements répétés des saces dans la sphère d@influence d@Alantae Ubastra ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_NOTIFY_TITLE}Les saces violent les traités
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_NOTIFY_BODY}Armdara, les cavaliers saces opèrent à proximité d@Alantae Zakhtae en Alantae Ubastra, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre!
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Alantae Ubastra, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_WARN_TITLE}Attention : Alantae Zakhtae
{HE_SAKA_NEAR_ALANTAE_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos cavaliers aussi proches d@Alantae Zakhtae soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Alantae Ubastra à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des numides dans notre sphère d@influence en Maurétanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_NOTIFY_TITLE}Les numides violent les traités
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_NOTIFY_BODY}Anciens, les guerriers numides opèrent à proximité de Likash en Maurétanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Maurétanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_WARN_TITLE}Attention : Likash
{HE_NUMIDIANS_NEAR_LIKASH_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Likash soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Maurétanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des lusitaniens dans notre sphère d@influence en Maurétanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_NOTIFY_TITLE}Les lusitaniens violent les traités
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_NOTIFY_BODY}Anciens, les guerriers lusitaniens opèrent à proximité de Likash en Maurétanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Maurétanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_WARN_TITLE}Attention : Likash
{HE_LEUSITANE_NEAR_LIKASH_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Likash soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Maurétanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des celtibères dans notre sphère d@influence en Maurétanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_NOTIFY_TITLE}Les celtibères violent les traités
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_NOTIFY_BODY}Anciens, les guerriers celtibères opèrent à proximité de Likash en Maurétanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Maurétanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_WARN_TITLE}Attention : Likash
{HE_AREVACI_NEAR_LIKASH_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Likash soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Maurétanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des parthes dans notre sphère d@influence en Kartalinie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_TITLE}Les parthes violent les traités
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_BODY}Les cavaliers parthes opèrent à proximité de Mtskheta en Kartalinie, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Kartalinie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_WARN_TITLE}Attention : Mtskheta
{HE_PARTHIA_NEAR_MTSKHETA_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos cavaliers aussi proches de Mtskheta soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles de Kartalinie à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des séleucides dans notre sphère d@influence en Kartalinie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_TITLE}Les séleucides violent les traités
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_BODY}Les soldats séleucides opèrent à proximité de Mtskheta en Kartalinie, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_WAR_BODY}Basileus, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Kartalinie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_WARN_TITLE}Attention : Mtskheta
{HE_SELEUKIDS_NEAR_MTSKHETA_WARN_BODY}Basileus, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Mtskheta soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles de Kartalinie à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés du Royaume du Pont dans notre sphère d@influence en Kartalinie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_TITLE}Le Pontos viole les traités
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_BODY}Les soldats du Royaume du Pont opèrent à proximité de Mtskheta en Kartalinie, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Kartalinie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_WARN_TITLE}Attention : Mtskheta
{HE_PONTOS_NEAR_MTSKHETA_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Mtskheta soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles de Kartalinie à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des Haikh dans notre sphère d@influence en Kartalinie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_TITLE}Les Haikh violent les traités
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_NOTIFY_BODY}Les soldats Haikh opèrent à proximité de Mtskheta en Kartalinie, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Kartalinie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_WARN_TITLE}Attention : Mtskheta
{HE_HAIKH_NEAR_MTSKHETA_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Mtskheta soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles de Kartalinie à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des parthes dans notre sphère d@influence en Egrisi ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_TITLE}Les parthes violent les traités
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_BODY}Les cavaliers parthes opèrent à proximité de Kutatisi en Egrisi, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Egrisi, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_WARN_TITLE}Attention : Kutatisi
{HE_PARTHIA_NEAR_KUTATISI_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos cavaliers aussi proches de Kutatisi soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Egrisi à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des séleucides dans notre sphère d@influence en Egrisi ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_TITLE}Les séleucides violent les traités
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_BODY}Les soldats séleucides opèrent à proximité de Kutatisi en Egrisi, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_WAR_BODY}Basileus, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Egrisi, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_WARN_TITLE}Attention : Kutatisi
{HE_SELEUKIDS_NEAR_KUTATISI_WARN_BODY}Basileus, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Kutatisi soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Egrisi à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés du Royaume du Pont dans notre sphère d@influence en Egrisi ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_TITLE}Le Pontos viole les traités
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_BODY}Les soldats du Royaume du Pont opèrent à proximité de Kutatisi en Egrisi, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Egrisi, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_WARN_TITLE}Attention : Kutatisi
{HE_PONTOS_NEAR_KUTATISI_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Kutatisi soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Egrisi à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des Haikh dans notre sphère d@influence en Egrisi ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_TITLE}Les Haikh violent les traités
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_NOTIFY_BODY}Les soldats Haikh opèrent à proximité de Kutatisi en Egrisi, en violation de nos accords avec les nobles de ces communautés garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence sarmate en Egrisi, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_WARN_TITLE}Attention : Kutatisi
{HE_HAIKH_NEAR_KUTATISI_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Kutatisi soulèveront la colère des sarmates. Ils ont garanti l@indépendance des nobles d@Egrisi à travers des alliances matrimoniales, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence sarmate résultera, je le crains, une guerre...
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des sarmates dans notre sphère d@influence en Mikra Skythia kai Pentapolis ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_TITLE}Les sarmates violent les traités
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_BODY}Les cavaliers sarmates opèrent à proximité d@Histrie en Mikra Skythia kai Pentapolis, en violation de nos accords avec les communautés hellènes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence gète en Mikra Skythia kai Pentapolis, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_WARN_TITLE}Attention : Histrie
{HE_SAUROMATAE_NEAR_HISTRIE_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos cavaliers aussi proches d@Histrie soulèveront la colère des gètes. Ils ont garanti l@indépendance des communautés hellènes de Mikra Skythia kai Pentapolis, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence gète résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés du Royaume du Pont dans notre sphère d@influence en Mikra Skythia kai Pentapolis ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_TITLE}Le Pontos viole les traités
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_BODY}Les soldats du Royaume du Pont opèrent à proximité d@Histrie en Mikra Skythia kai Pentapolis, en violation de nos accords avec les communautés hellènes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_WAR_BODY}Seigneur, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence gète en Mikra Skythia kai Pentapolis, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_WARN_TITLE}Attention : Histrie
{HE_PONTOS_NEAR_HISTRIE_WARN_BODY}Seigneur, les manoeuvres de nos soldats aussi proches d@Histrie soulèveront la colère des gètes. Ils ont garanti l@indépendance des communautés hellènes de Mikra Skythia kai Pentapolis, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence gète résultera, je le crains, une guerre...
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des Makedones dans notre sphère d@influence en Mikra Skythia kai Pentapolis ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_TITLE}Les Makedones violent les traités
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_BODY}Les soldats Makedones opèrent à proximité d@Histrie en Mikra Skythia kai Pentapolis, en violation de nos accords avec les communautés hellènes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_WAR_BODY}Basileus, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence gète en Mikra Skythia kai Pentapolis, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_WARN_TITLE}Attention : Histrie
{HE_MAKEDONES_NEAR_HISTRIE_WARN_BODY}Basileus, les manoeuvres de nos soldats aussi proches d@Histrie soulèveront la colère des gètes. Ils ont garanti l@indépendance des communautés hellènes de Mikra Skythia kai Pentapolis, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence gète résultera, je le crains, une guerre...
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés de Pergame dans notre sphère d@influence en Mikra Skythia kai Pentapolis ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_TITLE}Pergame viole les traités
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_BODY}Les soldats de Pergame opèrent à proximité d@Histrie en Mikra Skythia kai Pentapolis, en violation de nos accords avec les communautés hellènes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_WAR_BODY}Hegemon, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence gète en Mikra Skythia kai Pentapolis, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_WARN_TITLE}Attention : Histrie
{HE_PERGAMENE_NEAR_HISTRIE_WARN_BODY}Hegemon, les manoeuvres de nos soldats aussi proches d@Histrie soulèveront la colère des gètes. Ils ont garanti l@indépendance des communautés hellènes de Mikra Skythia kai Pentapolis, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence gète résultera, je le crains, une guerre...
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des Bosporans dans notre sphère d@influence en Mikra Skythia kai Pentapolis ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_TITLE}Les Bosporans violent les traités
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_NOTIFY_BODY}Les soldats bosporans opèrent à proximité d@Histrie en Mikra Skythia kai Pentapolis, en violation de nos accords avec les communautés hellènes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_WAR_BODY}Hegemon, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence gète en Mikra Skythia kai Pentapolis, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_WARN_TITLE}Attention : Histrie
{HE_BOSPORANS_NEAR_HISTRIE_WARN_BODY}Hegemon, les manoeuvres de nos soldats aussi proches d@Histrie soulèveront la colère des gètes. Ils ont garanti l@indépendance des communautés hellènes de Mikra Skythia kai Pentapolis, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence gète résultera, je le crains, une guerre...
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_DECLARATION_BODY}Basileus, les empiètements répétés du Koinon Hellenon dans notre sphère d@influence en Libye ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_NOTIFY_TITLE}Empiètements du Koinon Hellenon
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_NOTIFY_BODY}Basileus, les soldats du Koinon Hellenon opèrent à proximité d@Ammon en Libye, menaçant ainsi notre flanc occidental. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_WAR_BODY}Hegemon, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence lagide en Libye, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_WARN_TITLE}Attention : Ammon
{HE_KOINON_NEAR_AMMON_WARN_BODY}Hegemon, les manoeuvres de nos soldats aussi proches d@Ammon soulèveront la colère des lagides. Ils considèrent la Libye comme une zone tampon protègeant leur territoires occidentaux, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence lagide résultera, je le crains, une guerre...
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_DECLARATION_BODY}Basileus, les empiètements répétés des carthaginois dans notre sphère d@influence en Kyrenaia ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_NOTIFY_TITLE}Empièrements des carthaginois
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_NOTIFY_BODY}Basileus, les soldats carthaginois opèrent à proximité de Kyrene en Kyrenaia, menaçant ainsi nos interêts dans la région. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_WAR_BODY}Anciens, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence lagide en Kyrenaia, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_WARN_TITLE}Attention : Kyrene
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KYRENE_WARN_BODY}Anciens, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Kyrene soulèveront la colère des lagides. Ils considèrent que la Kyrenaia leur appartient, et doivent agir pour la défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence lagide résultera, je le crains, une guerre...
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des celtibères dans notre sphère d@influence en Baeturie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_NOTIFY_TITLE}Les celtibères violent les traités
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_NOTIFY_BODY}Les guerriers celtibères opèrent à proximité de Nertobriga en Baeturie, en violation de nos accords avec les communautés lusitaniennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence lusitanienne en Baeturie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_WARN_TITLE}Attention : Nertobriga
{HE_AREVACI_NEAR_NERTOBRIGA_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Nertobriga soulèveront la colère des lusitaniens. Ils ont garanti l@indépendance des communautés lusitaniennes de Baeturie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence lusitanienne résultera, je le crains, une guerre...
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des carthaginois dans notre sphère d@influence en Baeturie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_NOTIFY_TITLE}Les carthaginois violent les traités
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_NOTIFY_BODY}Les soldats carthaginois opèrent à proximité de Nertobriga en Baeturie, en violation de nos accords avec les communautés lusitaniennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_WAR_BODY}Anciens, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence lusitanienne en Baeturie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_WARN_TITLE}Attention : Nertobriga
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_NERTOBRIGA_WARN_BODY}Anciens, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Nertobriga soulèveront la colère des lusitaniens. Ils ont garanti l@indépendance des communautés lusitaniennes de Baeturie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence lusitanienne résultera, je le crains, une guerre...
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des lusitaniens dans notre sphère d@influence en Carpetania celtibère ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_NOTIFY_TITLE}Les lusitaniens violent les traités
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_NOTIFY_BODY}Les guerriers lusitaniens opèrent à proximité de Kontrebia en Carpetania celtibère, en violation de nos accords avec les communautés celtibères garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence celtibère en Carpetania celtibère, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_WARN_TITLE}Attention : Kontrebia
{HE_LEUSITANE_NEAR_KONTREBIA_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Kontrebia soulèveront la colère des celtibères. Ils ont garanti l@indépendance des communautés celtibères de Carpetania celtibère, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence celtibère résultera, je le crains, une guerre...
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_DECLARATION_BODY}Les empiètements répétés des carthaginois dans notre sphère d@influence en Carpetania celtibère ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_NOTIFY_TITLE}Carthage viole les traités
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_NOTIFY_BODY}Les soldats carthaginois opèrent à proximité de Kontrebia en Carpetania celtibère, en violation de nos accords avec les communautés celtibères garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_WAR_BODY}Anciens, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence celtibère en Carpetania celtibère, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_WARN_TITLE}Attention : Kontrebia
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_KONTREBIA_WARN_BODY}Anciens, les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Kontrebia soulèveront la colère des celtibères. Ils ont garanti l@indépendance des communautés celtibères de Carpetania celtibère, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence celtibère résultera, je le crains, une guerre...
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des romains dans notre sphère d@influence en Bastetanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_NOTIFY_TITLE}Rome viole les traités
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_NOTIFY_BODY}Anciens, les soldats romains opèrent en Bastetanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_WAR_BODY}Senatores, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Bastetanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_WARN_TITLE}Attention : Mastia
{HE_ROMANS_NEAR_MASTIA_WARN_BODY}Senatores, les manoeuvres de nos soldats aussi proches de Mastia soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Bastetanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des lusitaniens dans notre sphère d@influence en Bastetanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_NOTIFY_TITLE}Les lusitaniens violent les traités
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_NOTIFY_BODY}Anciens, les guerriers lusitaniens opèrent à proximité de Mastia en Bastetanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Bastetanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_WARN_TITLE}Attention : Mastia
{HE_LEUSITANE_NEAR_MASTIA_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Mastia soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Bastetanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_DECLARATION_BODY}Anciens, les empiètements répétés des celtibères dans notre sphère d@influence en Bastetanie ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_NOTIFY_TITLE}Les celtibères violent les traités
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_NOTIFY_BODY}Anciens, les guerriers celtibères opèrent à proximité de Mastia en Bastetanie, en violation de nos accords avec les communautés phéniciennes garantissant leur indépendance. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_WAR_BODY}En raison de nos empiètements dans la sphère d@influence carthaginoise en Bastetanie, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_WARN_TITLE}Attention : Mastia
{HE_AREVACI_NEAR_MASTIA_WARN_BODY}Les manoeuvres de nos guerriers aussi proches de Mastia soulèveront la colère des Peoni carthaginois. Ils ont garanti l@indépendance des communautés phéniciennes en Bastetanie, et doivent agir pour les défendre. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_DECLARATION_BODY}Senatores, des émissaires provenant de Messana ont pris contact avec nous. Ils implorent notre aide contre les Poeni, qui cherchent à soumettre leur peuple. Ils se nomment Mamertini, les fils de Mamers, et nous voient comme un peuple cousin de la Péninsule Italienne. Allons-nous soutenir ces lointains cousins ou laisserons-nous les Poeni s@étendre et devenir plus puissants ?
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_NOTIFY_TITLE}Carthage viole les traités
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_NOTIFY_BODY}Senatores, les soldats de la République carthaginoise opèrent en Sicile, menaçant nos cousins, les Mamertinoi. Vous ne devriez pas laisser cette insulte impunie !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_WAR_BODY}Anciens, une ambassade provenant des Mamertinoi de Messana a réussi à obtenir l@ide de la République Romaine, ainsi ils nous ont déclaré la guerre !
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_WARN_TITLE}Attention : Messana
{HE_CARTHAGINIANS_NEAR_MESSANA_WARN_BODY}Anciens, les manoeuvres de nos soldats aussi proches du Détroit de Messine en Sicile menacent les Mamertinoi, qui cherchent à obtenir l@aide de la République Romaine. Continuer dans cette voie aboutira, je le crains, à une guerre...
{HE_DEVASTATE_TITLE}Raid !
{HE_DEVASTATE_BODY}Ce message apparait parce que votre armée est en train de dévaster une parcelle du territoire ennemi. Cela représente un raid effectué par vos troupes, et vous amenera un petit apport de revenu pour chaque parcelle que vous dévastez. Cela prend un tour entier sans aucun mouvement pour dévaster une parcelle (le tour où vous arrivez sur la parcelle ne compte pas) - la parcelle va se noircir sous l@armée qui est en train de la dévaster. Il est à noter que vous devez déplacer votre armée sur une parcelle différente afin de collecter à nouveau cette somme. \n\nVous ne recevrez cette notification qu@une seule fois, et si votre faction s@agrandit au-delà de 10 communautés ou se convertit à la culture impériale orientale, les revenus issus des raids cesseront. 
{HE_LIKASH_THREATENED_TITLE}Allies Under Threat
{HE_LIKASH_THREATENED_BODY}Roshim, our allies and friends are being attacked and harassed by neighbouring people of their countries. Ambassadors from Likash, Ting and other cities arrived by fast ship this morning. An army has been mobilised with the intent to protect our brothers. \n\nWill you allow this insult against our friends to stand? With a meagre sum from our treasury, we can organize an expedition in order to protect our allies.  \n\nVeuillez noter que celle-ci vous coûtera 10.000 mnai. Si vous ne disposez pas de fonds suffisants, cliquer sur "oui" vous mettra dans une situation d@endettement. 
{HE_MASTIA_THREATENED_TITLE}Allies Under Threat
{HE_MASTIA_THREATENED_BODY}Roshim, our allies and friends are being attacked and harassed by neighbouring people of their countries. Ambassadors from @Abderat, Seks and other cities arrived by fast ship this morning. An army has been mobilised with the intent to protect our brothers. \n\nWill you allow this insult against our friends to stand? With a meagre sum from our treasury, we can organize an expedition in order to protect our allies. \n\nVeuillez noter que celle-ci vous coûtera 10.000 mnai. Si vous ne disposez pas de fonds suffisants, cliquer sur "oui" vous mettra dans une situation d@endettement. 
{HE_SYRAKOUSAI_THREATENED_CARTHAGE_TITLE}Syrakousai attaquée !
{HE_SYRAKOUSAI_THREATENED_CARTHAGE_BODY}Basileus, des ambassadeurs en provenance de Sikelia sont arrivés à bord d@un navire rapide ce matin. Notre alliée sur l@île, Syrakousai, est menacée par les carthaginois et leurs partisans. Une armée à été mobilisée afin de tenter de soumettre la Trinakrie à leur autorité. \n\nPermettrez-vous cette insulte contre nos amis ? Avec une petite somme d@argent issue de notre trésor, nous pouvons recruter des mercenaires et faciliter les choses de manière à pouvoir aider les Syrakousioi dans leur lutte. \n\nAcceptez-vous cette proposition ? \n\nVeuillez noter que celle-ci vous coûtera 10.000 mnai. Si vous ne disposez pas de fonds suffisants, cliquer sur "oui" vous mettra dans une situation d@endettement. 
{HE_CARTHAGE_REINFORCES_GADER_TITLE}Carthage reinforces Gader!
{HE_CARTHAGE_REINFORCES_GADER_BODY}The Carthaginians have come to these lands to stay - which shouldn@t present a problem as long as our lands are not plundered. Many of our youth are benefiting from the new presence, as they go south to fight as mercenaries and obtain respect. We should rejoice in this, but that doesn@t mean we are naive. We should now renew the pacts of alliance with our neighbours, and fight together to protect important areas like the fords of the nearest rivers. 
{HE_CARTHAGE_INVADES_TURDETANIA_TITLE}Carthaginian invasion of Turdetania!
{HE_CARTHAGE_INVADES_TURDETANIA_BODY}The Carthaginians have come to these lands to stay - which shouldn@t present a problem as long as our lands are not plundered. Many of our youth are benefiting from the new presence, as they go south to fight as mercenaries and obtain respect. We should rejoice in this, but that doesn@t mean we are naive. We should now renew the pacts of alliance with our neighbours, and fight together to protect important areas like the fords of the nearest rivers. 
{HE_AREVACI_REFORM_TITLE}Celtiberian Reform
{HE_AREVACI_REFORM_BODY}Your world started to change some generations ago and now the major alterations are visible. The rise of the city-state is underway, while equestrian oligarchs are consolidated in the society. Urban assemblies of freemen (who also fill the ranks of the armies), senates managed by oligarchs, and ties of kinship between different city-states and their civil magistrates comprise this new Celtiberian world. The pacts between different ethnic groups and the widespread availability of mercenaries and horsemen will allow your people to elect generals to lead the largest armies these lands have ever seen. \n\nHistorically, traditional Celtiberian society inhabited castros (hillforts) located in key positions in order to control their own territories. However, after the third century BC, the definitive rise of the city took place. One of the main causes of this phenomena was a process of synoecism which involved the abandonment of small settlements and the concentration of population in large new urban centres, the first Celtiberian oppida. These large settlements and their urban hierarchy not only controlled their own territory but also the remaining smaller settlements within their hinterland. This transformation, which included a new political structure typical of city-states, was fruit of the expansion of the Mediterranean model as well as the progressive urban development of the Iberian Peninsula that began on the eastern coast. The development of a larger market and the increase in production necessary to satisfy the growing population, also played an important role. \n\nWhile these new Celtiberian city-states included Mediterranean traits such as the presence of citizens with the same rights, a large proportion of the population living in the countryside, magistrates, assemblies of civic warriors, and the election of army leaders, as well as oligarchic senates or councils of elders who managed the city-states (an element different from the classic Greek city-state model), the Celtiberian ones lacked a slavery system, monumental works, and costly taxation. Another important difference is the new cities were really quite small (while Segeda is a rare exception with 42 ha, most of these oppida only reached about 4,5-10 ha, like Numantia with its 7,2 ha). According to Florus (1,34) Numantia only had a garrison of 4000 men, while Appian (Iber. 76) says that Numantia never had more than 8000 warriors. Although these numbers seem appropriate to the small size of the cities, it should be remembered that most of the population lived in the countryside, and only thus is it possible to understand the large confederated Celtiberian armies of more than 20,000 men. \n\nMost of the Celtiberian oppida were erected on high hills controlling land well-suited to farming. The houses were organized in streets, blocks and differentiated neighbourhoods (indicating the rise of specialized artisans) attested by both archaeology and written sources. It is Valerius Maximus (3, 2, 7) who mentions that Rhetogenes inhabited the most beautiful neighbourhood of Numantia. These new urban centres also became the main political unit for the Celtiberian individual, as outside his city, the Celtiberian didn't have rights. This was one of the main reasons behind the pacts of hospitality between individuals and city-states. \n\nThis new urban and political system allowed the Celtiberians to develop confederations whose basis was the city-state. It was their magistrates who made pacts with Rome and declared war and made alliances with other Celtiberian oppida. The emergence of the state also meant the development of the different Celtiberian ethnicities such as the Arevaci, the Belli, the Pelendones, the Lusones and the Titti. They were the result of the cultural differences and political interests promoted by the equestrian oligarchs who controlled the new city-states. The kinship (whether real or imaginary) among the oligarchs of different city-states played a primary role in the construction of these ethnicities and their confederations. These ties of kinship eased the creation of alliances and prevented enmities from arising between the Celtiberian oppida. \n\nThe use of Celtiberians as mercenaries by both the Carthaginians and the Romans, allowed them to improve their tactics and their panoplies, especially through the introduction of the thureos and the bronze Montefortino helmet, both of which were a significant improvement on the defensive Celtiberian panoply. In spite of that, the round caetra and the leather helmet were still the rule among Celtiberian warriors. The new city-states and confederations also led to a great change in the Celtiberian armies of this urban phase. During most of Celtiberian history, wars only involved a few hundred warriors that fought for loot or because of rivalries between neighbouring hillforts, urban development and the rise of the state enabled these new entities to gather thousands of warriors. Additionally, the raising of horses was improved, which meant increased availability of these animals for the non-aristocratic warriors who comprised the majority of Celtiberian cavalry following the fourth century BC. Tactics were also improved, which made it possible to carry on warfare in winter. \n\nThis reform allows you to build the Celtiberian city-state in Indo-European Spain. The Celtiberian city-state is the best stage of Celtiberian colonization in EB2. This reform also unlocks different political traits, as now your Celtiberian elders can be elected as magistrates in Celtiberian or Celtiberized areas. Finally, it also increases the availability of Celtiberian riders, spearmen, swordsmen and neizes in your Celtiberian homelands. 
{HE_TURDETANIA_PLUNDER_TITLE}Plundering in Turdetania
{HE_TURDETANIA_PLUNDER_BODY}A charismatic distinguished chief, that leads an important Lusitanian band of warriors, has marched against some rich areas of Turdetania. Here, the affected cities are unable to cope with these powerful warriors who are taking the goods of these lands before returning home. However, these Turdetanians still have the means to attract an army of Celtiberian mercenaries to his cause in order to fight together. 
{HE_NERTOBRIGA_URBAN_TURMOIL_TITLE}Raiding in Baeturia!
{HE_NERTOBRIGA_URBAN_TURMOIL_BODY}An important Lusitanian band of warriors originating from the south of the river Tagus has taken up arms. They, led by a charismatic and prestigious elected chief, expect to obtain a lot of loot before returning home. 
{HE_TURGI_URBAN_TURMOIL_TITLE}Raiding in Lusitania!
{HE_TURGI_URBAN_TURMOIL_BODY}Between the rivers Durius and Tagus, where the land meets the sea beyond which there is no more mainland, an important Lusitanian band of warriors, led by a charismatic and prestigious elected chief, has taken up arms in order to get a lot of booty before returning home. 
{HE_IBOSHIM_TURMOIL_TITLE}Revolt in Baleares!
{HE_IBOSHIM_TURMOIL_BODY}We have been here for several days, and we have not yet reached our destination in Sicily. These Balearics already sent many of their men to the war to serve as mercenaries, but the Carthaginians want more of them. They don@t understand it - the Balearic population is exhausted and won@t send more of their warriors. The Punics of Iboshim won@t be able to keep us here much longer as the Balearics are getting nervous because of our presence while the Carthaginians feel that their families are at risk. We should abandon these islands and journey on to Sicily before one of these slingers kills us with a certain shot to the head. 
{HE_NURRI_TURMOIL_TITLE}Revolt in Shardin!
{HE_NURRI_TURMOIL_BODY}How can our actions be wrong? The Carthaginians didn@t send their magistrates with the agreed money, the rest of mercenaries took a decision and we supported them. We conquered the city easily, since we and our allies were the main garrison of Nurri. After that, defeating the few Carthaginians on the island was easy and many of the Sardinian mercenaries, who like us served in the Punic garrisons, supported our rebellion. Now, in order to obtain the riches of this island, all that remains is to subjugate the locals. They will take up arms and ask help from Carthage, so we have to be prepared when that moment comes. 
{HE_ALERIA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Korsim!
{HE_ALERIA_TURMOIL_BODY}Why are we still in this place? There are no battles to fight here nor wealth to obtain. This is not a place of wars or wealth, and there@s nothing for us here. We must reach Sicily before the annoyed locals of Aleria rise up against us. It would be an easy fight but the rewards of battle will be larger in Sicily. 
{HE_SYRAKOUSAI_TURMOIL_TITLE}Revolt in Trinakrie!
{HE_SYRAKOUSAI_TURMOIL_BODY}The majestic city of Syrakousai has fallen! Now, the Carthaginians will give us the rich lands that we deserve. Even so, we will have to defend what we conquered, as not all the local enemy have been defeated, and there are rumors that many mercenaries and a large phalanx armies are on their way. 
{HE_MESSANA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Sicilia!
{HE_MESSANA_TURMOIL_BODY}We are victorious! We fought for our employers and conquered the city of Messana and other nearby cities of this land. Although today is a day for celebration and fun, we must remain watchful as rumor spreads that the locals are raising a new army. 
{HE_LILUBIM_TURMOIL_TITLE}Revolt in Elymia!
{HE_LILUBIM_TURMOIL_BODY}One day you fight for the Carthaginians and the next day you are supporting the Greeks. After the defeat of the Punic army, the Syrakousai knew of our reputation and skill and so we were recruited to serve those who once were enemies. And now we can say that Syrakousai was never as powerful as it is today. The Greek phalanx-men and mercenaries from many regions (of which we are the bravest) have taken the city of Lilubim and other strongholds in Punic Sicily. The Carthaginians may return, but if so we will beat them again and our blades will take many enemy lives. That will ensure we are rewarded with good land upon which to settle. 
{HE_EMPORION_TURMOIL_TITLE}Revolt in Lacetania!
{HE_EMPORION_TURMOIL_BODY}Not far from Emporion we made a pact with the Ilergetae and their allies, the Lacetani. Now we are plundering the crops of their enemies, and for the moment we are superior. But now they too seek allies to help defend their lands. Although protected behind the walls of their cities, they will attack if they gather enough warriors. 
{HE_ARSE_TURMOIL_TITLE}Revolt in Edetania!
{HE_ARSE_TURMOIL_BODY}We@re getting close, not far now from the city of Arse, where wealthy foreigners wait to recruit mercenaries. However this is not a land of hospitality for us; the locals will protect their possessions and attack if they believe us to be a threat. 
{HE_ILTIRTA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Ilergetia!
{HE_ILTIRTA_TURMOIL_BODY}Not far from Iltirta, we made a pact with the Ilergetae and now we are plundering the crops of their enemies. For the moment we are superior but they are gathering to defend their lands. They are protected behind the walls of their cities but they will attack us when enough warriors arrive. 
{HE_MOROIKA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Asturia-Kantabria
{HE_MOROIKA_TURMOIL_BODY}Why are we still in this place? There are no battles to fight here nor wealth to obtain. This is not a place of wars or wealth, and there@s nothing for us here. We must reach the southern lands where we can be recruited as mercenaries before the annoyed locals of Moroika rise up against us. It would be an easy fight but the rewards of battle will be larger elsewhere. 
{HE_NEMANTIA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Celtiberia!
{HE_NEMANTIA_TURMOIL_BODY}Here, the Arevaci are the strongest of all and Numantia their main city. But that doesn@t give them the right to send a garrison to our city. We must respond - only we can control our homeland. 
{HE_KONTREBIA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Celtiberia-Carpetania!
{HE_KONTREBIA_TURMOIL_BODY}Not far from Kontrebia, one of our allied cities is in troubles and needs help. We must reinforce them and fight together against the common enemy that is coming. 
{HE_MASTIA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Bastetania!
{HE_MASTIA_TURMOIL_BODY}We@re getting close, not far now from the city of Mastia, where wealthy foreigners wait to recruit mercenaries. However this is not a land of hospitality for us; the locals will protect their possessions and attack if they believe us to be a threat. 
{HE_GADER_TURMOIL_TITLE}Revolt in Turdetania!
{HE_GADER_TURMOIL_BODY}At last we have come to Turdetania. Here, many rich cities require our services, and will hire us to fight with them as mercenaries. The enemy is out there, and is coming soon. 
{HE_NERTOBRIGA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Baeturia!
{HE_NERTOBRIGA_TURMOIL_BODY}The war among the inhabitants of the Baeturia and Turdetania has been long, and the people of Baeturia are tired of the presence of so many mercenaries in their land. Rumour spreads that they will attack us soon. 
{HE_TURGI_TURMOIL_TITLE}Revolt in Lusitania!
{HE_TURGI_TURMOIL_BODY}Why are we still in this place? There are no battles to fight here nor wealth to obtain. This is not a place of wars or wealth, and there@s nothing for us here. We must reach the southern lands where we can be recruited as mercenaries before the annoyed locals of Caura rise up against us. It would be an honorable fight but the rewards of battle will be larger elsewhere. 
{HE_BRAKARA_TURMOIL_TITLE}Revolt in Callaecia!
{HE_BRAKARA_TURMOIL_BODY}Strange legends speak about the lands of the Gallaeci, including tales of a mystical river, the crossing of which can hurl one into oblivion. It is time for us to go - the numerous warriors of this land would offer us an honorable fight, but the rewards of battle are greater in the lands to the south. 
{HE_KONTREBIA_YOUTH_REVOLT_TITLE}Unrest in Celtiberia-Carpetania!
{HE_KONTREBIA_YOUTH_REVOLT_BODY}Not far from Kontrebia, where southern Celtiberia blends with Carpetania, one of the city-states of this land is holding an assembly in which fiery-tempered young warriors have begun a dispute with the council of elders. The elders are advising their city against war, but this opinion is not shared by the majority. Now this Celtiberian community is experiencing a period of crisis, and as tensions rise, the iuventus are preparing to act. 
{HE_NEMANTIA_YOUTH_REVOLT_TITLE}Unrest in Celtiberia!
{HE_NEMANTIA_YOUTH_REVOLT_BODY}One of the city-states of this land is holding an assembly in which fiery-tempered young warriors have begun a dispute with the council of elders. The elders are advising their city against war, but this opinion is not shared by the majority. Now this Celtiberian community is experiencing a period of crisis, and as tensions rise, the iuventus are preparing to act. 
{HE_FIRST_BAL_TITLE}Une Bala a commencé
{HE_FIRST_BAL_BODY}Depuis les temps les anciens, la coutûme de la Bala était spécifique des cultures scythes et sarmates. Il s@agissait d@expedition ode jeunes hommes assemblés, sous le commandement de jeunes aristocrates, qui laissaient leurs familles et leurs biens derrière eux pour effectuer des raids sur de longues périodes et à de longues distances. La mention de telles activités peut être trouvée selon soit les écrits d@Herodotos et de Pompeivs Trogvs, ou à partir de mentions directes de la Bala comme institution sociale préservée dans les poèmes épiques ossètes. \n\nC@était durant la Bala que jeunes devenaient des hommes et apprenait à opérer comme unité de compagnons, obéissant à des ordres directs comme une force militaire efficiente. Gardant à l@esprit les sources chinoises qui rapportent que chaque enfant apprenait à monter à cheval et tirer à l@arc dès l@âge de trois ans, ces compétences individuelles étaient acquises jusqu@à l@âge de quinze ans, mais ce qui n@apparait pas dans ces sources, est comment tous les hommes et femmes entre l@âge de quinze et trente ans qui était compétents pour servir comme archers montés, acquéraient les compétences d@une unité coordonnée. \n\nDans les poèmes, le bétail capturé était conduit dans la plaine de la distribution après une longue Bala, où les participants au raid étaient accueillis avec un festin et, comme l@indique le nom de l@endroit, où se déroulait une division commune du butin. Pour atteindrele rang le plus élevé dans la classe des guerriers, un homme doit participer à trois Bala: une d@une année, une de trois ans et une de sept ans. Des raids de durée plus courte ou des activités sociales intervenaient constamment entre chacunes d@elles, mais ces trois périodes spécifiques marquaient des moments définis dans la vie desguerriers nomades. \n\nLa première Bala était l@initiation nécessaire pour devenir un adulte et pouvoir se marier. Tandis que la plus longue de sept ans était considérée comme un grand honneur, dont seul les meilleurs guerriersd étaient capables. Une disposition intéressante était que si les homme ne revenait pas dans les sept ans, ils étaient considérés comme morts, et après une année de deuil étaient libres de se remarier, et même cela était encouragé.
{HE_ROMAN_OFFICES_TITLE}Le Cursus Honorum
{HE_ROMAN_OFFICES_BODY}Cette présentation a pour but de mettre un terme à certaines confusions aux sujet du système des offices ajouté à la faction romaine dans EBII. C@est un long texte, mais il n@apparaîtra qu@une seule fois dans toute la campagne, donc il vous est conseillé de le lire au moins une fois (ce texte est aussi ajouté en bas de la description du bâtiment "Mont Capitolin" à Rome). Vous pouvez, évidemment, choisir de l@ignorer, mais comprenez que ce sera à votre propre détriment, étant donné que certaines questions qui pouvant apparaître au cours de la campagne pourrait avoir déjà été traitées ici. Le système des offices est principalement destiné aux joueurs intéressés par le jeu de rôles de leurs personnages, mais il fourni aussi des atouts pour le jeu. \n\nLa république romaine était une société hautement stratifiée économiquement parlant. Les esclaves, les affranchis et les citoyens étaient différenciés sur la base de la naissance (c@est à dire l@enfant d@esclaves était un esclave, l@enfant de citoyens était un citoyen), mais à l@intérieur de ces derniers les statuts des groupes sociaux étaient dictés principalement par la richesse. La constitution servienne, qui divise le corps civique en "classes" avait ses origines dans un système militaire où chaque individu s@équipe à ses propres frais en fonction de ses moyens et faisait partie de l@assemblée centuriate, le premier corps électoral de la République. Les membres de ce corps ayant le rang le plus élevé étaient les equites, les plus riches membres de l@élite, qui dans les premiers temps de la République avaient formé la cavalerie. C@étaient les hommes qui avaient la richesse et l@influence nécessaires pour être élus aux magistratures et, en 272, beaucoup de familles plébéienne étaient de leur nombre. Ils étaient des banquiers, des propriétaires terriens et des hommes d@affaire de la République. Les membres du Sénat se voyaient interdire certaines activités commerciales et leurs prérogatives en matière de gouvernement amenèrent occasionnellement à des conflits avec la très importante classe non-sénatoriale des equites, et par conséquent donna la division soulignée par quelques sources de la fin de la République entre les deux groupes. Néanmoins, il est important de se rappeler que tous les membres de cet élite politique faisaient strictement partie de ce groupe socio économique. Dans EB II, les personnages romains peuvent venir d@approximativement 60 familles distinctes à l@intérieur de cette petite élite. Donc, tous les personnages commencent avec le statut d@eques : dans les termes du jeu cela signifie seulement que ce personnage n@est pas encore un sénateur. Inversemment, les sénateurs sont tous ceux qui ont été élus à l@office de quaestor, après l@âge de 27 ans, et sont, eux, membres du Sénat. Cela ne signifie pas, toutefois, qu@ils sont qualifiés pour commander. \n\nD@un jeune romain, plus spécialement s@il est issu de cette élite, il est attendu de servir plusieurs années à l@armée avant de s@embarquer dans une carrière politique. Pour représenter cela, nous avons introduit un système où les personnages accumulent des points cachés basés sur leur service militaire, qui récompense ceux qui ont suivi la voie traditionnelle par une chance plus élevée d@être élu à l@office de quaestor, et par conséquent, d@entrer au Sénat. Ces points sont obtenus quand un personnage finit un tour en dehors d@une ville, mais il serait plus sensé pour eux de passer ce temps avec une armée en campagne. S@il n@y a aucune campagne en cours, simplement passer du temps à côté des troupes compte encore. En fonction de sa durée de service, l@assemblée tribale peut élire le personnage à la position de tribun des soldats (Tribvnvs Militvm), qui lui donne un rôle d@officier sans imperium. Néanmoins cette fonction n@est pas considérée comme faisant partie du cursus honorum, et un homme peut toujours réussir sans aucune expérience militaire, quoique ses chances sont grandement réduites. Par ailleurs, ce temps pourrait être utilisé dans des cités disposant d@infrastructures éducatives (représentées par la chaîne de bâtiments "académique"), qui peuvent impacter positivement ses traits et sa suite. Ainsi, le joueur aura à choisir la meilleure façon de préparer ses personnages pour leur carrière aux plus hauts niveaux de la société romaine. \n\nLa questure est le premier office dans le Cvrsvs Honorvm d@EB II, et le prérequis pour toutes les autres magistratures. Pendant son année d@office de Qvaestor il peut assumer plusieurs responsabilités différentes, dont s@occuper du trésor à Rome, servir dans l@entourage d@un gouverneur, ou s@occuper de l@approvisionnement en grain. Historiquement, les quaestors qui accompagnaient les gouverneurs de province restaient avec eux jusqu@au terme de leur proquesture, mais cela n@est actuellement pas représenté par un trait dans EBII. Ces hommes seraient plus utiles, dans le sens d@un jeu de rôle, comme gouverneurs de cités, que ce soit en Italie ou dans une province d@outre-mer. Cet office est unique du fait qu@il peut éventuellement être acquis à l@extérieur de Rome, si le personnage éligible se trouve dans une cité ayant le Droit Latin ou la citoyenneté romaine. \n\nLe tribunat de la plèbe (Tribvnvs Plebis) et l@édilité (Aediles Plebis et Aediles Cvrvles) sont les étapes suivantes sur l@échelle. Tous ces offices est basé à Rome. Les tribuns de la plèbe ne pouvaient pas utiliser leurs pouvoirs au-delà de la première borne en dehors de la Cité, et les édiles étaient chargés d@administrer la cité et de fournir des divertissements à la population. Ainsi, le joueur doit faire rester à Rome les détenteurs de ces offices durant la période de leur mandat. \n\nLa préture (Praetor) et le consulat (Consvl) sont les magistratures les plus significatives dans la perspective d@un jeu de rôle car elles fournissent au personnage l@Imperivm, en d@autres termes le droit de commander une armée. Seuls ces personnages dotés de l@Imperivm ont la permission officielle du Sénat et du Peuple de Rome (mais aussi des Dieux) de mener des troupes à la bataille. Historiquement ces hommes se voyaient attribuer une province par le Sénat, ou, de plus en plus souvent à la fin de la République par l@Assemblée plébéienne. Une province peut être une région géographique (par exemple la Sicile), le commandement dans une guerre (par exemple la guerre contre Mithridates) ou simplement une mission (par exemple défendre la côte italienne ou rassembler une flotte). À la fin de la République, la norme était les provinces géographiquement définies, et du fait de la complexité de représenter ces changements dans la pratique administrative pendant la période traitée par EB II, nous avons choisis de nous concentrer sur cette typologie. Ainsi, les régions correspondants aux provinces historiques généreront des auxiliaires si un gouverneur approprié est en place. Traditionnellement, les chercheurs pensaient que les Praetors gouvernaient généralement des provinces, alors que les Consuls menaient la guerre. Des travaux récents ont prouvés que cette simple dichotomie est une erreur, les Praetors étaient certainement capables de combattre aussi légalement que les Consuls et pouvaient même obtenir le triomphe. Néanmoins, il était d@usage que les Consuls recevaient les provinces militaires les plus significatives pour une année donnée. Comme un an (4 tours) est insuffisant dans le jeu pour permettre à un magistrat d@engager une action significative dans sa province, nous avons ajouté un système uniforme de prorogation (étendant l@Imperivm) pour chaque Praetor et Consvl pour cinq années (20 tours) additionnelles comme promagistrats. Comme la prorogation était courante durant la République, quoique des extensions pareilles étaient rares, exception faite des périodes de crises intenses. \n\nReconnaissant que les gouverneurs ont besoin d@assistance, nous avons aussi ajouté un système où les non-magistrats peuvent être nommés comme légats d@un gouverneur, s@ils finissent un tour à l@intérieur d@une cité provinciale. Ces hommes sont les associés du gouverneur, et ils peuvent agir en son nom, mais ils n@ont pas l@Imperivm et devraient éviter, autant que possible, de combattre. Si un gouverneur consulaire ou prétorien avaient besoin de quitter sa province avant l@arrivé de son remplacent, historiquement il laissait soit un Legatvs ou un Proqvaestor à sa place. \n\nEnfin, les censeurs étaient responsables de réaliser le recensement des citoyens romains tous les cinq ans, aussi bien que d@autoriser les contrats publiques pour cette période. Cet office était restreint aux hommes qui ont obtenu le consulat, et ses détenteurs doivent généralement rester à Rome pour la durée de leur mandat. Les plus influents des chefs romains peuvent aussi être honorés avec la charge de pontifex maximus, une nomination à vie comme officiant religieux en chef de l@État et plus vénérable des prêtres dans la cité. \n\nAfin que les membres de votre famille progressent aux niveaux suivants du Cvrsvs Honorvm, ils doivent généralement être présents à Rome pour participer aux élections. Les élections ont lieu tous les quatre tours, durant la fin du tour entre l@hiver et le printemps. Les personnages qui peuvent participer à l@élection ont un trait spécial "éligible à" dans la liste de leur traits. Si un personnage avec un tel trait est présent à Rome à la fin du tour de l@hiver, il a une chance d@être élu à l@office auquel il est éligible. S@il est élu, il obtiendra un trait spécial relatif à l@office et pourra profiter des avantages qui lui sont attachés. La probabilité d@être élu est déterminée par plusieurs facteurs : combien de temps le personnage a servi avec les légions, ses traits de caractère, et à terme, une riche dose de folle chance. La majeure partie des magistratures viennent avec des bonus dont les effets restent après que le personnage ait servi jusqu@à son terme, quoiqu@ils sont moins influents que les bénéfices fournis par la magistrature en cours. Ainsi, assurer un solide approvisionnement en personnages ayant une position politique facilitera la gestion urbaine et militaire sur la carte de campagne, quoique cela nécessitera plus de gestion de la part du joueur à mesure que la campagne avancera, les distances de trajet devenant plus longues et la compétition pour l@influence politique devenant plus problématique (représentée aussi par le nombre limite d@emplacements disponible à Rome). 
{HE_FERG_CANCEL_TITLE}Annulation de la mission Ferghana
{HE_FERG_CANCEL_BODY}Désastreuses nouvelles ! Les grecs d@Alexandreia-Eschate ont été balayés par leurs ennemis, il n@y a plus rien à faire si ce n@est le deuil de ces pertes humaines et de la chute de cette citée illustre. 
{HE_SPARTAN_AGOGE_TITLE}Agogée spartiate
{HE_SPARTAN_AGOGE_BODY}Portons une généreuse libation à Nike, car la victoire est nôtre et avec en prime Sparte. Nous avons pris le contrôle des éphores survivants et placé nos hommes à tous les points stratégiques autour de la Lakonike. \n\nCette polis est bien diminuée par rapport à l@époque de Lysandros, mais ses institutions persistent. La première d@entre elles est l@Agogée, grâce à laquelle les jeunes garçons deviennent des guerriers qui faisaient que Sparte était crainte à travers tout le monde hellénistique. Ce centre d@enseignement est maintenant ouvert à nos plus brillants et meilleurs jeunes hommes, puissent-ils utiliser cette opportunité avec sagesse! \n\nComment les entraîner:\n\nLes factions grecques qui détiennent Sparte ont la possibilité d@y envoyer les jeunes membres de leur famille (âgés de 16 à 18 ans) pour participer à l@Agogée Spartiate (comme alternative à une Éducation Grecque plus traditionnelle dans une cité contenant le niveau le plus élevé d@académie). Une fois que l@entraînement a commencé, l@interrompre (en finissant un tour en dehors de Sparte) aura des conséquences négatives pour le personnage. Leurs mouvements sont réduits pendant cette période, étant donné que l@on attend d@eux qu@ils restent à Sparte pour la durée de cette formation. \n\nLa seconde étape:\n\nAprès avoir achevé l@Agogée spartiate, le jeune homme peut être sélectionné pour rejoindre la Krypteia (une sorte de Police Secrète Spartiate), mais il est plus probable qu@il serve comme Paidiskos (une position similaire à celle de l@éphèbe). Chacune des deux voies durait traditionnellement deux ans, entre l@âge de 18 et 20 ans, bien que cela puisse varier en fonction de l@âge auquel le jeune homme commença. Les conditions pour accomplir cette seconde période de service sont différentes de l@entraînement initial de l@Agogée (Les membres de la Krypteia doivent rester en Lakonike mais PAS dans Sparte elle-même, tandis que le Paidiskos est restreint à la Lakonike, mais il peut résider à l@intérieur de Sparte), ainsi faites très attention au texte de chacun des nouveaux traits de caractère. \n\nVeuillez noter que cette annonce apparaîtra uniquement la première fois que vous capturerez Sparte. Par ailleurs, les informations relatives à l@Agogée Spartiate figurent aussi à la fin de la description du bâtiment des Jeux Néméens, ainsi vous pourrez facilement les consulter par la suite.
{HE_IBERIAN_PANOPLY_REFORM_TITLE}Réforme de la panoplie ibère
{HE_IBERIAN_PANOPLY_REFORM_BODY}À partir d@environ 230 av JC, l@arrivée de l@armée carthaginoise en Ibérie et les recrutements de guerriers ibères qui en résultèrent amena des changements dans les pratiques martiales locales. Les peuples ibères du sud et du levant introduisirent de nouvelles armes et armures dans leur panoplie en réponses aux nouvelles nécessités : une protection plus lourde pour des batailles plus longues et engageant plus de participants. \n\nCes nouvelles adoptions incluaient le casque de type Montefortino et le bouclier ovale ou thureos, quoique chacun de ces objets étaient déjà connus en Ibérie, comme équipement éxotique de tradition mercenaire. Les découvertes archéologiques de bosses provenant de boucliers ovales à partir du 4ème siècle avant J.C. confirment cela. L@augmentation de leur usage eut lieu pendant la deuxième guerre punique, probablement à l@instigation d@Hannibal. \n\nDe manière additionnelle, quelques éléments de la culture de La Tène apparurent, comme les casques celtiques en fer et le gladius hispaniensis celtibère (dont l@origine remonte aux épées de la période La Tène I) associés avec les dagues biglobulaires de type VI. \n\nCes changements n@altérèrent pas la nature traditionnelle des techniques de combat ibères (combattre dans des batailles d@ambuscade organisées) mais fournirent une protection supérieure. Par ailleurs, les équipements anciens comme le caetra ou le casques de cuir, restèrent en usage aux cotés des nouvelles adoptions. 
{HE_MAURYAN_REFORM_TITLE}Taksashilan Military Reform
{HE_MAURYAN_REFORM_BODY}There has been a fundamental shift in military doctrine, away from the Vedic principles that inspired our fathers. Witnessing both the powerful heavy cavalry employed by foreigners to the north and west, and also the fast-moving horse archers of the Shakas, it is clear the chariot has become obsolete. \n\nFurthermore, as an independent kingdom forging its own destiny and no longer bound by the strictures of the Mauryan Empire, we may seek new sources of soldiers, such as the Yavanas who came with the invader Alexander. 
{HE_CANAAN_LIBERATED_TITLE}Canaan Liberated!
{HE_CANAAN_LIBERATED_BODY}Lilīm iqqiddīs laset ot semim, Melqart! You must pour libations and make generous sacrifices in thanks to the gods, for the unthinkable has been achieved. Canaan, the cradle of our culture and site of the great founding cities of Tyre, Sidon and Biblos, has been liberated from the Hellenistic tyrants! \n\nOur motherland is once again independent, answering only to the magistrates and assemblies of their people. Truly it is a great day, and this sign from the gods portents great things to come for our Republic. 
{HE_PANOPLY_REFORM_TITLE}Renewed Panoply
{HE_PANOPLY_REFORM_BODY}Centuries of war in the western Mediterranean world, together with the recent influences of Roman, Iberian and Gallic peoples have introduced new weapons that are no longer the exception for Carthaginian soldiers. Now, together with the traditional panoply of the hoplite, mail, the thureos, the Montefortino helmet or the gladius hispaniensis are also part of the standard equipment of the Republic. 
{HE_VAISON_TITLE}Écrire en langue celtique
{HE_VAISON_BODY}Chers joueurs d@Europa Barbarorum II ! Ce message a été écrit pour aider tous ceux qui ont choisi de jouer une des factions suivantes : Aedui, Arverni, Arevaci, Boii ou Pritanoi. Au cas où vous ne l@auriez pas remarqué les noms de ces factions apparaissent dans le jeu comme Aedui, Aruernoi, Areuakoi et Pritanoi. La raison de cela, de même que les nombreuses autres prononciations rapportées pour ces factions, est quelque chose que nous aimerions brièvement vous expliquer ici, afin d@éviter toute confusion.\n\nL@équipe d@Europa Barbarorum attache un point d@honneur à fourniraux joueurs une expérience aussi fidèle historiquement et immersive que possible. A cette fin nous avons écrit les noms appartenant à ces factions à la manière dont ils aurait semblé être prononcés épelés et prononcés à cette époque. Toutes ces faction parlaient ce que nous appelons aujourd@hui les langues "celtiques" (en fait on commença unique à les appeler ainsi en 1707 après J.C.). Elles représentent les plus occidentales des langues indo-européennes, et sont suffisamment proches que nous pouvons les considérer comme un sous-groupe de l@indo-européen. Comme avec tout groupe de langue il y avait de nombreux dialectes, comme le gaulois, le belge, le norique et le lépontique (en fait aujourd@hui de tels dialectes ont donnés naissance aux langues modernes comme le gallois, l@irlandais, le gaëlique écossais, le breton et celles récemments éteintes mais encore réssucitées le mannois et le cornique) en outre pour des raisons de simplicité, et due au manque d@informations, toutes les prononciations "celtiques" dans Europa Barbarorum II utilisent le smêmes règles.\n\nQuoiqu@ils n@étaient pas connus pour leurs productions littéraires les peuples qui parlaient les langues "celtiques" produisirent plusieurs exemples écrits de leurs langues. Cela inclus toutes les factions dans EBII, et des exmples ont été trouvés dans des lieux aussi éloignés que les montagnes sacrées dans le centre de l@Ibérie, les graffitis inscrits par des mercenaires gaulois sur d@anciens temples égyptiens, les noms incrits sur des morceaux de poteries dans le nord de l@Italie en Germanie et aussi dans le nord de l@île de Bretagne, où des pièces furent émises avec une variété de noms. Tous ces locuteurs de la langue "celtique" employaient une grande variété d@écritures pour enregistrer leurs langues. Cela inclus  l@étrusque, le lépontique, l@ibère, le latin et, dans unpériode après EBII, une écriture indigène appelée l@oghammique qui fut employé par les communautés irlandaises et pictes. Peut-être l@écriture la plus communément employée, et qui fut en usage dès le début de la période d@EBII, fut le grec. En conséquence de cela, l@équipe d@EBII pris la décision d@écrire tous les noms "celtiques" comme si ceux-ci avaient été écris en utilisant l@alphabet grec.\n\nC@est là que cela devient compliqué. L@alphabet grec est plus petit que l@alphabet latin (celui dans lequel le message est écrit), ce qui a pour conséquence que la prononciation des mots en grecs semble différente par rapport à la situation où vous auriez du les prononcer avec l@alphabet latin. Les deux lettres importantes dans ce cas sont le "C" et le "V". En grec, elles sont représentées par les lettres Kappa et Upsilon. En conséquence tous les noms "celtiques" dans EBII ont été écrits en utilisant K et U au lieu de C et V. Cela a pour effet que les noms familier comme Vercingetorix sont écrits à la place Uerkingetorix. Cela est actuellement assez fidèle comme les linguistes ont émis la théorie qu@il n@y avait pas de C doux dans les langues "celtiques", en conséquence la lettre C aurait été prononcée comme un K dur. De la même manière nous ne sommes pas sûrs que l@ensemble ou pas des locuteurs des langues "celtiques" utilisaient la lettre V quand ils parlaient. Si il n@y avait quelque chose d@équivalant à leur contrepartie latine, alors ils prononçaient le V comme la lettre U. À coté de cela, il apparait aussi qu@il y ait eu chez les locuteurs préhistoriques des langues "celtiques" avaient tendance à alonger les mots qui se terminaient avec la lettre "I" par l@addition du son "O". Ainsi des noms comme la tribue gauloise des Parisi auraient été prononcés comme Parisoi. Quand vous prenez tout cela ensemble vous arrivez à la fidelité, avec des noms aussi non-familier que la tribut belge des Bellouakoi (les Bellovaci) ou les gaulois Uolkae (les Volcae).\n\nAu final toutes les descriptions qui ont été écrites pour les factions "celtiques", il a été tenté d@utiliser les noms des autres peuples comme ils auraient été appelés à eux-même à cette époque. Parmis cela les romains sont mentionnés comme les Romani, les carthaginois comme les Karthadastim, les étrusques comme les Rasenna et les grecs commes les héllènes. Nous espérons que cette approche est pertinante et ne nuit pas au plaisir de jouer à Europa Barbarorum II.
{HE_AGIAD_REFORM_TITLE}Réforme agiade spartiate
{HE_AGIAD_REFORM_BODY}À travers son histoire récente Sparte fit face à un problème interne majeur : la persistance et l@accélération de l@Oliganthropia, c@est à dire la pénurie de troupes militaires citoyennes. En 244 av JC, les Homoioi, autrement dit les égaux détenant la pleine citoyenneté, n@étaient plus que 700. Il en résultat que la Lakonike était marquée par une très inégale distribution de la propriété des terres civiques. Les Suskania, ou rassemblements publics, avaient dégénérée en scènes où les riches se vantaient de leur luxe. L@intransigeance de la constitution spartiate avait aussi provoqué l@abaissement de quelques 2.000 citoyens de plein droit au statut d@Hypomeiones, c@est à dire d@Inférieur. Nombreux sont ceux qui furent dégradés car ils étaient incapables de pourvoir aux contributions prescriptes pour la Suskania. D@autres ont perdu leurs droits en raison de crimes civiques ou d@écarts de conduite. D@autres encore, les perdirent tout simplement parce qu@ils étaient nés d@une mère étrangère ou hilote. Tout cela était bien sur la particularité de la culture spartiate, mais dans l@ensemble, l@état avait besoin de trois fois plus de citoyens qu@il n@en avait à ce moment. Ces derniers vivaient des crédits et délaissaient la displine de Licurgue. En fait, l@atmosphère du IIIème siècle av JC à Sparte était marqué par un désire manifeste de retour à la Diaita, l@ordre et la discipline des anciens, ce que chacun pensait être à l@origine de la grandeur spartiate et des actions des ancêtre. \n\nLa grande majorité des terres privée de Lakonike étaient détenues par des femmes, ce qui amena Aristoteles a parler même d@une gynécocratie. Bien sur, il ne pouvait pas comprendre l@important degré de puissance et de liberté dont jouissaient les femmes spartiates. Il n@est pas nécessaire de préciser à quel point elles étaient investie dans la vie politique de leur cité. Ainsi, la farouche résistance des femmes spartiates face à Pyrrhos est facilement compréhensible, en prenant en considéradion les nombreuses terres détenues par les femmes spartiates nobles. Historiquement, différentes solutions furent tentées par les Archagetai spartiates, les descendants royaux d@Herakles. Cela aboutit principalement à deux politiques : la concentration des richesses et du pouvoir afin d@établir un pouvoir royale de type hellénistique, ou engager une réforme du corpus constitutionnel de la cité spartiate. \n\nÀ terme, les objectifs principaux étaient la Khreon Apokope et la Ges Anadasmos, ce qui signifit l@annulation des dettes et la redistribution des terres. Quelque chose de très commun pour tout autre cité de l@époque, mais parfaitement inouï à Sparte. Le résultat en fut l@intégration dans le corps civique d@Hypomeiones, de Perioikoi, des laconiens libres non-citoyens, de Xenoi, qui dans le contexte actuel de Sparte étaient principalement des mercenaires étrangers, souvent des compagnons de Spartiatai qui servirent en Aigyptos ou en Asia, mais aussi des Heilotes qui étaient capables de remplir les conditions de richesse. Ainsi le corps de militaires citoyens de plein droit, détenant des lots de terre de taille égale et étant assujétis à la réinstitution de l@Agogé, atteignait l@effectif de 4.000 à 4.500 individus. Ce qui permit à l@état spartiate de disposer d@un certain nombre de Morai, la plus grande unité militaire de l@armée spartiate, qu@on n@avait pas vu depuis l@époque des guerres helleno-perses. \n\nL@impacte de cet évènement au niveau du jeu se fait sur le pôle de recrutement de Sparte. Les Hoplitai et les Hoplitai Haploi disparaissent ou se réduisent, étant remplacés par l@avènement des nouveaux Lakonikoi Hoplitai. 
{HE_PONTOS_START_TITLE}A Quarter of a Century
{HE_PONTOS_START_BODY}Ever since Mithradates I Ktistes left the court of Antigonos I Monophthlamos with just seven followers, and took possession of Kimista in the mountains of Paphlagonia, a new star has risen. The Pharnakidai, descendands of Farnaka, cousin of the great Darayavush, Shahansah of Parsa, although removed from their stronghold of Kios in Hellespontiake Phrygia, have uncontested royal status in Kappadokia Pontike. 25 years have passed, and many Iranian nobles have come to pay homages to Mithradates, whose lineage is the most righteous and blessed by Zeus Bronton and Men Pharnakes. Nor are the Makedones, great fighters from the west, any less awed by Mithradates, whose family was joined in marriage to none other than Alexandros Megas, the lord of Asia. \n\nOur heir, Ariobarzanes, has already proved himself a capable leader, taking Amastris on the Euxeinos Sea and now our dominion is stronger than ever. Gifted warriors, the Galatai, have crossed the Bosporos by invitation of Mithradates I Ktistes and now serve our cause. Soon no one in the east or in the west will question the right to rule of the Pharnakidai. Most Makedones are too greedy and faithless, they enjoy destroying one another. Yet with the favour of Men Pharnakes we will overcome our enemies and hold the whole Euxeinos Sea. Then as champions of civilisation and with the might of our arms we will bring order to Asia and Europe. Soon the known world will shine under the light of the eight pointed star of the Pharnakidai! 
{HE_AS_FAR_AS_A_SPEAR_CAN_REACH_TITLE}Destiny Delayed?
{HE_AS_FAR_AS_A_SPEAR_CAN_REACH_BODY}Often in your councils, Basileus, have we spoken of the future of the Pharnakides, and how the gods have ordained that you and your kin are destined for much greater things than the rule of this small mountain realm. \n\nAnd near at hand we see a rich prize, surely one that could serve as the gateway to others. However, the leading men of Sinope are aware of your eager gaze, and how it rests now upon their ancient and wealthy city. They have looked elsewhere for assistance, and the Aigyptioi have promised aid, should it prove necessary. \n\nThe Ptolemaioi are a formidable foe, and their willingness to assist independent Hellenes is a proven fact. You should tread carefully my lord, and change your plans. Expand elsewhere for now, until such time as the Pontic realm is large and rich enough to fight the Aigyptioi and expel them from the shores of the Euxeinos. 
{HE_SINOPE_TAKEN_TITLE}Sinope Taken
{HE_SINOPE_TAKEN_BODY}You are victorious Basileus! Nike has crowned You and the communities of the Euxeinos Sea look at You in awe. A royal palace is being prepared, Sinope will make for a beautiful capital, but already dignitaries have come to ask for Your protection from Odessos, Mesembria, Histrie, Apollonia Pontike and Khersonesos. It is time to rejoice! \n\nIt is not all good news, however. The Paphlagones had already sent ambassadors to the Ptolemaioi, who despatched a mercenary army to retake Sinope. Even now they march to wrest control of the city from you! 
{HE_KHERSONESOS_CALLS_FOR_HELP_TITLE}Khersonesos Calls for Help
{HE_KHERSONESOS_CALLS_FOR_HELP_BODY}O Basileus the people of Khersonesos are under attack, Barbaroi have been stealing their crops and livestock. Gone unpunished they have grown bolder and now besiege Khersonesos, demanding tribute. These Barbaroi even dare to kidnap the citizens! Please lead us against these hybristic fools! 
{HE_KHERSONESOS_LIBERATED_TITLE}Khersonesos Liberated
{HE_KHERSONESOS_LIBERATED_BODY}Victory, o Basileus! The Barbaroi are scattered and the citizens of Khersoneso hail You as their liberator. Some have even joined Your forces eager to make the Barbaroi pay for what they have done. 
{HE_ODESSOS_CALLS_FOR_HELP_TITLE}Odessos Calls for Help
{HE_ODESSOS_CALLS_FOR_HELP_BODY}O Basileus the people of Odessos are under attack, Barbaroi have been stealing their crops and livestock. Gone unpunished they have grown bolder and now besiege Histrie, demanding tribute. These Barbaroi even dare to kidnap the citizens! Please lead us against these hybristic fools! 
{HE_MIKRA_SKYTHIA_LIBERATED_TITLE}Mikra Skythia kai Pentapolis Liberated
{HE_MIKRA_SKYTHIA_LIBERATED_BODY}Victory, o Basileus! The Barbaroi are scattered and the citizens of Mikra Skythia kai Pentapolis hail You as their liberator. Some have even joined Your forces eager to make the Barbaroi pay for what they have done. 
{HE_OLBIA_CALLS_FOR_HELP_TITLE}Olbia Calls for Help
{HE_OLBIA_CALLS_FOR_HELP_BODY}O Basileus the people of Megale Skythia are under attack, Barbaroi have been stealing their crops and livestock. Gone unpunished they have grown bolder and now besiege Olbia, demanding tribute. These Barbaroi even dare to kidnap the citizens! Please lead us against these hybristic fools! 
{HE_MEGALE_SKYTHIA_LIBERATED_TITLE}Megale Skythia Liberated
{HE_MEGALE_SKYTHIA_LIBERATED_BODY}Victory, o Basileus! The Barbaroi are scattered and the citizens of Megale Skythia hail You as their liberator. Some have even joined Your forces eager to make the Barbaroi pay for what they have done. 
{HE_PONTOS_DEFEATS_GETAI_TITLE}Getai Defeated
{HE_PONTOS_DEFEATS_GETAI_BODY}Victory, o Basileus! The Barbaroi are scattered and the survivors rue the day they faced you in battle. They will tell tales of this battle and your fame will grow. 
{HE_PONTOS_DEFEATS_SAUROMATIANS_TITLE}Sauromatians Defeated
{HE_PONTOS_DEFEATS_SAUROMATIANS_BODY}Victory, o Basileus! The Barbaroi are scattered and the survivors rue the day they faced you in battle. They will tell tales of this battle and your fame will grow. 
{HE_A_BARBARIAN_OFFER_TITLE}A Barbarian Offer
{HE_A_BARBARIAN_OFFER_BODY}O Basileus, Your forces have bested many times the Barbaroi and now their leaders ask to parley. They acknowledge You as a formidable warrior and should You decide to spare their homes, they will gladly fight at Your side. Although we won, as Your Strategoi can vouch, these Barbaroi are valiant fighters and inflicted few casualties to us. 
{HE_AN_OFFER_FROM_THE_STEPPE_TITLE}An Offer From The Steppe
{HE_AN_OFFER_FROM_THE_STEPPE_BODY}O Basileus, Your forces have bested many times the Barbaroi and now their leaders ask to parley. They acknowledge You as a formidable warrior and should You decide to spare their homes, they will gladly fight at Your side. Although we won, as Your Strategoi can vouch, these Barbaroi are valiant fighters and inflicted few casualties to us. 
{HE_HONOURING_GUESTS_LIKE_THE_ANCESTORS_TITLE}Honouring the Hellenes
{HE_HONOURING_GUESTS_LIKE_THE_ANCESTORS_BODY}Basileus, Your military power is growing, as are Your taxes, but wars are won also with more than weapons. Your noble family, the Pharnakidai, had always been great benefactors to the Hellenes, who in turn honoured Your ancestors and offered valuable assistance. The Makedonian upstarts are ignorant and too crude, but there still are erudite and civilised men in Hellas. Should we make known to them just how great a ruler You are, perhaps by setting up monuments and make offering to the god of Delos, just like Your illustrious ancestors used to do? 
{HE_ATHENIAN_EUERGESIA_TITLE}Athenian Euergesia
{HE_ATHENIAN_EUERGESIA_BODY}Good news, o Basileus! Your friends grow ever more numerous in Hellas and, most importantly, some of them are quite influencial. Your Basileia has soldiers and farmers, but it lacks great minds, well versed in Hellenistic philosophy and technique. I suggest making benefactions to the Attic center of Athenai, in order to entice men of knowledge to seek Your patronage and hopefully receive further acknowledgements by the Hellenes. 
{HE_PANHELLENIC_GAMES_TITLE}Panhellenic Games
{HE_PANHELLENIC_GAMES_BODY}Marvelous news, o Basileus! The people of Hellas are really starting to consider You as a champion of civilisation. The Athenaioi have even voted to grant You Athenian citizenship, poets also sing of how You and the Persai are nothing but Hellenes themselves! Indeed our great progenitor Perseus came from the polis of Argos and he sired Perses, who forged the great empire in the East. Being a descendant of Perseus and a true Pharnakides, who trained with the spear, the bow and is an excellent horsemen, I think it is time to make a great entrance in Hellas. I am talking about the Panhellenic games, with Your illustrious lineage no one will ever dare to deny You. 
{HE_THE_BASILEUS_CROWNED_BY_HELLAS_TITLE}Basileus Crowned by Hellas
{HE_THE_BASILEUS_CROWNED_BY_HELLAS_BODY}Congratulations Basileus, Your steeds and Your driving were excellent, no charioteer could match You and now Your are an Olympic champion. The Hellenes consider You the only proper Basileus, news have reached them of Your most just rule in the Euxeinos Sea. The poleis know that they can consider You a protector and would gladly follow You as their Hegemon. 
{HE_THE_OFFERING_AT_THE_MOUNTAINTOP_TITLE}Offering at the Mountaintop
{HE_THE_OFFERING_AT_THE_MOUNTAINTOP_BODY}Basileus, Your domain is vast and many are the nations that follow You. The gods truly favour You, as such You cannot be even compared to those pretenders, who wear false diadems. Your men hail You Basileus ton Basileon, take Your place atop a mountain, offer to the gods according to our traditions tonight. Let us all see how radiant is the splendour the gods have bestowed upon You! 
{HE_WONDER_ZEUS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_ZEUS_BODY}Statue de Zeus à Olympie \n\nLe plus grand temple à Olympie abrite une magnifique statue de Zeus en or et en ivoire, le père des Dieux - peut-être la plus grande statue jamais réalisée dans le monde grec. Le temple en lui-même fut construit en 450 av. J.C. et, quoique impressionnant en lui-même, ne fut pas considéré comme suffisamment grand pour un site aussi important. Le sculpteur athéniens Pheidas reçu la tache sacrée de construire une statut réellement majestueuse de Zeus. Ses compétences étaient telles qu@il créa un Zeus assis qui semblait qu@il ferait écrouler le temple, si il venait à se lever! L@effet de cette figure grande de 13 mètres très imposante, exactement comme cela était prévu.
{HE_WONDER_ARTEMIS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_ARTEMIS_BODY}Temple d@Artémis d@Éphèse \n\nArtémis, la déesse de la fertilité, de la chasse et de la nature est honorée dans un magnifique et beau temple à Éphèse, un édifice rempli de précieux trésors et d@objets d@art. Le temple est ancien, et sa construction a été financée par le Roi Crésus de Lydie (un dirigeant d@une énorme, et même proverbiale, richesse). Mais dans sa forme actuelle, il est le résultat d@un terrible incendit perpétré par une brute imbéciele, qui voulait qu@on se souvienne de son nom pour l@éternité. Le temple fut détruit en 356 av JC la nuit de la naissance d@Alexandre le Grand, et Plutarque prétendait que la déesse était trop occupée à veiller sur Alexandre pour s@occuper de son temple ! Le temple fut finalement restauré en 323 av JC après la mort d@Alexandre, par les sculpteurs Pheidias, Polycleitus, Kresilas et Phradmon. Ainsi, il continua à attirer des milliers de visiteurs et de pélerins venant des quatre coins du monde. \n\nMausoleum d@Halicarnassos \n\nLe Tombeau de Mausolos à Halicarnassos est un des plus beaux bâtiments au monde. Le satrape Mausolos était le gouverneur local de la Carie en Asie Mineure, faisant partie de l@Empire Perse, mais étant aussi très éloigné du centre du pouvoir, en quelque sorte, un roi autonome. Son lègue - ce superbe tombeau - était une idée de sa femme et soeur, Artemisia. Bien qu@il fut commencé probablement de son vivant, il fut achevé trois ans après sa mort, et l@année suivante Artemisia décédait à son tour. Le bâtiment en lui-même est simple et élégant, main c@est c@est ses sculptures et ses statues qui le rendent tellement beau que les voyageurs viennent juste pour l@admirer. Bryaxis, Leochares, Scopas et Timotheus, quatre sculpteurs extrêmement talentueux, ont travaillé aux douzaines de statues qui ornent le bâtiment, chacun étant en charge des travaux sur un côté. Le Mausoleum, bien que beau en lui-même, est aussi remarquable en raison du fait qu@il n@est pas dédié aux dieux de la Grèce Antique. 
{HE_WONDER_STONEHENGE_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_STONEHENGE_BODY}Stonehenge \n\nLe complexe de Stonehenge fut construit en plusieurs étapes: La première structure était un ancien monument mégalithique, construit il y a environ 5.000 ans, et l@unique cercle de pierres fit érigé à la fin de la période du Néolithique vers 2500 av JC. Au début de l@âge du bronze de nombreux tertres funéraires furent construits aux alentours. \n\nÀ partir du milieux de l@âge du bronze, peu d@efforts communs étaient consacrés à la construction de monuments cérémoniels tels que Stonehenge, et a contrario beaucoup furent consacrés aux activités telles la création de champs. \n\nStonehenge semble avoir été fréquement visité pendant la période romaine (à partir de 43 ap JC), étant donné que de nombreux objets romains y ont été retrouvés. Des fouilles récentes ont fait resortir la possibilité selon laquelle il s@gissait d@un lieu d@importance rituelle pour le peuple romano-breton. 
{HE_WONDER_PYRAMIDS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_PYRAMIDS_BODY}La Grande Pyramide et le Sphinx de Gizeh \n\nLa Grande Pyramide de Gizeh est une merveille : une montagne érigée pour servir de sépulture à un grand monarque. Il s@agit d@un bâtiment véritablement ancien, construit vers 2560 av JC sur l@ordre du Pharaon Khéops de la Quatrième Dynastie. Elle fut construite avec un alignement très précis sur les quatre points d@une boussolle et la différence de longueur des quatre côtés est de moins d@un millième par côté ! Même l@inclinaison de chaque côté est très précisémment de 51 degrés et 51 minutes. Encore que, de tout ceci, c@est par les dimmensions mêmes de la pyramide qu@elle est ahurissante. Ainsi, pendant toute sa longue histoire la Grande Pyramide et ses magnifiques compagnons ont stupéfait l@imagination et l@esprit des hommes qui se sont tenus dans leur ombre. 
{HE_WONDER_PHAROS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_PHAROS_BODY}Pharos d@Alexandrie \n\nAprès la mort d@Alexandre son empire se désitégra en raison des luttes de ses généraux. En Aigyptos, Ptolémée Soter se fit Pharaon et, vers 290 av JC commença la construction d@un phare sur une île près de la côte à Alexandrie - cette côte a longtemps été considérée comme dangereuse pour la navigation. Les érudits de la Grande Bibliothèque furent associés à sa conception et à sa construction. Il fut achevé sous le règne de Ptolémée Philadelphe. La nuit, un feu était entretenu, tandis que le jour un systême de miroir reflétait la lumière du soleil pour attirer l@attention des marins. Le phare mesurait plus de 117m de hauteur (soit environ un bâtiment de 40 étages) et était surmonté par une statue de Poséidon, le Dieu de la mer. Il était encore à peu près intact jusqu@à une série de tremblements de terre qui intervinrent en 1303 et 1323 ap JC. 
{HE_WONDER_GARDENS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_GARDENS_BODY}Ziggurat de Marduk à Babylone \n\nLa Ziggurat de Marduk (Etemnanki) à Babylone fût reconstruite par Nabuchodonosor II (604 - 562 av JC) en utilisant des briques cuites. Ainsi, une fois achevée, elle s@étendait sur 272 pieds carré, et était constituée de sept niveaux terrassés atteignant une hauteur de 135 pieds. Selon sa description, Hérodote doit avoir vu l@enceinte dans un état de conservation relativement bon, mais à l@époque d@Alexandre, elle nécessitait des réparations, et il fallut le travaille de 10.000 ouvriers pendant 2 mois pour élever la terrasse qui devait servir à déblayer le terrain (STRABON, Géographies, XVI, 1). Il est probable que cette Ziggurat inspira la légende des "Jardins Suspendus de Babylone", mais il ne fait aucun doute qu@elle était suffisamment vaste et impressionnante pour être qualifiée de merveille du Monde Antique. 
{HE_WONDER_COLOSSUS_TITLE}Découverte d@une Merveille!
{HE_WONDER_COLOSSUS_BODY}Colosse de Rhôdes \n\nLe Colosse de Rhôdes est une gigantesque statue du dieu solaire, Hélios, se trouvant à l@entrée du port de Mandraki à Rhôdes. Le peuple de Rhôdes réussit à payer cette énorme statue en vendant les équipements abandonnés pendant le siège macédonien infructueux de leur cité. D@une hauteur dépassant les 30m, elle fut réalisée par le sculpteur Chares de Lindos et mit 12 ans à être achevée. Les travaux finirent en 282 av JC. Historiquement, en 226 av JC, un tremblement de terre provoqua l@effondrement de la statue, mais les jambes jusqu@aux genoux restèrent érigées, et ses vestiges firent encore l@objet de l@admiration des visiteurs. Après l@effondrement de la statue Pline écrivit que "Peu d@hommes peuvent en entourrer le pousse avec leurs bras..." Il s@agissait d@une statue immense à tous points de vu ! Il n@y eut aucune tentative de reconstruction du Colosse en raison de l@interdiction faite par l@oracle. 
{HE_SURRENDERED_HOPLITES_TITLE}Des hoplites capturés!
{HE_SURRENDERED_HOPLITES_BODY}La victoire est douce en elle-même. Non-seulement vous avez vaincu votre ennemi, capturé son camp et partagé le butin entre vos hommes, mais un corps d@hoplites vaincus figure parmi les prisonniers. Des hommes ayant fait leurs preuves déjà entrainés dans le style de combat traditionnel grec sont trop précieux pour être gaspillés en étant vendus comme esclaves, de plus il est de coutûme de leur offrir une place dans l@armée du vainqueur. \n\nLeurs officiers et chefs survivants assureront la loyauté et la bonne conduite de leurs hommes, si en retour vous leur promettez un salaire juste et une part du butin à venir. Les prisonniers sont suffisamment nombreux pour former une nouvelle taxeis, qui sera transportée dans la communauté de votre choix pour être rééquipée et redéployée. \n\nA noter : Ce message apparaitra uniquement la première fois que vous remplirez les conditions, mais à chaque fois que vous déferez une armée de l@IA contenant des unités de la classe des hoplites, vous aurez la possibilité de recruter des hoplites mercenaires dans vos principales communautés. 
{HE_SURRENDERED_MAKEDONIANS_TITLE}Prisonniers macédoniens!
{HE_SURRENDERED_MAKEDONIANS_BODY}La victoire est douce en elle-même. Non-seulement vous avez vaincu votre ennemi, capturé son camp et partagé le butin entre vos hommes, mais un corps de phalangistes macédoniens vaincus figure parmi les prisonniers. Des hommes ayant fait leurs preuves déjà entrainés dans le style de combat traditionnel macédonien sont trop précieux pour être gaspillés en étant vendus comme esclaves, de plus il est de coutûme de leur offrir une place dans l@armée du vainqueur. \n\nLeurs officiers et chefs survivants assureront la loyauté et la bonne conduite de leurs hommes, si en retour vous leur promettez un salaire juste et une part du butin à venir. Les prisonniers sont suffisamment nombreux pour former une nouvelle taxeis, qui sera transportée dans la communauté de votre choix pour être rééquipée et redéployée. \n\nA noter : Ce message apparaitra uniquement la première fois que vous remplirez les conditions, mais à chaque fois que vous déferez une armée de l@IA contenant des unités de la classe des hoplites, vous aurez la possibilité de recruter des phalanges mercenaires dans vos principales communautés. 
{HE_REMINDER_ONE_TITLE}Rappel du temps de jeu
{HE_REMINDER_ONE_BODY}Cela fait une heure que vous jouez, ne serait-il pas temps de faire une pause? 
{HE_REMINDER_TWO_TITLE}Rappel du temps de jeu
{HE_REMINDER_TWO_BODY}Une heure s@est écoulée depuis le dernier rappel, s@il vous plait, prenez soin de votre santé. 
{HE_REMINDER_SPECIAL_TITLE}Terre pour joueur
{HE_REMINDER_SPECIAL_BODY}Vous êtes réellement un vrai fan d@EB II, nous vous le reconnaissons - mais ne laissez pas cela venir en intéraction avec votre vie sociale. 
{HE_F_CARTHAGE_PEACE_TITLE}Peace
{HE_F_CARTHAGE_PEACE_BODY}After many seasons without conflict, peace has finally arrived in Carthage. The Elders of Carthage have decreed that all generals must relinquish their command at once. 
{HE_F_CARTHAGE_WAR_TITLE}War
{HE_F_CARTHAGE_WAR_BODY}War has arrived in Carthage and the Elders have begun the preparations. The mhšbm have accumulated large sums of money for the war effort and the recruiting officers are ready to travel beyond the sea in order to recruit mercenaries. Meanwhile Libyans and allied peoples are starting to contribute with their soldiers, and now is the time for the Ham, the assembly of citizens, to choose the general that will lead our great armies to war. \n\nEligible generals should quickly move to Qart-Hadasht, for a chance to lead its armies to victory. 
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_NEEDED_TITLE}Warleader needed
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_NEEDED_BODY}War has arrived in Carthage and the Elders have begun the preparations. The mhšbm have accumulated large sums of money for the war effort and the recruiting officers are ready to travel beyond the sea in order to recruit mercenaries. Meanwhile Libyans and allied peoples are starting to contribute with their soldiers, and now is the time for the Ham, the assembly of citizens, to choose the general that will lead our great armies to war. You, member of the assembly, who will you entrust to lead the armies of Qart-Hadasht to victory? \n\nDo you want to proceed with the election? 
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_INSTRUCT_TITLE}Selection Process
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_INSTRUCT_BODY}\n\nClicking on a suitable character will select him, this cannot be reversed. \n\nSimply scroll through the army list for a suitable candidate. You need to select a family member or a general - the leader and heir or other characters do not qualify. \n\nClick Yes or No to proceed 
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_SELECTED_TITLE}Warleader selected
{HE_F_CARTHAGE_WARLEADER_SELECTED_BODY}The Ham has elected this man as rb mhnt, one of the main Generals of Carthage. He will serve as General until he is dismissed due to peace or incompetence. While holding the office this man has a lot of autonomy in his decisions, allowing for swift and decisive action. 
{HE_F_CARTHAGE_REJECT_WARLEADER_TITLE}Select option declined
{HE_F_CARTHAGE_REJECT_WARLEADER_BODY}\n\nYou have declined to make use of the option to select a Warleader. From now on the Warleader will be selected by the Ham, the assembly of citizens. Bring a suitable general to Qart-Hadasht to have him elected.
{HE_CARTHAGE_REFORM_TITLE}Carthaginian Reform
{HE_CARTHAGE_REFORM_BODY}After centuries of maintaining the same forms of control over its commonwealth, Carthage has now reached a turning point. War with Rome has forced the Carthaginian Senate to reassess the way the republic has been administrating itself and the way it handles its oversees possessions. \n\nIn order for Carthage to compete with the seemingly never-ending resources at the disposal of its formidable new enemy, the Carthaginian state has begun to take a more imperialistic approach in its foreign policy: settlements in the West are henceforth taken to increase the might of the Carthaginian Empire, not just to establish new trading outposts. Instead, the Carthaginians are now overseeing the founding and construction of new cities and soldiers are being settled in newly conquered lands, in a policy not unlike what Alexander and his successors have been doing in the East. This new approach has not only brought tremendous wealth to an already very rich state, but has also increased its reserves of manpower and improved its military capabilities. \n\nHistorically, these changes were forced upon the Carthaginian State because it lost its hegemony over the Central Mediterranean in its disastrous first war with Rome. This result changed the Carthaginian perspective on its territories in the Western Mediterranean. What were once mostly outposts for trade, now became the backbone for a policy of conquest that greatly improved the Carthaginian strength. The Iberian Peninsula essentially became a new homeland of the Carthaginian state, led from the new great Barcid capital of Qart-Hadasht. 
{HE_CIVIL_UNREST_CITY_TITLE}Agitation civile!
{HE_CIVIL_UNREST_CITY_BODY}Général, nous avons capturé une des principales villes ennemies et de ce fait il pourrait y avoir des trouble jusqu@à que la transition du pouvoir se mette en place. 
{HE_CIVIL_UNREST_CAPITAL_TITLE}Agitation civile !
{HE_CIVIL_UNREST_CAPITAL_BODY}Général, nous avons capturé une capitale ennemie et de ce fait il pourrait y avoir des trouble jusqu@à que la transition du pouvoir se mette en place. 
{HE_NABATU_REBORN_TITLE}Nabatu Reborn!
{HE_NABATU_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Nabatu have risen once more. 
{HE_BOII_REBORN_TITLE}Boii Reborn!
{HE_BOII_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Boii have risen once more. 
{HE_LUGIA_REBORN_TITLE}Lugiones Reborn!
{HE_LUGIA_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Lugiones have risen once more. 
{HE_NUMIDIA_REBORN_TITLE}Massylians Reborn!
{HE_NUMIDIA_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Numidians have risen once more. 
{HE_SAUROMATAE_REBORN_TITLE}Sauromatians Reborn
{HE_SAUROMATAE_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Sauromatians have risen once more. 
{HE_SAKA_REBORN_TITLE}Saka Rauka Reborn!
{HE_SAKA_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Saka Rauka have risen once more. 
{HE_SWEBOZ_REBORN_TITLE}Sweboz Reborn!
{HE_SWEBOZ_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Sweboz have risen once more. 
{HE_PARTHIA_REBORN_TITLE}Pahlava Reborn!
{HE_PARTHIA_REBORN_BODY}Scattered and famished, tribes have banded together under a new leadership. Once we were few and could not fend off numerous attackers, forcing us to flee in search of a new home, but now we are the many and will find our new homeland. Even if it means shedding the blood of our enemies! \n\nThe Parthians have risen once more. 
{HE_SELEUKIDS_3_REBORN_TITLE}Révolte en Kilikia !
{HE_SELEUKIDS_3_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de la Kilikia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des séleucides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_SELEUKIDS_2_REBORN_TITLE}Révolte en Mésopotamie !
{HE_SELEUKIDS_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de la Mésopotamie ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des séleucides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_SELEUKIDS_REBORN_TITLE}Révolte en Syrie !
{HE_SELEUKIDS_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de la Syrie ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des séleucides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_PTOLEMAIOI_3_REBORN_TITLE}Révolte à Diospolis-Megale !
{HE_PTOLEMAIOI_3_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Diospolis-Megale ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Ptolemaioi et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_PTOLEMAIOI_2_REBORN_TITLE}Révolte à Memphis!
{HE_PTOLEMAIOI_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Memphis ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Ptolemaioi et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_PTOLEMAIOI_REBORN_TITLE}Révolte à Alexandreia !
{HE_PTOLEMAIOI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Alexandreia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Ptolemaioi et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_KOINON_2_REBORN_TITLE}Révolte à Korinthos !
{HE_KOINON_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Korinthos ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du Koinon Hellenon et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_KOINON_REBORN_TITLE}Révolte à Athenai !
{HE_KOINON_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Athenai ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du Koinon Hellenon et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_BOSPORAN_2_REBORN_TITLE}Révolte en Varustana
{HE_BOSPORAN_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Paniardis ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du Kimmeros Bosporos et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_BOSPORAN_REBORN_TITLE}Révolte au Kimmeros Bosporos
{HE_BOSPORAN_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Pantikapaion ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du Kimmeros Bosporos et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_GANDHARA_REBORN_TITLE}Révolte à Taksashila !
{HE_GANDHARA_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Taksashila ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de Taksashila et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_SABA_REBORN_TITLE}Révolte en Arabie !
{HE_SABA_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de l@Arabie ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de Sab@yn et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_PRITANOI_REBORN_TITLE}Révolte à Maidunon !
{HE_PRITANOI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Maidunon ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Pritanoi et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_BAKTRIA_2_REBORN_TITLE}Révolte à Oskobara !
{HE_BAKTRIA_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Oskobara ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de la Baktria et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_BAKTRIA_REBORN_TITLE}Révolte à Baktra !
{HE_BAKTRIA_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Baktra ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de la Baktria et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_CARTHAGE_2_REBORN_TITLE}Révolte en Turdetania !
{HE_CARTHAGE_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Turdetania ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de Carthage et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_CARTHAGE_REBORN_TITLE}Révolte à Kart-Hadasht !
{HE_CARTHAGE_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Kart-Hadasht ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de Carthage et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_ROMANI_2_REBORN_TITLE}Révolte en Campania !
{HE_ROMANI_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Capua ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du SPQR et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_ROMANI_REBORN_TITLE}Révolte dans le Latium !
{HE_ROMANI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants du Latium ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du SPQR et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_GETAI_2_REBORN_TITLE}Révolte à Zikideva !
{HE_GETAI_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Zikideva ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Getai et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_GETAI_REBORN_TITLE}Révolte à Kapidava !
{HE_GETAI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Kapidava ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Getai et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_AREVACI_2_REBORN_TITLE}Révolte à Kontrebia !
{HE_AREVACI_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Kontrebia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Arevaci et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_AREVACI_REBORN_TITLE}Révolte à Sekeiza !
{HE_AREVACI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Sekeiza ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des Arevaci et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_LUSOTANNAN_2_REBORN_TITLE}Révolte à Nertobriga !
{HE_LUSOTANNAN_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Nertobriga ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des lusitaniens et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_LUSOTANNAN_REBORN_TITLE}Révolte à Turgi !
{HE_LUSOTANNAN_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Turgi ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des lusitaniens et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs... 
{HE_ARVERNI_REBORN_TITLE}Révolte à Gergouia !
{HE_ARVERNI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Gergouia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de la confédération arverne et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_AEDUI_REBORN_TITLE}Révolte à Bibrakte !
{HE_AEDUI_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Bibrakte ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de la confédération éduenne et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_EPEIROS_2_REBORN_TITLE}Révolte à Epidamnos !
{HE_EPEIROS_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Epidamnos ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de l@Epeiros et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_EPEIROS_REBORN_TITLE}Révolte à Ambrakia !
{HE_EPEIROS_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Ambrakia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de l@Epeiros et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_MAKEDONIA_2_REBORN_TITLE}Révolte à Demetrias !
{HE_MAKEDONIA_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Demetrias ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des antigonides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_MAKEDONIA_REBORN_TITLE}Révolte à Pella !
{HE_MAKEDONIA_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Pella ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des antigonides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_PONTOS_2_REBORN_TITLE}Revolt in Trapezous !
{HE_PONTOS_2_REBORN_BODY}Tired of paying taxes to foreign rulers and having their sons conscripted to fight in the conqueror@s wars, the people of Trapezous have cast off the yoke of their oppressor in open rebellion. Taking up arms and seizing the strong points and fortified places, they have raised the banner of Pontos once more and have united under a leader who claims their mantle. Perhaps they will be more successful than their forebears this time... 
{HE_PONTOS_REBORN_TITLE}Révolte à Amaseia!
{HE_PONTOS_REBORN_BODY}}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Amaseia ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière du Pontos et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_HAYASTAN_2_REBORN_TITLE}Révolte à Samosata !
{HE_HAYASTAN_2_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Samosata ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de l@Hayastan et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_HAYASTAN_REBORN_TITLE}Révolte à Armavir!
{HE_HAYASTAN_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants d@Armavir ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière de l@Hayastan et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_PERGAMON_REBORN_TITLE}Révolte à Pergamon !
{HE_PERGAMON_REBORN_BODY}Fatigués de payer des taxes pour un dirigeant étranger et de voir leurs fils soumis à la conscription pour combattre dans les guerres de leur conquérant, les habitants de Pergamon ont brisé leurs chaînes en se révoltant ouvertement contre leur oppresseur. Prenant les armes et occupant les points stratégiques et les places fortifiées, ils ont soulevé une fois de plus la banière des attalides et se sont unifiés sous l@autorité d@un chef qui se réclame d@eux. Peut-être connaitront ils, cette fois-ci, plus de succès que leurs précécesseurs...
{HE_CELTIC_TWILIGHT_STATES_TITLE}Armées des État en déclin
{HE_CELTIC_TWILIGHT_STATES_BODY}Les derniers siècles de l@Âge du Fer dans la zone continentale de La Tène, la phase La Tène D (c.150-20 av JC), ne furent pas moins dramatiques et profonds que dans les phases précédentes de l@äge du Fer de La Tène. Ce fut une période marquée par un commerce accru avec le monde méditerranéen. Cet accroissement du commerce fut en partie facilité par la conquête romaine de la Provence et de Languedoc en 121 av JC, mais aussi par l@établissement de négociants italiens dans les communautés celtiques, comme l@ont montré les graffitis trouvés dans la localité de Norikom (Autriche). Les preuves d@un tel commerce sont nombreuses. Cela inclue le très grand nombre d@amphores retrouvées jusque dans la lointaine île de Bretagne et les Pays-Bas. Ce fut aussi une période d@accroissement en matière d@urbanisme au sein des communautés de l@Europe tempérée. Apparus en Bohême et en Moravie au IIème siècle av JC, et s@étant diffusé vers l@occident à travers le sud de l@Allemagne, la Suisse et la Gaule, émergèrent des grands centres urbains connus sous le nom d'Oppida (singulier : oppidum). Certains d@entre eux, comme celui de Manching (Allemagne) étaient vastes. D@autres, comme celui de Bibrakte (Bourgogne) étaient très densément peuplés. Beaucoup étaient enclos par divers types d@impressionnant murs et remparts. Parmi ceux-ci figurent le type Murus Gallicus de Gaule, avec ses pierres de parement sèches et sa structure interne faite d@un enchevètrement de poutres de bois maintenue en place par des milliers de clous en fer d@environ 50cm de long. D@autres, tels que pour le type de Fécamp pour les territoire de la Gaule Belgique et des Bituriges, utilisaient d@énormes remparts de terre associés à de vastes fossés peu profonds. IL faut aussi noter que les oppida de cette période ne se sont pas tous conformé à la forme urbanisée du sud de l@Allemagne, du centre de la Gaule, ainsi que de la Bohême et la Moravie. Ceux de la Gaule Belgique et du sud de l@Île de Bretagne, a contrario, étaient beaucoup plus ouverts et beaucoup moins densément peuplés que leurs homologues méridionaux. Néanmoins, les vestiges, qu@ils proviennent des oppida, des autres communautés ou des sépultures, attestent d@une augmentation majeure de la production d@objets pendant cette période. \n\nDe nouveaux types de broches, tels que ceux de Drahtfibel, de Nauheim et d@Almgren 65, étaient, contrairement à ceux des périodes précédentes, dépourvus de décorations, et d@une forme simple. Leur simplicité et leur uniformité signifit qu@ils pouvaient être produits en masse par des atteliers spécialisés. L@archéologie expérimentale a démontré qu@il est possible de produire environ une douzaine de ces broches de La Tène D en utilisant un seul moule, par ailleurs pour les types précédents il était nécessaire de produire et décorer chaque broche individuellement. Les poteries devinrent aussi de plus en plus standardisées. L@introduction de tours de potier en Europe septentrionale au IIème siècle av JC signifie signifit qu@il était possible à présent de produire de grandes quantités de vaisselle en céramique en un temps plus court que précédemment quand toute la vaisselle était fabriquée uniquement à la main. Comme avec les broches, la décoration des céramiques de cette période est absente. Certaines céramiques, comme les urnes belges à piédestal, devinrent extrêmement grandes, tandis que d@autres montraient des profils intéressants. La forme la plus courante de décoration utilisée pour les poteries pendant cette période était faite de lignes verticale, appliquées au moyen d@un peigne. Par ailleurs, en comparaison des formes précédentes de poteries, telles que les poteries estampées d@Armorique et celles aux formes richement décorées provenant du territoire arverne, les céramiques de La Tène D étaient beaucoup plus simples. \n\nUn aspect de la culture matérielle de l@Âge du Fer qui continua à montrer un haut niveau de décorations fut les monnaies. Les pièces de cette période continuèrent à se développées en de nombreux types régionaux. Bien que descendant principalement des statères de Philippe de Macédoine (quoique les émission massaliotes, rhodiennes et tarentines aient servi d@inspiration à une échelle plus limitée), introduites en Gaule au IIIème siècle av JC, les monnayages celtes de cette période montrent une grande diversité de formes. Celles-ci incluant des formes géomètriques, la plupart des représentations cubistes proviennent du monnayage d@Aquitaine, des formes de Méduses et de Centaure figurent sur les monnayages d@Armorique, des formes hautement abstraites, quasiment inintelligeibles, apparaissent sur les monnayages belges, ou le gracieux style "art nouveau" des Sequanoi. Certaines nations, telles que les Aruernoi, incorporaient aussi des motifs romains sur leurs monnaies, tandis que dans de nombreuses régions de Gaule, de petites divisions de pièces de bronze commençèrent aussi à être introduites. \n\nL@armement ne fut pas aussi en marge de ses développement. Les épées de cette époque continuèrent à s@allonger. Les épées de La Tène D possèdaient des tranchants parallèles, étaient dépourvues de pointe et ainsi avaient une extrêmité arrondie. Certaines, telles que celles provenant du Niederrhein, devinrent massives, ne pouvaient être utilisées que si le cavalier était à cheval. Les fourreaux, qui étaient tous produits en ferpendant cette période, et, comme avec les broches et les céramiques, ils étaient totalement dépourvus de décorations. Quand des décorations peuvent être observées, comme par exemple le motif curvilinéaire sur la boucle d@Amerden, (Berkshire, Grande-Bretagne), ou le motif en chaînes entre croisées provenant exemplaire trouvé à Allerey (Saône), elles sont restreinte à une petite section autour de l@entrée du fourreau ou au milieu de celui-ci. Cela est aussi vrai pour les lances, qui continuères à s@allonger comme elles le firent lors de la phase précédente de La Tène C. Comme pour les épées et les fourreaux, elles étaient quasiment totalement dépourvues de décorations pendant cette période, et à la place étaient pratiques et efficaces pour percer les armures. \n\nIl est certain qu@il y a eu une augmentation de l@usage des armures. Bien que les cottes de maille ne soient pas courantes dans les tombes, mis à part quelques rares exemples tels que ceux provenant de Lexden, de Folly Lande et de Baldock, dans le sud de la Grande Bretagne. Néanmoins, il y a de nombreuses représentations de cottes de mailles sur des monnaies, telles que celles des Éduens, ou sur des décores funéraires, comme celui de la statue de Vachères, provenant du sud de la Gaule. Ces cottes de mailles semblent présenter des formes variées, dans certaisn cas elle comportent de substenciels renforts d@épaules, maintenus attachés ensembles par des attaches en bronze (il est intéressant de remarquer qu@une mode similaire existait avec les broches sur les broches des femmes). Des armures en cuir peuvent de la même manière avoir continué à être enployées, bien qu@en raison de la nature organique du cuir, les exemples manquent. Une figurine en bronze de guerrier provenant de Saint-Mur (Oise) semble être vétue d@une tunique de cuir, ainsi cela peut être une preuve que l@armure de cuir continua à être utilisée pendant cette période. \n\nPendant les phase précédentes de La Tène B et C, les bosses de bouclier étaient devenues de plus en plus grandes, se développant  en forme de grande hache, de papillon et de tarpèze qui grandirent pour couvrir une large zone de la partie centrale du bouclier. Le goût pour les bosses de bouclier de ce type perdura pendant la phase de La Tène D, cependant, à la même époque de nouveaux types, peut-être adoptés en raison de contacts avec les communautés germaniques, furent adoptés. Ces nouveaux types étaient circulaires, avec un profil en dôme ou en pointe, et maintenus par un anneau de pointes autour du bord. Les fouilles effectuées à Alésia (Bourgogne) démontrent bien l@évolutionde ces types de bosses pendant les phases La Tène C et D. La raison de l@adoption de ces nouveaux types n@est pas certaine. Elle peut avoir pour cause l@usage grandissant de la cavalerie, ainsi que le souhait de disposer de bosses pouvant mieux dévier les coups provenant l@angles obliques. Elle peut aussi refléter une approche de plus en plus statique du combat, passant de la vieille technique de charge des phases de La Tène B and C à des techniques plus poussées. César nous informe que les Eluuetioi (Helvètes) formèrent une phalange lorsqu@ils engagèrent ses légions en 58 av JC. \n\nPendant la phase de La Tène D, les casques en fer devinrent de plus en plus courants. Comme avec les autres aspects de la culture de La Tène durant cette période il est possible d@observer une division est-ouest dans les types de casques, bien que comme pour d@autres aspects de la culture matérielle il y a de de fortes similarités entre les casques des sphères occidentales et orientales de La Tène. Dans chacune des zones, tendent à incorporer des gardes cou et des protections de joue, de même qu@une visière renforcée. Les types orientaux, tels que les exemples provenant de Šmarjeta, Mihovo et Sava en Slovénie, appliquèrent différents types d@éléments en bronze sur une structure principale en fer. Les exemples de Šmarjeta et de Sava sont particulièrement intéressants du fait que, contrairement aux autre exemples d@armements de cette période, ils présente un plutôt haut niveau de décoration: l@exemple de Šmarjeta ayant une ligne ondulée le long du garde cou et des motifs tourbillonant  sur les garde joues. En comparaison, les exemplaires occidentaux étaient beaucoup plus simples. Ils sont mieux représentés par les séries de Port (Suisse) et d@Agen (47), des exemples de chacune des deux ont été retrouvé en Gaule, dans le sud de l@Allemagne et sur le plateau suisse. Certains d@entre eux, comme l@exemplaire provenant de Giubasco (Suisse), étaient extrêmement robustes, et quasiment sans décoration. Quand une décoration est présente dans les types occidentaux elle se présente souvent sous la forme de plissements, qui servaient probablement à fournir une force supplémentaire au métal. Parmi les exemplaires de casques incluant un plissement du garde cou figurent celui du type de Port trouvé à Nidau (Suisse) et le casque de type Weisenau, identifié pour la première fois à Mayence. Ces casques, en plus des exemplaires provenant de Nimègue (Pays-Bas) et de Port (Suisse), les gaulois représentaient aussi des soucils stylisés ou des cornes au dessus des yeux. Le fait que les casques romains du Ier et IIème siècle ap JC partages beaucoups de points communs avec ces casques a été interprété comme la preuve que des forgerons gaulois furent furent employés pour fabriquer les casques de l@armée romaine. Les décorations étaient quasiment totalement absentes du type Agen, mis à part la possibilité d@insérer une plume au sommet du casque. Les casques d@Agen ont étaient conçu pour l@usage de la cavalerie, bien que la forme conique de ces casques auraient protégé des coups portés d@en haut et de côté. \n\nDe la même manière, les casques de bronze continuèrent à être employés. Comme dans la période précédente de La Tène C, ce fut principalement en Gaule Cisalpine que ces casques apparurent. Au Ier siècle av JC, les casques du type Montefortino de la période précédente avaient été suplentés par le plus simple et plus protecteur casque de type Coolus. Il n'est pas certain que le casque de type Coolus ait été développé par les communautés gauloise de la Gaule Cisalpine, il se peut qu@il ait été adopté à partir d@autres groupes italiques, étant donné qu@il était répandu chez les romains et d@autres peuples. Deux types de Coolus existèrent durant cette période: le standard, qui est le plus léger des types Coolus, et le type de Mannheim qui était plus épais. Le plus léger des types Coolus a été retrouvé dans des site de la Marne et du sud de l@Allemagne, et souvent, comme cela est le cas avec l@exemplaire provenant de Straubing (Allemagne), il présentait un garde cou étendu, ce dont les exemplaires du type Mannheim sont typiquement dépourvus. Des exemplaires du type de Mannheim ont aussi été découverts en Gaule Cisalpine, sur le Plateau suisse et dans le Mittlerhein, par ailleurs, ils présentent une concentration particulièrement forte dans le nord de la Gaule, plus particulièrement dans les terres belges. Les décorations comme dans les exemplaires occidentaux de La Tène D, sont principalement absentes, mis à part des motifs cordés sur certains exemplaires de casques de Mannheim. Il existe une exception, le casque de type Coolus provenant du North Bersted (Grande Bretagne), qui était décoré de 4 pendants en forme de losange et de cimiers ajourés en bronze. \n\nPour finir, il est à noter qu@après une longue période d@absence apparente dans les traces archéologiques, les preuves de l@usage de projectiles deviennent beaucoup plus fréquentes dans la phase finale de l@Âge du Fer. César, en décrivant la bataille d@Alésia, nota que les archers étaient très répendus en Gaule. Cela peut avoir été le cas, bien que les traces archéologiques de flèches sont toujours limitée, et il semble que l@archerie fut restreinte à l@élite pour la chasse. Les frondes, par ailleurs, sont beaucoup plus représentées pour cette période. Il semble que le développement des fortifications des oppida, qui incluaient de nombreuses plateformes à partir desquelles on pouvait lancer des projectiles, signifie que la fronde devint une arme de plus en plus populaire durant cette période. \n\nLa phase La Tène D diffère en beaucoup de points de celle de La Tène C, notamment en terme de société, de commerce et de culture matérielle, à tel point qu@il apparait que le combat se déroulait de manière différente. Comme cela à été signalé précédement, la phalange fut adoptée par certains groupes, bien que comme cela a été mis en évidence par les récits des batailles de César contre les belges et d@autres peuples, la charge générale continua à être employée comme tactique. La guerre de siège, en partie en réponse aux empiètements romains, apparut aussi durant cette période, avec des groupes tels que les Eburones et les Bituriges qui, respectivement, adoptèrent rapidement les tours de siège et la sape. Les représentations de guerriers provenant des sources funéraires sont rares, et cependant, elles tendent à être retrouvées le long des côtes de l@Atlantique et de la Manche, où elles représentent une minorité des sépultures trouvées. Par aileurs, nous pouvons supposer que les pratiques funéraires devinrent plus rares pendant cette période. Les sépultures provenant le Picardie et des Ardennes ont plutôt tendance à représenter un hôte ou un patron, plus qu@un guerrier. De plus, les représentations de guerriers sur les pièces de monnaie, telles que celles des éduens, mettent l@accent sur la continuation du rôle social des guerriers. L@émergence de groupes dédiés de cavaliers serviteurs durant cette période, et à associer avec l@idée que les élites étaient considérés comme des patrons. De tels groupes sont mentionnés comme ayant servis de nombreux chefs gaulois et belges pendant cette période, dont l@éduen Diuikiakos, l@atrébate Kommios et l@éburon Ambiorix. La fréquence de monnaies et de reliefs de festins pendant cette période atteste de la manière dont ces hommes étaient entretenus. De la même manière, l@augmentation du niveau de protection tout autour du corps affert par l@armure, et le perfectionnement de l@armement pour le rendre capable de percer de telles armures, attestent une forme de combat plus lente, plus poussée et plus lourde. 
{HE_CELTIC_RIDERS_TITLE}L@Essor des Cavaliers
{HE_CELTIC_RIDERS_BODY}Aux alentours de 250 av JC la phase de La Tène B2 de l@Âge du Fer arriva à son terme. Le siècle qui suivi, référencé en termes archéologiques comme la phase de La Tène C, ne fut pas moins dynamique que la période à laquelle elle succèda. La phase La Tène C fut une période de changements majeurs en matière sociale, politique et matérielle dans le monde des Keltoi. À partir la moitié du IIIème siècle av JC, les grandes migrations qui marquèrent la période précédente arrivèrent à leur terme, bien que, comme  cela a été mis en évidence par les témoignages historiques des migrations celtiques en Gaule Cisalpine pendant la seconde moitié du IIIème siècle av JC, elle n@étaient pas terminées. De même, au delà de ce qu@indiquent kes témoignages historiques, de nouveaux cimetières de La Tène furent établis dans des régions comme la Silésie, pendant que dans la plaine hongroise, les indigènes Siginni adoptèrent des artéfacts celtes dans leurs tombes, leur ayant résisté jusqu@à ce moment. Une des conséquence de cette période de migration a été l@hémergence de nouveaux groupes sociaux à l@intérieur du monde celtique, dont les Belgae, les Uolkae (dont deux groupes ont existé) et les Galatoi. Chacun d@entre eux semble avoir leur origine dans les invasions gauloises des Balkans dans la première moitié du IIIème siècle av JC, bien que chacun d@eux se développera très différemment avec les siècles, les Galatoi s@hellénisant en tout sauf leur langue et leur identité. \n\nLe début de la phase de La Tène C semble avoir été une période de discontinuité sociale, et même peut-être de bouleversements. À travers l@Europe centrale et occidentale nous trouvons des preuves de cela. Dans la région Champagne Ardenne du nord de la Gaule, les anciens grands cimetières furent abandonnés et de nouvelles sépultures contenant des hommes armés et des femmes richement ornées font leur apparition. Dans certains cas de nouvelles sépultures furent insérées dans d@anciens cimetières abandonnés. De la même manière, un phénomène identique est observé dans les environs de la culture de Hünsruck-Eifel dans le lander du Mittelrhein, qui s@acheva aux alentours de 250 av JC. En Bohême et en Moravie, les sépultures disparaissent complètements, et ne réapparaissent pas avant la fin du IIème siècle av JC. Dans la cuvette des Carpates, la situation est encore plus critique, avec des cimetières et des établissements étant définitivement abandonnés à cette époque. Les pratiques funéraires ne furent pas les seules à décliner. Le corail, qui fut très largement employédans la phase de La Tène B, cessa de la même manière d@être utilisé. \n\nPar ailleurs, il y eut une variété de nouveaux développements. Bien que le corail cessa d@être utilisé, le verre, pour la confection de bracelets, et l@émail, pour les autres ornements fut adopté. Bien que les objets en verre, autres que les bracelets, soient rares pendant cette période, un objet en vers fascinant en forme de chien miniature datant de la phase de La Tène. Le chien de verre fut découvert dans la tombe d@un guerrier à Wallertheim (Allemagne) : un endroit où de vrais chiens ont été ensevelis dans des tombes. De la même manière certains types de potterie, en particulier les bols de Braubach, continuèrent à être utilisés dans le Rhénanie et la Hongrie. Un groupe de potteries peintes provenant en particulier du territoire des Aruernoi et des Segusiauoi, resta unique durant cette période en raison de sa grande qualité. Les monnaies, qui apparurent pendant la phase de La Tène B sur le site de Dürrnberg (Allemange), furent produites en grande quantité, et avec un grand nombre de variétés régionales. EN plus de ces nouveautés, des sites industriels furent installés dans différents endroits, tels qu@Aulnat-Gandaillat sur le territoire des Aruernoi, vers 200 av JC, où des traces d@une activité intensive de productions de céramiques et de travail des métaux ont été découvertes. \n\nPeut-être le développement le plus curieux, au moins dans la perspective de la compréhension de l@armement de cette période, fût l@émergence de nombreux sanctuaires pendant cette période dans différentes parties du monde. Dans des endroits tels que le Lac de Neuchâtel (Suisse), Titignac (centre de la Gaule), ainsi que Ribemont-sur-Ancre et Gournay-sur-Aronde en Gaule Belgique, un nombre impressionnant d@armes a été déposé. À Ribemont-sur-Ancre, aux côtés des nombreuses armes déposées, des milliers d@ossements humain furent placés dans le sanctuaire. L@analyse des ossements a démontré que beaucoup d@entre eux présentaient de violents traumatismes, ainsi il se peut qu@il s@agissent d@ennemis, faits prisonniers au cours de la bataille, qui furent sacrifiés par la suite, ou d@un type de rites sort of rite octroyé aux guerriers du peuple qui a construit ce sanctuaire. À Gournay-sur-Aronde plus de 200 armes ont été découvertes, de même que les restes de 12 squelettes désarticulés. À Titignac un amas d@au moins 7 carnyx fut découvert, aux côtés d@un casque étrange orné de 3 cercles et un autre orné d@un cygne. Dans le Languedoc, au sud de la Gaule, il semble que la chasse aux têtes ait été un aspect important de la société, avec des communautés comme celle d@Ensérune, qui produisit de nombreux fragments de têtes humaines. Dans la Provence voisine, un portique de pierre, datant de cette période, a été découvert, dans celui-ci des crânes humains étaient installés dans des niches. Il est intéressant de noter que, pendant cette période, les têtes humaines, de même que les motifs animalier, deviennent une forme de plus en plus courante comme type de décoration. \n\nDe la même manière, l@armement se développa cette période. Bien que la cavalerie fut une composante importante des armées celtiques depuis la période de l@Hallstatt (c.800-500 av JC), comme cela a été démontré par des représentations de guerriers montés sur des fourreaux, et la présence d@équipements de cavaliers dans des tombes, il semble que la phase La Tène C fût une période où la cavalerie prit encore plus d@importance. L@augmentation de la taille des lances et des épées durant cette période, associée au rôle important joué par les cavaliers celtes dans les récits historiques, atteste de cela. Le guerrier de Ciumeşti (Roumanie) est un bon exemple de cela. Équipé d@une cotte de mailles, d@une longue épée, d@une lance et d@un casque élaboré, avec un oiseau de proie à son sommet, ses possessions donnent l@impression qu@il était cavalier. La sépulture de Ciumeşti est particulièrement intéressante du fait qu@elle contient des jambières hellénistiques, suggèrant que cet hommes a servi dans un escadron de cavalerie hellénique. En fait, on suppose que le service dans les escadrons de cavalerie de puissances telles que la Macédoine, joua un grand rôle dans l@émergence de corps de cavalerie de plus en plus grands dans les armées celtiques pendant cette période. Une tombe similaire est aussi connue à Apahida (Roumanie). Avec l@essor de la cavalerie pendant cette période, les chars tendent à disparaitre du champ de bataille. Cependant ils continuèrent à être un objet de prestige marquant le statut social de son détenteur et continua à être une des particularités des tombes dans certaines régions telles que les Ardennes, et en Europe centrale, comme à Brezice (Slovénie). \n\nComme cela a été noté, une partie des éléments qui suggèrent un essor de la cavalerie est l@augmentation continue de la longueur des épées, observée pendant cette période. Pendant la phase La Tène C, les épées développèrent des pointes de pointe de plus en plus arondies et des lames de plus en plus longues, ainsi les rendant plus efficaces pour trancher que pour percer. Un nouveau type d@épées, courte et avec une garde anthropomorphe, fit aussi son apparition pendant la phase La Tène C, et peut être associé autant avec des activités rituelles que guerrière, en fonction de leur taille. La décoration des fourreaux, comme cela fut le cas pendant la phase précédente, continua a être dans un style à deux dragons affrontés situés à l@entrée de fourreau. Cette forme de décoration atteste de contacts suivis entre en Europe centrale et orientale autour d@une zone située entre la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie. Dans ces régions, de telles épées continuèrent à être déposées dans les sépultures, comme dans le cimetière de La Tène C1 situé à Bölcske-Madocshegy. Le baudrier, qui émergea pendant la phase La Tène B2, continua à être développé, et à la fin de la phase La Tène C1 (c.200 av JC), ils avaient évolué au niveau de l@épaisseur et de taille des fixations. Néanmoins, à la fin de la phase La Tène C2 (c.150 av JC), les baudriers furent abandonnés, remplacés par un cuir solide. \n\nLes fers de lances continuèrent aussi à augmenter en taille, en même temps qu@ils diminuaient en épaisseur. Sur le site de Fère Champenoise (Gaule Belgique), un curieux fer de lance élargi, avec des perforations circulaires à l@intérieur, a été découvert. Il est quasiment certain qu@il s@agisait d@une enseigne de bataille, les trous servant peut-être à l@origine à y insérer des étoffes à l@intérieur. La nouvelle forme des fers de lancede cette période suggère qu@ils étaient destinés à pouvoir percer des armure, dans les faits, cette période vit l@augmentation du nombre d@examplaires de cottes de maille. En complément de la tombe de Ciumeşti mentionnée précédemment, des exemplaires decottes de maille datant de la phase La Tène C ont été découverts à Manching et à Roseldorf (Allemagne), à Fluitenberg (Pays-Bas) et dans la lointaine Kirkburn (Yorkshire). Parmi les guerriers qui ne portaient ou ne pouvant pas porter une cotte de maille, Polybe décrit comment les guerriers gaulois à la Bataille de Telamon auraient croisé leur cape sur leur poitrine afin de créer une couche supplémentaire de protection. \n\nDe la même manière que la cotte de maille, les autres armements défensifs devinrent de plus en plus courants et lourds au cours de cette période. Les bosses de bouclier s@étendirent pour couvrir une partie de plus en plus importante de la surface du bouclier. Par ailleurs, de la même manière que les guerriers de la période précédante avaient une petite bande de fer traversant le devant du bouclier,les celtes de cette période utilisaient des bossent en forme de hache de papillon ou de trapèze. Des exemples de ces bosses de boucliers ont été découvertes dans de nombreux sanctuaires, tels que celui mentionné précédemment de Neuchâtel (Suisse), et des sépultures. Il semble que cette plus grande bosse de bouclier était destinée à permettre au guerrier frapper l@ennemi avec une plus grande force, et à l@inverse de résister àvec plus de force. Les guerrier formant la ligne de front d@une armée celte devint une troupe de choc de plus en plus lourdement armée, remplaçant les duelistes léger à pied des siècles précédents. Pour finir, il faudrait aussi faire mention des casques, qui continuèrent à faire partie de la panoplie du guerrier celte de cette période. En plus de variantes exceptionnelles, telles que celles de Titignac et de Ciumeşti, il y a des preuves d@un usage de plus en plus répandu de variantes régionales, telles que les célèbres types de casque Montefortino et Coolus de Gaule Cisalpine. \n\nLa phase La Tène C fut aussi une période de ruptures et de continuité. Ce fut une période où des communautés se restructurèrent, adoptant dans certains cas une nouvelle identité. Par ailleurs, ce fut aussi une période où nous décellons une continuité avec la période précédente. Les chars furent banis des champs de bataille, mais continuèrent à être placés des les sépultures. À sa place la cavalerie prit son essor. Ces nouveaux guerriers furent de plus en plus protégés, avec un armement destiné à résister à une charge massive et à percer les armures. Néanmoins, le goût des celtes pour le style décoratif perdura, avec certains nobles qui choisissez de porter des casques ornés de cimiers étranges et merveilleux. 
{HE_CELTIC_CHIEFTAINS_CHARIOTS_TITLE}Âge des Chars et des Chefs
{HE_CELTIC_CHIEFTAINS_CHARIOTS_BODY}Au début de la période d@Europa Barbarorum II, en 272 av JC, les communautés de l@âge du fer du nord de l@Europe, que nous appelons les Keltoi, étaient dans une période référencée par les archéologues comme la phase B2 de La Tène. La période de La Tène de l@Âge du Fer (parfois nommée second âge du fer pour la différencier de la période antérieure de l@Hallstatt) dura jusqu@à peu prêt 20 av JC, et est divisée en plusieurs phases dépendant des développement observables dans les traces archéologiques. La phase B2 de La Tène est une période de développement considérable. \n\nÀ cette époque de l@histoire, les grandes migrations des Keltoi touchèrent à leur fin, quoiqu@elles n@étaient en aucun cas achevées. Ce fut une période de grands mouvements à travers l@Europe tempérée, avec des individus, voir des communautés entières, couvrant de grandes distances. Dans certains endroits, par exemple en Transdanubie ou dans la plaine hongroise, le IIIème siècle av JC fut le témoin d@une augmentation permanante du nombre et de la densité des établissements de La Tène, incluant des cimetières. Les communautés celtiques se déplaçaient aussi dans de nouveaux territoires, et jusqu@en 272 av JC certains se sont établis dans le sud de la Pologne. Les broches provenant du cimetière de Münsingen (Suisse) attestent de contacts avec le Danube, tout comme la présence de bracelets de cheville de type danubien dans des tombes féminines de Picardie de cette époque. Dans la vallée de la Garonne, à proximité de Toulouse, des torques hautement décorés, furent souvent déposés dans des trésors, immergés au IIIème siècle av JC. Ils sont stylistiquement comparables à des exemplaires provenant du Danube, suggérant encore des liens entre ces deux régions. Les poteries attestent aussi de connections à longue distance. Par exemple dans les sites de cimetières combinés à des établissements à Pottenbrunn et Mannersdorf (Allemagne), des vestiges archéologiques, provenant du plateau Suisse et en occident aussi loin que la Marne, ont été trouvées. \n\nIl apparait aussi qu@il s@agissait d@une époque de développement de la richesse matérielle parmi certaines communautés celtiques ou chez certains individus. Le char, un véhicule qui est devenu de plus en plus rare au fur et à mesure de la phase B1 de La Tène, avec de brèves résurgences. Dans les régions de l@Aisne-Marne et du cours moyen du Rhin, où des chars avaient été anciennement enterrés, de nouveau, grands cimetières furent établis, certains contenant des chars. Les inhumations avec chars furent aussi adoptées, quoique par une extention minime en Normandie, dans la vallée de la Loire, en Bohême et aussi loin que dans l@est du Yorkshire. Il est intéressant de noter que certaines de ces tombes à char, par exemple celle de Bucy-le-Long (Marne), ou encore l@exceptionnel char funéraire de Waldagesheim (Allemagne), appartenaient à des femmes. Par ailleurs, le corail était utilisé pendant cette période, la plupart des exemples de bijous en corail provenant de tombes féminines d@europe centrale datant de la période de La Tène B2. Finalement, la période de La Tène B2 est la période la plus ancienne pour laquelle nous avons des émissions de monnaies en europe tempérée, avec presque 1.000 pièces datant de cette période et provenant du site de Dürrnberg (Allemagne). \n\nLes phases B1 et B2 de La Tène semblent avoir été une période où l@identité martiale était importante. La plupart des informations dont nous disposons sur l@armement de cette période provient des tombes. Des sépultures, telles que par exemple celles d@Ecury-le-Repos (Marne), d@Hatvan-Boldog (Hongrie) et Batina (Croatie) nous fournissent une excellente idée de la panoplie typique d@un guerrier de cette période. L@accentuation de l@identité martiale fut en quelque sorte adoptée par les voisins des Keltoi pendant cette période. L@apparition soudaine de matériel archéologique de la période La Tène, en particulier les tombes à armement, dans le Languedoc au début du IIIème siècle av JC est un bon exemple de cela. À Ensérune (Languedoc), le IIIème siècle av JC vit l@émergence de nombreux individus mâles représentés comme des guerriers. Le matériel archéologique de La Tène est connu dans cette région avant la période de La Tène B, mais pas sous la forme d@une panoplie complète de guerrier. Une situation similaire peut être observée parmi les Liguri et les Veneti d@Italie, certains d@entre eux adoptant l@armement des Keltoi. Comme avec les autres aspects des fouilles archéologiques, l@armement de cette période présente une variété intéressante de fonctionnalités. \n\nAu début du IIIème av JC, les guerriers Keltoi ont développé un moyen efficace de suspension de leurs épées à leur taille au moyen d@un baudrier. Le baudrier était formé de deux chaînes de longueur différente qui servaient à se stabiliser l@une l@autre, empêchant ainsi l@épée de balancer quand le guerrier courait ou chevauchait. À cette époque, il existait une importante variété de ces baudriers, mais avec le temps le nombre de ces variété déclina jusqu@à arriver à un standard, d@une conception plus efficace qui fût largement adopté. Les épées en elle-mêmes mesuraient typiquement entre 60 et 70 cm de longueur, s@étant allongées depuis la phase de La Tène A. Pendant le IVème siècle av JC les fourreaux de bronze furent abandonnés, et vers 300 av JC les fourreaux des Keltoi étaient faits de fer et de matières organiques, avec une bouterole ajourée qui servait à la fois de fond et à maintenir l@intègrité du fourreau. À l@inverse de ceux de la période de La Tène A, les fourreaux Keltoi de La Tène B devinrent de plus en plus sobres en matière de décoration. Tandis que ceux de la phase précédente étaient habillés de motifs de volutes enchevêtrées, à partir de La Tène B2 la décoration était typiquement restreinte à une pair de dragons à l@entrée du fourreau (bien que d@autres animaux, tels que des cerfs, et des motifs linéaires soient aussi attestés), et une paire de triskèles positionnées à l@intérieur de cercles. De telles formes de décoration étaient, comme on peut s@y attendre en des temps de mouvements et de migrations, répandus, avec des exemples provenant de sites tels que Sanislâu (Roumanie), les cimetières de Monte Bibele et Ameglia (Italie), Ensérune (France) et Bölcske-Madocshegy (Hongrie). \n\nLes boucliers Keltoi avaient depuis longtemps évolués vers le bouclier long, plat et de forme ovoïde ou hexagonale qui perdura jusqu@à la fin de l@Âge du fer (et au delà en dotation des auxilliaires gaulois). Construits à partir de planches de bois, ils possédaient une arête centrale tranversant sur toute sa longueur l@avant du bouclier, celle-ci grossissait en son milieu pour le renforcer. Pendant la phase de La Tène B2, l@arête du bouclier fut recouverte par une bosse de fer, typiquement sous la forme d@une simple bande clouée sur le devant de l@arête. Dans certains cas les rebords des boucliers étaient entourés d@une bande de fer, qui ainsi les renforçaient. L@ubiquité de ces technologies provenant de contextes archéologiques tels que la région de la Marne, la Gaule Cisalpine et l@actuelle Slovaquie, atteste d@avantage de contacts entre des communautés sur de longues distances. Les lances se sont progressivement allongées pendant cette période, et lors de la phase de La Tène B2 il était habituel que le fer de ces lances soit long de 30cm, et de plus en plus éffilé pour faciliter la pénétration. Les lances de cette période étaient aussi équipées d@un talon, leur permettant ainsi d@être plantées dans le sol, probablement pour aider à faire face aux attaques de cavalerie et de chars. \n\nÀ l@inverse, les casques étaient beaucoup plus diversifiés, que ce soit en terme de typologie et d@utilisation. Bien que des casques, tels que celui du type Berru du nord de la Gaule, aient été en usage pendant des siècles, certaines communautés Keltoi ne semblent en avoir fait usage pendant cette période. Par exemple, les sépultures de guerriers de Champagne, et de la plupart des gaulois d@orient pendant cette période, ne comportaient pas de casques. À l@inverse, les communautés de Gaule Cisalpine ont fourni un plus grand nombre de preuves de l@usage du casque. Les tombes de cette région attestent du développement d@un type dénommé casque de jockey avec des bandes latérales : un mélange des styles celte et étrusque. Il convient de mentionner en particulier, en ce qui concerne les casques, les dénommés "casques de parade". Ces casques, tels que pour les exemples d@Agris et d@Amfreville-sous-les-Monts en Gaule, était typiquement ornés d@or et incrustés de coraille, et peuvent avoir été portés pendant les parades, mais ils étaient tellement décorés qu@ils n@ont pas pu être utilisés pendant les batailles. Il n@est pas sûr que les armures aient été très répandu à cette époque. La cotte de maille n@est pas une caractèristique des sépultures de La Tène B, elle fit surtout son apparition dans la période postérieure de La Tène C1. Si des armures étaient utilisées, elle étaient plus vraissemblablement en cuir, en effet les tuniques en cuir sont attestées sur différentes sculptures et autres représentations de guerriers remontant à la phase finale de l@Hallstatt, vers 475 av JC. \n\nLe monde des Keltoi en 272 av JC était avant tout une période de mouvements, de contacts et d@échanges à travers une vaste zone de l@Europe, et une période de richesse, pour certains au moins. Ceux qui avaient accès à un tel luxe étaient autant des hommes que des femmes, et certains d@entre eux étaient à leur mort enterrés avec des chars et autres véhicules à roues comme marque de leur statut social. Ce fut aussi une époque où être considéré comme un guerrier était un honneur, comme le montre les hommes celtes et non-celte qui étaient enterrés avec épées, lances et boucliers.
{HE_SETT_112_SELECTED_TITLE}Looking at Mtskheta
{HE_SETT_112_SELECTED_BODY}Be warned, the Kartvelni to the north enjoy close relationship with their Seleukid suzerain - attack Mtskheta and it will result in a declaration of war by their powerful ally! Strike on Mtskheta should therefore be planned and timed with the utmost care. The assault, when it comes, must be swift and decisive or else Armenians will find themselves fighting a two-front war. The decision to choose a path of war with the Seleukid superpower should not be taken lightly for its outcome will either make or break the royal house of Yervand. \n\nHistorically, Seleukid lordship over Armenia was a tenuous affair and Yervanduni tribute, if paid at all, was largely nominal. It is this precarious nature of Seleukid dominance that led to the search for other means of holding the ambitious Yervanduni potentates in check and encouraged the creation of allied networks. Unless the Seleukids are greatly distracted or weakened, ending these arrangements could come at a heavy price. 
{HE_IBERIA_RISES_TITLE}Hayastan has been invaded!
{HE_IBERIA_RISES_BODY}\n\nThe rise of the Armenians has caused great concern and aroused fear amongst their neighbours. As Hayastan's armies march into Seleukid-held territories, the Kartvelni, bound by a treaty to the Seleukids, have taken up arms and invaded Armenia in response.\n\n\n\nThe army of Kartli is harrying and burning the villages in the north! If not dealt with promptly, Armavir itself may soon fall! (Use the locator button to find the intruders.)
{HE_SETT_112_CAPTURED_TITLE}War with the Seleukids!
{HE_SETT_112_CAPTURED_BODY}\n\nSince the founding of the new dynasty by Pharnavaz, the rulers of Kartli have sought security through an exchange of oaths with the Seleukidai. The Seleukids in turn desire to keep the Pharnavaziani in power, thereby securing the mountain passes and the trade routes going across the Kaukasos. But now, with this conquest of Mtskheta, Hayasdan has roused the wrath of the colossus to the south!\n\n\n\nWaging war against nearby petty kingdoms is one matter, but standing up to the might of the Seleukidai is quite another. Hopefully you have prepared well, my lord....
{HE_SIEGEIMMINENT_TITLE}Les romains à Felsina
{HE_SIEGEIMMINENT_BODY}\n\nD@inquiètantes nouvelles nous sont parvenues en provenance de nos cousins de Felsina. Les éclaireurs parlent d@une armée romaine rôdant dans la campagne. La présence de troupes romaines dans cette région n@est pas une nouveauté, celle-ci étant à un jet de pierre du limes septentrional. Mais les champs ravagés, les maisons brûlées et les cris terrifiants dans la nuit suggère qu@il ne s@agit pas d@une simple patrouille frontalière : il s@agit d@une armée envoyée pour conquérir ! 
{HE_RELIEFBONONIA_TITLE}Un appel à l@aide
{HE_RELIEFBONONIA_BODY}\n\nUn emissaire venant des Boioi de Felsina est arrivé sur nos terres avec de sombres nouvelles. Toujours avides d@or, les Romani ont attaqués nos cousins afin de les faire passer sous le joug. Au moment où nous parlons, les légions de Rome sont en train de faire le siège de Felsina, ravageant les champs du Konnion Boion et profanent ses bois sacrés en quête de butin. Ces Boioi ne payent pas tribu à nos dirigeants et le Landadexsiuo Boioi ne fait pas partie de notre royaume. Néanmoins, ce sont des toujours des Boioi, même si nous avons vécu séparément depuis l@époque de nos ancêtres. L@émissaire demande à ce qui nous nous en souvenions et implorent que nous envoyons une armée en Landadexsiuo Bouiroi pour délivrer Felsina et écraser les armées romaines. Il y a plusieurs années de cela les ancêtres de ces Boioi firent de même, et mirent même à sac la tant détestée "Ville éternelle". En échange de leur sécurité, les nobles de Felsina ont accepté de se soumettre à notre autorité ; après tout, il est de loin préférable de confier votre sécurité à un membre de votre famille, même lointain, plutôt qu@à un maître d@esclaves.
{HE_RELIEFBONONIA_FAIL_TITLE}Échec des efforts de libération
{HE_RELIEFBONONIA_FAIL_BODY}\n\nSous les griffes de l@aigle romain notre peuple travaille. Avec les joues déchirées et le dos ensanglanté ils ont été réduits en esclavage, avec le coeur remplis de peur et l@âme sans espoir, ils gémissent. Mais il n@est pas encore trop tard pour sauver les nôtres. Sous les aigles brillants, ils travaillent et sont réduits en esclavage, mais nous pouvons encore nous battre pour sauver notre nom. Ressemblez les étendard, aiguisez l@épée et préparez le destrier. Dans les jours à venir nous auront chassé le maudit aigle de son perchoir. Faites entendre à notre peuple le bruit de la liberté, réjouissez-vous, la victoire est proche. Le peuple de Felsina demande sa libération. Ainsi, avec l@acier aiguisé et une fureur de fer, nous pourrons les libérer. L@aigle romain peut avoir renforcer son nid, mais les brindilles dont il revendique la possession sont notre chair et nos os. À présent, avec le feu et la furreur, l@acier et l@esprit, libérons notre peuple des griffes de ce misérable oiseau impérial !
{HE_RELIEFBONONIA_SUCCESS_TITLE}Succès des efforts de libération
{HE_RELIEFBONONIA_SUCCESS_BODY}\n\nNotre parole est de fer : quand nous parlons, nous agissons. Et aujoourd@hui, nous avons honoré les dieux en nous montrant digne de confiance quand nous donnons notre parole. Nous avons promis aux Boioi de Felsina que nous les sauverions, et fidèles à la parole donnée, nous l@avons fait. À ce moment même, nos guerriers marches en libérateurs, à travers les rues de Felsina. Au dehors, sur le champ de bataille où cette victoire a été acquise, seuls des loups affamés et des corbeaux accueillent les restent de nos pathétiques ennemis romains. Que cette victoire reste un monument à la gloire de la puissance et de l@honneur de notre peuple, et qu@elle serve de pénible leçon à ceux qui oseraient menacer les nôtres.
{HE_FELSINALIBERATED_TITLE}Felsina a été libérée
{HE_FELSINALIBERATED_BODY}\n\nNotre parole est de fer : quand nous parlons, nous agissons. Et aujoourd@hui, nous avons honoré les dieux en nous montrant digne de confiance quand nous donnons notre parole. Nous avons promis aux Boioi de Felsina que nous les sauverions, et fidèles à la parole donnée, nous l@avons fait. À ce moment même, nos guerriers marches en libérateurs, à travers les rues de Felsina. Que cette victoire reste un monument à la gloire de la puissance et de l@honneur de notre peuple, et qu@elle serve de pénible leçon à ceux qui oseraient menacer les nôtres.
{HE_FELSINALOST_TITLE}Felsina est perdue
{HE_FELSINALOST_BODY}\n\nLes dieux eux-mêmes nous méprisent en raison de notre échec à libérer Felsina des griffes de Rome. À la place des cris de triomphe et des acclamations de victoire, ne sortent des bouches des Boioi de Felsina que des cris de désespoir, leur guerriers étant condamnés à une mort lente dans les mines romaines, leurs femmes forcées de travailler dans les bordels italiens et leurs enfants vendus comme esclaves. Véritablement, peu de jours dans l@histoire de l@homme ont été plus sombres et honteux que celui-ci.
{HE_VESUVIUS_TITLE}Éruption du Vesuvius
{HE_VESUVIUS_BODY}\n\nLe désastre est arrivé, les Dieux ont montré leur mécontentement.
{HE_RANDOM_TURMOIL_TITLE}Unrest in the Land
{HE_RANDOM_TURMOIL_BODY}\n\nRecent events have provoked the populace in one of your settlements. The local administrator is trying to contain the unrest and has so far spend 2000 mnai to support local law enforcement.\n\nYou may find the affected settlement by using the locator button
{HE_DEADLEADER_TURMOIL_TITLE}Unrest in the Land
{HE_DEADLEADER_TURMOIL_BODY}\n\nThe recent death of our beloved leader has driven the populace in one of your settlements onto the streets where they are causing unrest. The local administrator is trying to contain the unrest and has so far spend 3000 mnai to support local law enforcement.\n\nYou may find the affected settlement by using the locator button
{HE_WAR_TURMOIL_TITLE}Unrest in the Land
{HE_WAR_TURMOIL_BODY}\n\nThe hardships causedby our continued war has driven the populace in one of your settlements onto the streets where they are causing unrest. The local administrator is trying to contain the unrest and has so far spend 100 mnai to support local law enforcement.\n\nYou may find the affected settlement by using the locator button
{HE_NORTHPUSH_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_NORTHPUSH_BODY}\n\nO Satrape, votre Basileus applaudie votre décision et attend impatiemment votre retour triomphal.
{HE_NORTHPUSH_INTRO_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_NORTHPUSH_INTRO_BODY}O Satrape, votre Roi sent que le temps est venu pour vous de faire une poussée vers le nord. Les nomades des vastes plaines septentrionales ont montré qu@ils étaient incapables de résister aux armées de votre Roi quand vous avez le commandement de celles-ci. \n\nLe Roi de Syrie et de toute l@Asie vous donne l@opportunité de soumettre à son contrôle une région qu@aucun grec a contrôlé avant lui. Acceptez et votre engagement ne sera pas oubliée. Comme marque de son estime le Basileus vous a concédé une de ses unités d@éléphants récemment acquise.\n\nSi vous décidez d@accepter cette mission vous verrez la position des communautés devant être conquises dans les 30 tours, vous pouvez maintenant décider si vous devriez accepter cette mission. Refusez et l@unité d@éléphants prendra le chemin du retour et vous serez moins bien vu par votre roi. Quelle est votre réponse ?\n\nIl se pourrait qu@une attaque sur l@une des deux communautés marque le début d@une guerre avec une faction neutre, vous pouvez envisager de refuser. Il n@y aura aucune autre pénalité que la disparition des éléphants.
{HE_NORTHPUSH_SUCCESS_TITLE}Une requête satisfaite
{HE_NORTHPUSH_SUCCESS_BODY}\n\nO Satrape, vous avez obtenu les félicitations de votre Basileus!
{HE_NORTHPUSH_FAIL_TITLE}Tâche hors de vos capacités
{HE_NORTHPUSH_FAIL_BODY}\n\nO Satrape, le Basileus a été très patient avec vos tentatives, peut-être trop. Il pensait que vous étiez capable de conquérir Chach et Bukharak, mais il semble avoir surestimer vos compétences. Il est déçu, mais vous avez probablement les compétences pour accomplir des taches moins difficiles ; continuez à faire ce dont vous êtes capable, il délèguera la conquête de Chach et Bukharak à quelqu@un de plus compétent.
{HE_NORTHPUSH_INFO_TITLE}Détails de la mission
{HE_NORTHPUSH_INFO_BODY}\n\nConquérir les communautés de Chach et de Bukhrak.\n\nSouhaitez-vous voir la localisation de ces communautés ?
{HE_WAYPOINT_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_WAYPOINT_BODY}O Satrape, vous avez réussit à ramener les plus septentrionaux des grecs sous l@autorité de votre roi, et vous avez porté les frontières de son royaume au même niveau que l@empire d@Alexandre vers le nord! Cette grande nouvelle a atteint la cour séleucide, et votre nom est souvent associé à la grandeur et la bravoure. En reconnaissance de cela, le Basileus de Syrie et de toute l@Asie a décidé de vous laisser le gouvernement de la région d@Alexandreia-Eschate, et d@organiser la défense de la frontière nord-est. Maintenant, il est temps de consolider l@autorité de votre Basileus, en renforçant la région. Les saces ne pourront plus jamais passer à nouveau!\n\nVos succès sont agréables au Basileus et à sa cour. Néanmoins, votre nouvelle aura de la victoire peut vous valoir des ennemis, et le Basileus ne souhaite pas être dans votre ombre. Pour l@instant ce sont des taches défensives et administratives qui vous sont confiées. Même ainsi, sa décision fait aussi echo au bon sens : vos positions ne sont pas solides, même en Bactriane. Il est temps d@organiser une défense significative. Pour l@instant, il vous demande de développer les murs d@Alexandreia-Eschate. \n\nSi vous décidez d@accepter cette mission vous aurez à développer les défenses d@Alexandreia-Eschate dans les 48 tours. Vous verrez où se trouve exactement la cible une fois que vous aurez accepté. Ou alors, devriez-vous la refuser et être moins bien vu par votre roi. Que choisissez vous?
{HE_WAYPOINT_SUCCESS_TITLE}Une requête satisfaite
{HE_WAYPOINT_SUCCESS_BODY}\n\nO Satrape, vous avez obtenu les félicitations de votre Basileus!
{HE_WAYPOINT_FAIL_TITLE}Tâche hors de vos capacités
{HE_WAYPOINT_FAIL_BODY}\n\nO Satrape, le Basileus a été très patient avec vos tentatives, peut-être trop. Il pensez que vous étiez capable de développer les défenses d@Alexandreia-Eschate, mais il semble avoir surestimer vos compétences. Il est déçu, mais vous avez probablement les compétences pour accomplir des taches moins difficiles ; continuez à faire ce dont vous êtes capable, il délèguera la question d@Alexandreia-Eschate à quelqu@un de plus compétent.
{HE_WAYPOINT_INFO_TITLE}Détails de la mission
{HE_WAYPOINT_INFO_BODY}\n\nDéveloppez le niveau de fortification d@Alexandreia-Eschate\n\nSouhaitez-vous voir l@emplacement de cette communauté ?
{HE_FERGHANA_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_FERGHANA_BODY}Des nouvelles sont venues aux oreilles de votre Basileus selon lesquelles vous avez avec succès repris toute la Margiane et la Sogdiane, et il en est heureux. Il pense aussi que le moment est venu d@utiliser votre grand potentiel pour reprendre la dernière pièce de ses possessions orientales. Les habitants d@Alexandreia-Eschate ont été abandonnés à eux même contre les saces. Cette situation est une source de honte pour votre roi. Il veut que vous poussiez vers le nord avec votre armée jusqu@à cette ville, et en la sécurisant les ramener à son autorité. Là encore, votre engagement ne sera pas oublié.\n\nVos actions plaisent au Basileus. Il vous remercie en vous envoyant des colons grecs et la possibilité d@étendre votre pouvoir en tant que satrapie grecque. Mais, il veut qu@en retour vous lui rendiez la Skythia. C@est une tache plus difficile, mais vous devriez être capable de l@accomplir. Comme toujours, vous serez sûrement récompensé si vous réussissez.\n\nDevriez-vous accepter cette mission qui consiste à occuper Alexandreia-Eschate dans les douze tours qui suivent. Vous verrez où se trouve la cible une fois que vous aurez accepté. Ou alors, devriez-vous la refuser et être moins bien vu par votre roi. Quelle est votre décision ?
{HE_FERGHANA_SUCCESS_TITLE}Une requête satisfaite
{HE_FERGHANA_SUCCESS_BODY}\n\nO Satrape, vous avez obtenu les félicitations de votre Basileus!
{HE_FERGHANA_FAIL_TITLE}Une tâche au-dela de vos compétences
{HE_FERGHANA_FAIL_BODY}\n\nO Satrape, le Basileus a été très patient avec vos tentatives, peut-être trop. Il pensait que vous étiez le plus qualifié pour aider les grecs d@Alexandreia-Eschate, mais il semble avoir surrestimé vos capacités. Il est déçu, mais vous avez probablement les compétences pour accomplir des taches moins difficiles ; continuez à faire ce dont vous êtes capable, il délèguera la question d@Alexandreia-Eschate à quelqu@un de plus compétent.
{HE_FERGHANA_INFO_TITLE}Détails de la mission
{HE_FERGHANA_INFO_BODY}\n\nOccuper la communauté d@Alexandreia-Eschate.\n\nSouhaitez voir à nouveau sa localisation?
{HE_SELECT_DECLINED_TITLE}Option sélectionnée refusée
{HE_SELECT_DECLINED_BODY}\n\nVous avez refusé de faire usage de l@option de sélectionner un successeur. Cette option vous sera présentée à nouveau au prochain tour.\n\nRefusez au prochain tour et désactivera en permanence l@option de sélectionner un successeur potentiel.
{HE_SELECTED_TITLE}Héritage approuvé
{HE_SELECTED_BODY}\n\nLe personnage sélectionné aura des droits dans la succession, il est le premier prétendant pour succéder à l@actuel héritier dans la liste de succession.
{HE_REPEL_SAKA_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_REPEL_SAKA_BODY}O Satrape, les rudes saces qui ont osé faire des raids sur les territoires grecs n@ont toujours pas été totalement expulsés. Le Basileus de Syrie et de toute l@Asie est concerné par ce problème, ayant lui-même oeuvré pour réintégrer cet espace sous sa seule autorité. Maintenant, il vous demande de continuer le travail. Il veut que vous prouviez que vous méritez votre titre satrapal, en reprenant toute la Margiane et la Sogdiane, ne laissant pas un seul nomade en réchapper. Votre engagement ne sera pas oubliée.\n\nLe moment est venu de montrer votre dévouement envers votre Basileus en mettant un terme aux raids des saces sur les territoires séleucides. Détruisez toutes les armées saces en Margiane et en Sogdiane. La mission ne devrait pas être trop difficile, et sera l@opportunité de montrer vos compétences militaires. Antiochos, ancien vice-roi des Hautes Satrapies, devrait sûrement apprécier votre travail à sa juste mesure.\n\nSi vous décidez d@accepter cette mission vous aurez à défaire deux armées en 12 tours. Vous pourrez voir exactement où trouver vos cibles une fois que vous aurez donné votre accord. Si vous refusez vous diminurez dans l@estime de votre roi. Quelle est votre décision ?
{HE_REPEL_SAKA_SUCCESS_TITLE}Une requête accomplie
{HE_REPEL_SAKA_SUCCESS_BODY}\n\nO Satrape, vous avez obtenu les félicitations de votre Basileus! Son renom s@étend à travers les terres nouvellement conquises, et les grecs prennent une revanche sur les nomades grâce à vous!\n\nLe Basileus de Syrie et de toute l@Asie est fier de vous avoir confié la charge de la Bactriane et apprécie votre réponse obéissante à ses commandements. Il sait maintenant qu@il peut vous faire confiance et une vague de colons grecs arrivera bientôt pour peupler ces terres nouvellement pacifiées.
{HE_REPEL_SAKA_FAIL_TITLE}Mission hors de vos capacités
{HE_REPEL_SAKA_FAIL_BODY}\n\nO Satrape, le Basileus a été très patient avec vos efforts, peut-être trop. Il savait que cela n@allait pas être facile d@entrer sur les terres des Saces, mais il croyait encore en vos capacités pour le faire.\n\nIl vous demande maintenant de vous concentrer sur l@administration de votre satrapie, où il semble que vos disposition non-militaires seront plus appropriées. Plus tard, peut-être, il pourrait vous demander de réessayer, malgré votre échec actuel.
{HE_REPEL_SAKA_INFO_TITLE}Détails de la mission
{HE_REPEL_SAKA_INFO_BODY}\n\nDéfaire deux armées, une en Sogdiane et une en Margiane\n\nSouhaitez-vous voir à nouveau leur position ?
{HE_MISSION_REPEAT_TITLE}Rappel des cibles
{HE_MISSION_REPEAT_BODY}\n\nVous pourez obtenir un rappel des cibles de la mission en cours en appuyant sur la touche @égal@ ( = ) sur votre clavier.\n\nSi il y a un déplacement de la ou des cibles alors elles vous seront présentée de même avec cette option.
{HE_HAYASDAN_COUNCILLORS_TITLE}Tribute to the Seleukids
{HE_HAYASDAN_COUNCILLORS_BODY}Time to authorise the dispatch of the annual tribute to the powerful southern neighbour! Or is it? The decision needs to be made with the utmost caution, for refusal to comply with the tributary arrangement will lead to war with the world@s most powerful empire. Besides, there are other fish to fry as Armenia is surrounded by a chain of smaller independent realms ripe for the picking. Even there, though, caution is required as some of these serve as dependable subordinates to their Seleukid ally in helping to maintain the encirclement around Yervanduni.\n\nHistorically the Yervanduni dynasty traces its origins to the naturalised Achaemenid rulers. Yervanduni are the survivors. They managed to live through the turbulence and confusion that accompanied the toppling of the Persians and the bloody successor wars that followed, all the while preserving their hereditary Armenian domains and a leading position in the highlands. When Seleukos Nicator emerged as the ultimate victor of the Diadochi wars, Yervanduni accepted the fact since for them little has changed - since time immemorial their ancestors have paid tribute to the empire in the south. This being so, the Yervanduni did not view the tributary arrangement as perpetual and were quick to shake off the appearance of subordinance as soon as opportunity allowed. Indeed, there were considerable periods when Yervanduni did not pay tribute to the Seleukids at all, and in fact have periodically meddled in Seleukid affairs as an independent centre of power. Even so, the Yervanduni interventionism does not fully account for their foreign policy. There was also a strong isolationist tendency and the Yervanduni were just as satisfied to be left alone and did not seem to harbour a strong desire for empire-building. Content with the rule of their sizable Armenian domains, Yervanduni dynasts minted coins and founded cities in their names and were styled as kings in ancient sources. When the Seleukids were strong enough to impose their tributary terms upon Yervanduni, the latter still ruled their vast territories as kings in all but name.
{HE_HAYASDAN_INDEPENDENCE_WAR_TITLE}WAR!
{HE_HAYASDAN_INDEPENDENCE_WAR_BODY}Armenia@s refusal to send tribute to the Seleukids and thus acknowledge their overlordship resulted in a declaration of war!\n\nThere is no way back now. The war will go on until Hayastan@s victories on the battlefield convince the Seleukid King to renounce his claims and to recognize Armenia as an independent kingdom in its own right.
{HE_SEL_HAY_TWO_TITLE}Seleukids besiege Marakanda!
{HE_SEL_HAY_TWO_BODY}O Satrap, our spymaster has received reports that an army of the Basileus has laid siege to Shamushat. Send what support you can! 
{HE_SEL_HAY_ONE_TITLE}Seleukids have invaded!
{HE_SEL_HAY_ONE_BODY}O Satrap, our spymaster has received reports that an army of the Basileus has crossed into Tsopk. You must prepare for battle. 
{HE_HAYASDAN_PUNISH_TITLE}The Basileus is coming
{HE_HAYASDAN_PUNISH_BODY}O Satrap, our spymaster has received reports that an army of the Basileus has started forth from Arbela and is on its way to Shamushat.\n\nThe spymaster has provided a detailed progression map of the intrusion. Do you wish to consult it?\n\nTo get the best viewing experience make sure your character movements are set to normal before accepting, to reverse a speed up simply press the spacebar
{HE_HAYASDAN_FORGIVEN_TITLE}Basileus Offers Forgiveness
{HE_HAYASDAN_FORGIVEN_BODY}O'King, you have risen so far and so fast, and now many of your neighbours see you as a threat. But Syria is close, and Arche Seluekeia have experienced army. You have been successful against them so far, but should their attention be fully turned back towards your domains, you would be hard-pressed to turn the resulting tide.\n\nThe Basileus of Arche Seleukeia knows this well, and so he has offered a peace to you: Return to his arms and you shall be welcomed and not chastised. Hayastan will still be yours, and your power and influence will still be great. If you do not accept then war will continue and you may find glory in the crown of Asia or death by the hands of he who holds it.\n\nAfter several successful battles against Arche Seleukeia, Hayastan can sue for peace. This event restores Armenian relationship with Arche Seleukia to the tributary arrangements. If this offer of peace is refused, the war will continue and may allow for the Recognition Event that will see Arche Seleukeia recognise Hayastan as a fully independent entity.
{HE_HAYASDAN_KINGDOM_TITLE}Basileus Renounces Claims
{HE_HAYASDAN_KINGDOM_BODY}Hayastan's policies and tremendous efforts have finally paid off! Armenian king is now recognised as a true king by the Seleukids. Hayastan's power will no longer be questioned - henceforth, its kings are formally recognised as sovereign dynasts.\n\nStrengthen your position further by developing your cities, rebuilding your armies, and maintaining friendly relations with independent and powerful regional dynasts. Should Seleukids position worsen, you should be prepared to effectively promote yourself as a new ruler of Syria and all of Asia! 
{HE_NO_UI_TITLE}Information du jeu
{HE_NO_UI_BODY}Veuillez noter que cette information est très importante et à chaque mise à jour vous devriez vérifier que cela n@a pas changé.\n\nLe jeu peut se figer pendant une minute ou plus quand une faction forme une horde.\n\nUne indication pour ceux qui veulent faire des captures d@écran, que cela soit pour leur plasir ou pour leurs Rapport Après Action : En appuyant sur  la touche "Arrêt défil", l@interface disparait!\n\nAprès que la capture ait été faite, appuyez uniquement à nouveau sur "Arrêt défil" et l@interface réapparaitra.
{HE_ROME_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_ROME_VC_BODY}Own at least 40 settlements, including Roma, Sekeiza, Qart-Hadasht, Syrakousai and Ambrakia.\n\nOutlast or destroy Safot Softim biQarthadast, Areuakoi, Epeiros, Makedonia, Koinon Hellenon, Aedui, Arvernoi and Pergamon.\n\nMay Mars guide you to Victory!\n\nDo you wish to see where the settlements are located?
{HE_CARTHAGE_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_CARTHAGE_VC_BODY}Own at least 40 settlements, including Qart-Hadasht, Rhegion, Roma, Gader and Capsa.\n\nOutlast or destroy Senatus Populusque Romanus, Areuakoi, Epeiros and Mamla@ha bi@Massylim.\n\nMay the gods guide you to Victory!\n\nDo you wish to see where the settlements are located?
{HE_MAKEDONIA_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_MAKEDONIA_VC_BODY}Own at least 40 settlements, including Pella, Korinthos, Sparte, Thermon, Ambrakia, Athenai and Pergamon.\n\nOutlast or destroy Epeiros, Koinon Hellenon, Epeiros, Pergamon, Getai, Pontos and Ptolemaioi.\n\nMay the gods guide you to Victory!\n\nDo you wish to see where the settlements are located?
{HE_GANDHARA_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_GANDHARA_VC_BODY}Raja! To achieve victory before the other factions, you need to:\n\nOwn at least 60 settlements, including Gandhara, Trinakarta, Oxeiane, Gedrosia, Paropamisadai, Baktria, Sogdiane, Dayuan, Dahyu Haomavarga, Saptasindavah, Sauvira, Xiyu and Saurashtra.\n\nRaid (sack settlement) Hyrkania, Astauene, Parthyaia and Margiane.\n\nOutlast or destroy Saka-Rauka, Baktria and Pahlava.\n\nDeclare independence from the Mauryan Empire.\n\nMay Brahma guide you to victory!
{HE_PERGAMON_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_PERGAMON_VC_BODY}Basileus!\nTo achieve victory before the other factions, you need to:\n\nOwn at least 60 settlements, including Nikaia, Pergamon, Side, Ankyra, Trapezous, Mazaka, Pella, Athenai, Korinthos, Tylis, Histria, Salamis and Amaseia.\n\nRaid (sack settlement) Chersonesos and Olbia.\n\nOutlast or destroy Pontos, Koinon Hellenon and Makedonia.\n\nAnd reach Kingship Era.\n\nMay Zeus-Olympios guide you to Victory!
{HE_LUGIA_VC_TITLE}Victory Conditions
{HE_LUGIA_VC_BODY}Rikos!\nTo achieve victory before the other factions, you need to:\n\nOwn at least 60 settlements, including Kalisia, Waldawa, Alkimoennos, Streuinta, Sarmiszegethusa, Gallwagardas, Cimbrodunon, Leufana, Ubioidunon, Kambodunon, Nemetokena, Singidunon and Ak-Ink.\n\nRaid (sack settlement) Buridava.\n\nOutlast or destroy Sweboz, Getai and Boii.\n\nAnd reach Era of Tribes, Nations and Empire.\n\nMay Perkwunas guide you to Victory!
{HE_ROMAN_REBELS_HOLD_RHEGION_TITLE}Traîtres romains à Rhegion
{HE_ROMAN_REBELS_HOLD_RHEGION_BODY}Senatores, les légions doivent rapidement s@occuper de l@armée romaine rebelle qui tient Rhegion. Ces hommes, chargés par le Sénat de protéger la cité contre Pyrrhos, à la place chassèrent et massacrèrent les citoyens. Rome a été déshonorée aux yeux de ses alliés. Rhegion doit être prise et les traîtres punis de manière à ce que la bonne réputation de Rome puisse être restaurée.
{HE_ROME_TAKES_RHEGION_TITLE}Réputation restaurée
{HE_ROME_TAKES_RHEGION_BODY}Senatores, les légions ont pris Rhegion aux traîtres romains et restitué la cité à ses habitants. Quelques 300 renégats romains capturés ont été flagellés et décapités sur le Forum. Par cette action la bonne réputation de Rome a été restaurée, autant que possible, parmi les alliés.
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_DECLARATION_TITLE}Déclaration de Guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_DECLARATION_BODY}Anciens,  les empiètements répétés des romains dans notre sphère d@influence en Sicile ne peuvent plus être tolérés. Cela signifie : la Guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_NOTIFY_TITLE}Rome viole les traités
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_NOTIFY_BODY}Anciens, les soldats de la République romaine opèrent en Sicile à proximité du Détroit de Messine, en violation de nos traités de 306 et 279. S@ils persistent, il ne peut y avoir qu@une réponse : la Guerre.
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_WAR_TITLE}Déclaration de Guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_WAR_BODY}Senatores, en raison de nos empiètements dans la sphère d@influence punique en Sicile, ils nous ont déclarés la guerre!
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_WARN_TITLE}Attention : Messana
{HE_ROMANS_NEAR_MESSANA_WARN_BODY}Senatores, les manoeuvres de nos soldats aussi proches du Détroit de Messine en Sicile sont une violation flagrante des traités de 306 et 279, garantissant une mutuelle reconnaissance avec les Poeni carthaginois. D@un empiètement dans la sphère d@influence punique résultera, je le crains, une guerre...
{HE_CONGRESS_BUILT_TITLE}Congrès du Koinon Hellenon
{HE_CONGRESS_BUILT_BODY}Les Kerukes annoncent la nouvelle dans tous les lieux de pouvoirs et les places publiques de l@Hellas : après de nombreuses tentatives, partielles, de courte durée ou imposées de l@extérieur, de coordination de l@action hellénique, des représentants issus d@une douzaine de polis et Koina dirigeantes se sont rassemblés, et après d@importantes délibérations sont arrivés à une constitution pour unifier leur action. Alors que nous avions porté nos armes de manière unie pendant de nombreuses années, ceux qui furent impliqués dans cela ont soit été remplacé ou sont tombés du fait de divisions internes ou de défaites extérieures. La nouvelle constitution marque l@avènement d@une Ligue de gouvernance : un état populaire pouvant rivaliser avec les basileis tyraniques. Alors que les poleis et les koina peuvent conserver leurs lois locales, ceux qui rejoignent l@administration fédérale du Koinon recherchent une voix dans les décisions prisent par la Ligue, ainsi que les avantages politiques, économiques et militaires issus d@une action concertée.
{HE_KOINON_START_TITLE}Début du Koinon Hellenon
{HE_KOINON_START_BODY}La constitution du Koinon est à présent largement acceptée, et parmi presque la majorité des hellènes  une demande pour pousser les réformes encore loin prend de plus en plus d@importance. Les administrations fédérales du Koinon ont donné leur accord à une négociation sur des réformes constitutionnelles, et soutenu la nomination de commissaires destinés à apporter ce message dans certaines cités importantes. Certains prennent cela pour un signe prudence, d@autres pour un signe de bonne volonté, le fait qu@il ait été requis que les commissions soient dirigées par des archontes de la ligue, et ont déclaré que la présence de quatre d@entre eux constitura le quorum pour réviser la constitution.
{HE_SYMPOLITEIA_REVOLT_TITLE}Révolte de la Sympoliteia
{HE_SYMPOLITEIA_REVOLT_BODY}La "Sympoliteia" a suscité des réponses fortes, positives et négatives, de la plupart des hellènes. La nouvelle s@étant répandue rapidement de l@expansion des Sympoliteia, les mécontentements ont émergé aussi vite, et il ne fait aucun doute qu@il y aura de l@agitation. Ces soi-disant rebelles sont encouragés par des agents étrangers et leurs amis pourvoyeurs d@argent, car leurs soutiens étrangers ont peur de ce que les hellènes unis pourraient faire, et préfèrent que nous restions divisés et que nous luttions les uns contre les autres. Ils seront rejoints dans certains états par ceux qui accordent plus de prix aux traditions, à l@histoire et au sang de leurs polies locales, qu@aux traditions, à l@histoire et au sang des hellènes. Gardez votre épée à la ceinture, et espérons ne pas avoir à nous en servir.
{HE_KOINON_HELLENON_REFORM_TITLE}Réforme du Koinon Hellenon
{HE_KOINON_HELLENON_REFORM_BODY}Les hommes murmurent et regardent les archontes du Koinon se rassembler. Ils se nomment eux-mêmes les @ktistai@, les Fondateurs, et les rumeurs sont nombreuses sur l@objet de leur rencontre : concevoir un projet d@union complète des hellènes. Certains grognent rien qu@à la perspective d@une plus grande unification, d@autres doutent que des dirigeants aussi différents puissent arriver à un accord significatif. Après de longues délibérations, les hérault des archontes annoncent leurs décisions révolutionnaires : un processus de sympoliteia sera initié. Les citoyennetés locales seront quasiment entièrement englobées à l@intérieur d@une citoyenneté hellénique. Toutefois les archontes n@imposeront pas cette décision au Koinon Hellenon dans son entier. Au lieu de cela, chaque polis ou koinon devra décider par lui-même s@il souhaite participer aux sympoliteia. La tension est palpable en Hellas, et la population est divisée en de nombreux endroits entre l@acceptation ou le rejet de la décision des archontes.
{HE_SYMPOLITEIA_END_TITLE}Fin de la Sympoliteia
{HE_SYMPOLITEIA_END_BODY}Le temps des troubles est fini : les dissidents ont été dissuadés, vaincus ou exilés, et la paix est revenue dans les maisons de l@Hellas. Les hellènes au sein de leurs nombreux états se tournent vers une futur brillant beaucoup plus près de leur peuple. Vous pouvez être certains que vos ennemis tremblent.
{HE_SELEUKID_PRETENDER_RISES_TITLE}Un autre prétendant!
{HE_SELEUKID_PRETENDER_RISES_BODY}Il y avait un homme qui grâce à ses capacités et à la confiance que lui accordait l@ancien Roi avait été reconnu comme Syngennes (Frère adoptif) du Roi et était considéré comme l@un de ses assistants les plus proches. Son orgueil caché n@a, hélas, pas était découvert à temps et après  la mort du vieux Roi, au lieu de servir loyalement son succésseur comme Tropheus (Père adoptif) étant un de ses plus proches conseillers, et ambitieux comme il est, il a trahi son Seigneur, en se proclamant lui-même Roi.\n\nA moins que cette trahison soit punie rapidement et avec une vengeance, comme l@audacieux prétendant n@a sûrement pas agit seul, les germes de la rébéllion pouraient se répandre à travers toute l@Arche. Il peut compter sur de nombreux alliés, des hommes importants qui pourraient percevoir la clémence du Roi comme un faiblesse, voir leur loyauté chanceler ou même rejoindre ouvertement la rébellion.
{HE_SELEUKID_PRETENDER_DEAD_TITLE}Mort du Prétendant
{HE_SELEUKID_PRETENDER_DEAD_BODY}Réjoissez-vous car l@Arche a passé au travers des plus grands périls! L@ancien Syngennes (Frère adoptif) du précédent Roi, qui osa trahir le nouveau Seigneur et se rebella, présumant qu@il était lui-même digne du  diadème, est aujourd@hui une simple ombre cherchant le Gouffre d@Hades.\n\nLa rebellion a predu sa tête et ce qu@il en reste sera sûrement traité avec rapidité et facilité. Le temps est venu de panser les blessures causées par cette trahison haineuse et de reconstruire la puissance des véritables héritiers d@Alexandre et de Seleukos Nikator.
{HE_POLYBIAN_REFORM_TITLE}Une armée réformée
{HE_POLYBIAN_REFORM_BODY}Les guerres des dernières décénies et nos batailles continuelles contre des puissances non-italiennes ont, dans un certain sens, porté leurs fruits. Nos consuls ont perfectionnés les tactiques manipulaire et nos milites ont adopté certaines des armes et armures de nos ennemis après que nous ayons reconnu leur valeur entre les mains des mercenaires des poenii et des guerriers celtae.
{HE_MARIAN_REFORM_TITLE}Une armée réformée
{HE_MARIAN_REFORM_BODY}L@énorme expansion de notre Res Publica a causé des changements massifs dans notre société. Le nombre de petits fermiers et de conscripts potentiels pour l@armée décline régulièrement depuis que les grandes Latifundia, fonctionnant sur l@esclavage, commencèrent à se diffuser à travers l@Italie. Chaque nouvelle année il devient plus difficile de recruter les soldats nécessaires pour défendre nos intérêts contre les innombrables ennemis de Rome. Le nombre d@hommes qui remplissent les conditions de propriété chute continuellement. Même sur le champ de bataille nos légions ont eu à souffrir de de quelques revers. Mais maintenant notre meilleur général a reconnu le problème et initié une série de réformes pour les résoudre et augmenter les performances globales de notre armée.
{HE_AUGUSTAN_REFORM_TITLE}A Reformed Army
{HE_AUGUSTAN_REFORM_BODY}Things have changed dramatically and the republic is now only a part of our history. The countless civil wars have come to an end and the princeps is not longer only the first man of the senate, but rules the whole empire almost like a total monarch of the east. The size and organization of the army has adapted to the needs of the new era and is now a fully professional standing force of permanent units. The emperor is now its supreme commander and the military oath of the soldier bounds them only to him.
{HE_BAKTRIA_COUNCILLORS_TITLE}Haut conseil de Bactriane
{HE_BAKTRIA_COUNCILLORS_BODY}O Satrape, vous dirigez une des satrapies les plus orientales, certainement une des plus difficiles à contrôler, mais probablement aussi la plus riche et la plus prometteuse. En tant que satrape, vous avez une grande liberté d@action, mais Antiochos, le Basileus de Syrie et de toute l@Asie a toujours le contrôle de la diplomatie, et vous demandera souvent de suivre ses décrets. Vous devrez payer un tribut annuel, respecter la diplomatie du Basileus, et obéir à plusieurs requêtes. N@oubliez quelle est votre place, ou cela pourrait vous coûter votre tête!\n\nLes Saces ont lancés une puissante attaque il y a huit ans, et grâce à votre prédécesseur ainsi qu@au Basileus en personne, ils ont étaient partiellement repoussés ; il est temps de vous faire un nom en leur infligeant une nouvelle défaite, et en rétablissant l@autorité séleucide dans les provinces perdues. Il ne fait aucun doute que le Basileus aura des ordres à vous donner en la matière. Mais vous pouvez aussi aller au-delà de ses attentes, en essayant de soumettre les Saces se trouvant au-delà de l@Iaxartes et à l@est de l@Oxeiana, même s@il s@agit d@un mouvement risqué. Par ailleurs, faites attention à ne pas trop empiéter sur les terres indiennes : le roi Maurya est toujours un puissant allié des séleucides, et peut être indisposé par une intervention des vôtres sur ses terres. La patience peut aussi être une bonne façon de gouverner : votre satrapie est riche, et peut facilement le devenir encore plus.\n\nDe vous à moi, O Satrape, les grecs de la satrapie se sentent plus ou moins abandonnés par le Basileus, qui semble plus intéressé par les affaires occidentales. Peut-être sera-t@il bientôt temps de diriger vous même les terres que vous gouvernez sous son autorité. Mais pour l@instant vous n@êtes pas prêts, et le Basileus a des oreilles partout. Obéissez à ses ordres et il développera sûrement votre pouvoir. Pendant ce temps, renforcez votre propre autorité dans la région. Et quand vous sentirez que le moment sera venu, alors seulement, brisez le contrôle séleucide. Qui sait ce que vous serait capable de faire avec la richesse de la Bactriane! Le roi Maurya, empétré dans des luttes internes, ne se mettra pas en travers de votre chemin ; pas plus que le puissant uparaja de Gandhara, dont la province est habitées par quelques colons grecs qui vous aideront probablement. 
{HE_PAY_TRIBUTE_TO_SELEUKIDS_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_PAY_TRIBUTE_TO_SELEUKIDS_BODY}O Satrape, il est temps d@accomplir votre devoir envers votre Basileus, donnez-lui le montant convenu. Tandis que cet argent servira au mieux vos interêts, faites le nécessaire pour accéder rapidement à ses demandes afin de maintenir de bonnes relations avec votre Basileus. Si vous êtes incapable de fournir ce qu@il demande cette année, ou autrement si vous refusez, vous pourriez bien recevoir un répis pour un court délais, mais faites attention à ne pas refuser trop souvent à la légère faute de quoi il pourrait commencer à ne plus vous faire confiance et à ne plus vous apprécier.\n\nSTRATÉGIE: Une fois par an votre faction doit payer un tribut au Basileus de l@Arche Seleukeia pour s@assurer que la paix puisse être maintenue entre les deux factions. Soyez rapide à répondre à cette requête et vous maintiendrez de bonnes relations avec cette faction. Si vous refusez, soit par manque d@argent, soit que vous ne souhaitez pas la dépenser à cela, vous ternirez la réputation de votre faction auprès de l@Arche Seleukeia et une requête plus pressante apparaitra l@année suivante.
{HE_PAY_INDEMNITY_TO_SELEUKIDS_TITLE}Une requête du Basileus
{HE_PAY_INDEMNITY_TO_SELEUKIDS_BODY}O Satrape, un message de votre Basileus vient d@arriver, celui-ci fut très déçu de votre mauvaise volonté à lui envoyer le tribut approprié. Il se questionne sur votre loyauté, et requière que vous dissipiez de tels doutes de son esprit en fournissant cette année un tribut égal aux deux parties que vous deviez avec une petite majoration pour montrer votre humilité envers votre Basileus. Si vous refusez, ne comptez pas que votre maison conserve plus longtemps la charge de Satrape de l@Arche Seleukeia ... à moins que cela soit, après tout, ce que vous cherchez ?\n\nStratégie : Du fait de votre mauvaise volonté ou de votre incapacité à payer le tribut dû précédemment à la faction Arche Seleukeia, ils ont maintenant demandé un tribut d@une valeur égale au triple d@un tribut normal. Accepter vous assurera qu@aucune dégradation ait lieu par la suite, de même les paiements futurs dans les délais amélioreront les relations que votre faction entretien avec l@Arche Seleukeia, qui s@étaient précédemment détériorées. Si vous refusez, la guerre suivra sous peu.
{HE_BAKTRIA_INDEPENDENCE_WAR_TITLE}GUERRE!
{HE_BAKTRIA_INDEPENDENCE_WAR_BODY}O Satrape, des nouvelles brulantes! Il semble que vos actes aient finalement poussé à un point de rupture avec le Basileus de Syrie et de toute l@Asie, qui a maintenant décidé de vous déchoire de votre titre satrapal. Comme vous avez refusé d@obéir à ses derniers ordres, il décida de le faire de la manière la plus simple, c@est à dire en portant la guerre sur vos terres!\n\nSTRATÉGIE : Il n@est maintenant plus possible de faire marche arrière. La guerre durera jusqu@à que vos victoires sur le champ de bataille convainquent le Roi séleucide de renoncer à ses prétentions et à reconnaitre la Bactriane comme un Royaume indépendant.
{HE_SEL_BAK_TWO_TITLE}Les séleucides assiègent Marakanda!
{HE_SEL_BAK_TWO_BODY}O@ Satrape, notre maîtres des espions a reçu des rapports selon lesquels une armée du Basileus a commencé à faire le siège de Marakanda. Envoyez les renforts dont vous disposez! 
{HE_SEL_BAK_ONE_TITLE}Invasion séleucide!
{HE_SEL_BAK_ONE_BODY}O@ Satrape, notre maître des espion a reçu des rapports selon lesquels une armée du Basileus est entrée en Bactriane. nous ne savons pas exactement où il vont aller, mais vous devez vous préparer à combattre. 
{HE_BAKTRIA_PUNISH_TITLE}Le Basileus arrive
{HE_BAKTRIA_PUNISH_BODY}O Satrape, notre maître des espions a reçu des rapports selon lesquels une armée du Basileus a commencé à avancer en partant d@Antiocheia-Margiane et fait mouvement vers Marakanda.\n\nLe maître des espions a fourni une carte détaillée de la progression de cette intrusion. Souhaitez-vous la consulter ?\n\nPour obtenir une bonne expérience de visualisation assurez-vous que les mouvements des personnages sont réglés sur normal avant d@accepter, pour annuler l@accélération appuyez simplement sur la touche espace.
{HE_BAKTRIA_FORGIVEN_TITLE}Une possibilité de renoncer
{HE_BAKTRIA_FORGIVEN_BODY}O Basileus, vous vous êtes étendu si loin et si vite, et maintenant beaucoup de vos voisins vous voient comme une véritable menace ici en Orient. Mais la Syrie n@est pas si loin, et l@Arche Seleukeia dispose de beaucoup d@armées ayant fait face à plus de guerres comme vous n@en avez jamais vu. Vous avez été largement victorieux contre eux, mais si elles venaient à tourner à nouveau leur attention vers l@Orient, vous pourriez soumis à une forte pression en faisant face à la vague qui en résulterait.\n\nLe Basileus de l@Arche Seleukeia est bien conscient de cela, et ainsi il vous offre la paix : Revenez à nouveau sous son autorité et vous serez être le bienvenu et ne serez pas châtié. La Bactriane sera encore vôtre, de même que votre pouvoir et votre influence seront renforcés. Si vous n@acceptez pas cela alors la guerre continuera et vous pourrez trouver la gloire dans la couronne de l@Asie ou la mort par les mains de celui qui la détient.\n\nSTRATÉGIE : Votre faction, après plusieurs batailles victorieuses contre l@Arche Seleukeia, peut soliciter la paix et en retour recevoir d@appréciables bénéfices et des expansions territoriales. Cet événement fait revenir vos relations à ce qu@elles étaient à l@origine avec l@Arche Seleukeia, mais augmente l@influence de votre chef de faction et amène d@autres bénéfices. Si vous refusez la paix, alors la guerre continura, ce qui peut permettre l@événement de reconnaissance, qui verra l@Arche Seleukeia reconnaitre votre faction comme un royaume indépendant.
{HE_BAKTRIA_KINGDOM_TITLE}Le Basileus Renonce
{HE_BAKTRIA_KINGDOM_BODY}O Basileus, votre but a été atteint, et maintenant vous êtes reconnu comme un véritable roi par votre ancien maître, le Basileus de Syrie et de toute l@Asie! Étant son égal, votre pouvoir ne sera plus remis en question, même si vous devez rester prudent avec vos sujets directs, qui pourraient être inspirés par votre grande, mais sans égale, destinée. Souvenez-vous que le Basileus de Syrie et de toute l@Asie fit de vous un roi et son allié par dessus tout à cause des incursions des nomades à travers votre royaume. Gardez leur chemin en dehors de vos frontières renforcera la loyauté de vos généraux et dissuadera les royaumes alentours de vous voir comme une cible facile. Par la suite, vous pourrez voir plus loin : l@empire Maurya est grand mais chancelant, les guerres civiles indiennes pourraient vous fournir l@opportunité de vous étendre à leurs dépendants. De la même manière, les ennemis de la maison séleucide se renforcent, et un royaume scindé peut vous offrir de nouvelles opportunités. Les Parthes voisins peuvent vous aider à contrôler la zone iranienne, comme alliés ou juste comme pions. \n\nMaintenant il est temps d@administrer votre royaume. La reconnaissance de votre pouvoir militaire peut être nécessaire, et vous aurez aussi à développer votre capitale et vos autres cités. Étant coupé de la Grèce par d@autres royaumes, une réflection doit être menée sur la proportion de non-grecs dans votre administration et votre armée. Vous êtes sur le point de créer un royaume totalement nouveau et original, peut-être même un royaume qui réussira à réaliser la fusion de l@Orient et de l@Occident envisagée il y a tant d@années par Magas Alexandros!
{HE_PONTOS_IMPERIAL_TITLE}Basileus Megas tou Pharnakou
{HE_PONTOS_IMPERIAL_BODY}Basileu Megale! Zeus Stratios and Mên Pharnakou shine upon your victories! You have succeeded in avenging your imperial forefathers Kūruš and Dārayavahuš, by being the first to conquer the spiteful Skythai! You army with shouts of acclamation has hailed you as Megas and Basileus Basileon! All around the world monuments are dedicated in your honour, acknowledging your godlike nature! All the Hellenes hail you as the champion of civilisation and their liberator, bringing order and abundance. You are indeed the true successor to Alexandros and Seleukos, the Basileus Basileon Megas, in the certainty that the fate of the world rests on your divinely-inspired person! Basileis kneel before you and offer to serve as your cup-bearers, attendants, and bodyguards. It is time to reclaim the Arche Patris, the whole oikoumene of lands and peoples whose dominion is rightfully yours! \n\nSTRATEGY \n\nPontos has expanded around the Euxeinos Sea and now its Basileus Basileon Megas holds enough resources and manpower to make a bid for imperial power in the East. Thus the Pharnakidai have started to boast their illustrious lineage, tracing it back to the beginnings of Pârsa under the rule of Hakhāmaniš. Pontic administration can now employ more centralised forms of government, derived from Iranian imperial traditions. These new governments contribute to an efficient bureaucracy and royal troops worthy of compare with any in the inhabited world. 
{HE_THUREOS_REFORM_TITLE}Réforme du Thureos
{HE_THUREOS_REFORM_BODY}Le monde militaire hellénistique pourrait à ce moment changer et se révolutionner rapidement, ou être dogmatique et insensible. L@irruption des galates en 279 av JC força les macédoniens et les grecs à affronter cet événements. Malgré les succès importants d@Antigonos Gonatas et d@Antiochos Soter, les performances des puissances hellénistiques furent au mieux médiocres, ce qui permit aux galates de revendiquer un territoire permanent en Mikra Asia. De plus, leurs prouesses militaires leur valurent d@être employés comme mercenaire à travers tout le bassin oriental de la Méditerannée. Les lagides furent tellement impressionnés qu@ils donnèrent à beaucoup d@entre eux des terres en Aigyptos en échange d@un service armé. Et partout où les galates ont été, leur style de combat et leur équipement aussi.\n\nDans les années 250 av JC, les puissances hellénistiques adoptèrent le thureos - le bouclier oval en bois que les galates utilisèrent avec beaucoup de succès pendant leur invasion initiale. Plus long que l@aspis et pouvant être porté plus près du corps, il s@avera être un bouclier très polyvalant adapté à une variété de formations tout en offrant toujours une protection significative. En tant que tel, il pouvait être vu porté par des hommes faisant partie des psiloi ou de l@infanterie lourde.\n\nCe bouclier fut populaire parmi les puissance d@Asie et d@Asie Mineure. Les lagides étaient particulièrement attachés au thureos comme en témoigne leur abandon quasi total de la phalange après la bataille de Panion. Dans les cités-états grecques, la popularité de ce bouclier a connu des hauts et des bas en fonction des circonstances. Les béotiens adoptèrent rapidement le thureos, mais l@abandonnèrent dans les années 240 après des défaites militaires face aux étoliens. Encore, les achéens commençèrent à utiliser ce bouclier peu après. Indépendamment, l@usage du thureos s@établit de manière permanente dans la région comme l@attestent les sculptures, les stèles funéraires, et les autres formes d@art.\n\nThureophoroi, Machairophoroi, Euzonoi.
{HE_THORAKITAI_REFORM_TITLE}Réforme hellénistique tardive
{HE_THORAKITAI_REFORM_BODY}Un peu plus d@un siècle après la mort d@Alexandre, les soldats du monde hellénistiques étaient à la fois très diffèrents et aussi plus encore les mêmes. Comptant toujours sur de grandes formations d@infanterie - souvent sans un apport proportionnel de cavalerie de soutien - les généraux firent de leur mieux pour remporter des succès avec les ressources disponibles. Par ailleurs, la seule constante fut l@alourdissement de l@équipement, telle une course à l@armement entre les puissances du bassin oriental de la Méditérennée.\n\nSoumis à une pression constante pour remporter des succès et survivre, les soldats des royaumes hellénistiques et des cités-états continuèrent à évoluer et à innover pendant tout le 3ème siècle av JC. Qu@ils le veuillent ou non, ils durent suivre les idées à succès venant d@autres peuples. Ces nouvelles formations permirent aux puisances hellénistiques de diversifier leurs armées et d@accroitre leur polyvalence. Plus tard dans ce siècle, les variétés de types d@unité disponibles se diversifièrent. La principale d@entre elle est celle des unités portant le bouclier de type thureos, qui continuèrent à être préférés alors que les hoplites traditionnels voient leur rôle se réduire. Les Thorakitai, soldats portant le thureos et étant protégés par une cotte de maille ou une cuirasse, font des merveilles comme infanterie lourde. Même les élites hypaspistai furent surpassés sur le champ de bataille par les piquiers de cette catégorie.\n\nParmi les cavaliers, la cavalerie grecque traditionnellement anémique fut remplacée une cavalerie portant le thureos ou l@aspis, et les lonche plus lourdement armés lançant des javelots. Ces unités de cavalerie pouvaient être recrutées dans toute la péninsule grecque de même qu@en Asie Mineure, et étaient capable de procéder à des escarmouches ou de combattre en mélée mieux que leurs précurseurs. Encore que ceux-ci perdaient la comparaison en splendeur et en puissance avec les kataphraktoi, qui furent introduits dans le monde méditerannéen par Antiochos III après qu@il ait vraisemblablement rencontré de tels cavaliers pendant son anabase - peut-être même parmi les sécessionistes bactriens. Ce fut un vibrant succès, cette cavalerie devint institution permanente des armées séleucides après 200 av JC.\n\nFinalement, la phalange macédonienne fut adoptée par les puissances de la péninsule grecque. Quoique cela ne fut jamais en grand nombre, la longue portée fournie par la sarisse et le solide mur de pointes de lance furent des bénéfices difficiles à ignorer. Malheureusement, les cités-états n@ont jamais eu beaucoup de chance avec les phalangistes. Cléomènes de Sparte fut seulement en mesure d@organisé un malheureux petit corps de 2.000 phalangistes à Sellasie, où il subit une lourde défaite.\n\nThorakitai, Epilektoi Thorakitai, Lonchophoroi Hippeis, Thureopherontes Hippeis, Thureophoroi Hippotoxotai \n\nL@Arche Seleukeia et la Baktria ont accès aux Kataphraktoi\n\nLe Koinon Hellenon a accès aux Deuteroi Phalangitai\n\nHemithorakitai Peltophoroi, Hippakontistai, Hippeis, Hypaspistai (conservés par la Macédoine).
{HE_SHAHANSHAH_TITLE}Shahan Shah!
{HE_SHAHANSHAH_BODY}It is done! You have triumphed over your greatest enemies yet in the honor of Ahura Mazda, great Lord! The decadent Yonaw who took this land long ago have been crushed under the hooves of our proud horses and driven out of our rightful homeland. The land of the Aryans is once again in the hands of the Aryans. May Alaxsindar the Accursed turn in his grave and the fire of our Zarathushtrâi God burn brightly. You are now the Padixshah, who has no equal. Now is the time to make sure our reign in Iran. Make the other petty kings of this rich land your slaves, Shahan Shah, and claim your rightful destiny as successor to the kings of old!
{HE_CAUCASIAN_KINGDOM_TITLE}Pan-Caucasian Kingdom
{HE_CAUCASIAN_KINGDOM_BODY}The squabbles of peoples of different valleys has been resolved once and for all. Now all peoples of Caucasus stand united under Haikakan rule and with common purpose: to achieve greatness and glory as awesome as the mountains that tower above our lands!\n\nThis reform enables construction of "Royal capital" building in Armavir and "Satrapies" throughout the Haikakan dominion.
{HE_HAYASDAN_IMPERIAL_TITLE}Imperial Culture
{HE_HAYASDAN_IMPERIAL_BODY}Hayastan's armies have conquered great swathes of rich and ancient lands, expanding Hai control and influence far and wide. Acquisition of new territories comes hand in hand with the access to a vast and diverse pool of native populations and stimulates mingling of peoples and cultures. As a result, the faction's culture is changed from Eastern Tribal to Eastern Imperial.\n\nThis reform enables construction of the advanced Imperial Administration and the establishment of Imperial and Ancestral Capitals.
{HE_HAY_CAPITAL_TITLE}Royal Authority Rises
{HE_HAY_CAPITAL_BODY}The King has grown powerful enough to avoid relying on satraps who are not always very trustworthy, and can implement direct rule over another region of his realm.
{HE_PARTHIA_IMPERIAL_TITLE}Pahlavan Empire
{HE_PARTHIA_IMPERIAL_BODY}Conquest of Median heartland of ancient empires and adoption of advanced agricultural methods and urban lifestyle has gradually brought thorough transformation of Pahlavan society and government. No longer resembling the nomadic tribal confederation of the past an Empire is born. Empire that will merge great Achaemenid traditions with more recent Hellenic influences and traits inherited from the times when its founders were still pastoralists roaming the vast steppes.\n\nThis reform brings new government as well as recruitment options. The faction's culture is changed from steppe nomadic to eastern imperial.
{HE_CASSE_KING_TITLE}Kingdom Emerges
{HE_CASSE_KING_BODY}Risen from the ranks of the other men, resplendent atop his steed, he grips the reins of his mount as he grips the reins of the state. All hail the Rixs! No longer will our people be held together through acts of building mounds and shifting soil about the dunum. Now the people, the state, the land all are focused upon the one, true king. His flanks protected by ever loyal horsemen he rides through his realm, handing out coins of gold and silver upon which are stamped his sacred name and that of his ancestors. Not only to the health of our crops and harvest do we offer sacrifice, but now we offer them to the king as well. For he, descended from heavenly heroes who walked upon earth, has constructed temples and sanctuaries to house the spirits of his ancestors. Now, at the head of his ever growing armies he expands our lands, bringing foreign folk beneath our yoke. The dreams, hopes and designs of our people now rest in the mind of one. All rests upon his dreams and wishes. All hail the Rixs!\n\nConquest of new lands, development of new trade networks even beyond the sea, construction of splendid shrines and mighty walled settlements - these are both symptoms and enablers of a profound societal change in which a new elite emerges and imposes itself upon lesser men. And amid this nobility there is one, yet more towering, figure: the King. So far he has been just the first among equals, but now he feels the time is ripe to claim power more firmly and without pretense.\n\nA new government option is now available that represents the realm of the King. It allows the highest levels of building construction in addition to the best recruitment, but it comes at the cost of increased social instability and a higher chance of revolt.
{HE_SABA_IMPERIAL_TITLE}Imperial Culture
{HE_SABA_IMPERIAL_BODY}Expansion into regions outside the South Arabian heartland along with growing tribal acceptance of direct Sabaean control allows the Royal Family of Saba to rule their growing domain in Imperial fashion.\n\nThis reform represents the mlk of Saba's introduction as a successor to the royal house of the highest level tribe in the new province. In addition to the obvious law bonuses and better control and direct governing possibilities, this will allow the construction of Royal Estates (the highest level farm structure). The ability to establish royal farmland also makes it possible to claim land for the royal army, which in turn would allow the ability to recruit khamis.\n\nThe faction's culture is changed from Eastern Tribal to Eastern Imperial.
{HE_SAKA_SETTLED_TITLE}Sakae are settling down
{HE_SAKA_SETTLED_BODY}Conquest of settled lands beyond the steppe is bound to make its mark on the conquerors too as more and more Saka tribesmen grow to appreciate the comforts and opportunities of sedentary lifestyle in more hospitable lands.\n\nThis reform allows to upgrade the government building in sedentary regions. This form of administration no longer provides as much immediate income as simple imposition of tribute, but it allows more advanced development of the region and thus generate much larger revenue later on. Only few low tier regional units can be recruited here, underscoring that the real source of military might of the emerging Saka empire still lies in the steppes.\n\nThe faction@s culture is changed from steppe nomadic to eastern tribal.
{HE_SAKA_IMPERIAL_TITLE}Saka Empire
{HE_SAKA_IMPERIAL_BODY}Conquest of heartlands of ancient empires and adoption of advanced agricultural methods and urban lifestyle has gradually brought thorough transformation of Saka society and government. No longer resembling the nomadic tribal confederation of the past an Empire is born. Empire that will merge old Achaemenid and Indian traditions with more recent Hellenic influences and traits inherited from the times when its founders were still pastoralists roaming the vast steppes.\n\nThis reform brings new government as well as recruitment options. The faction@s culture is changed from eastern tribal to eastern imperial.\n\nYou should now choose a new capital for your Empire and upgrade the government building in one of your cities to "Saka Royal Domain" level. As the power of your King increases, depending on his Authority attribute and the territorial extent of the realm, so does his ability to claim more territories for himself and govern them directly.
{HE_SAKA_DOMAIN_TITLE}Royal Authority Rises
{HE_SAKA_DOMAIN_BODY}The King has grown powerful enough to be able to avoid relying of satraps who are not always very trustworthy and can take over direct rule over another region of his realm.
{HE_SAURO_SETTLED_TITLE}Sauromatae are settling down
{HE_SAURO_SETTLED_BODY}Conquest of settled lands beyond the steppe is bound to make its mark on the conquerors too as more and more Sarmatian tribesmen grow to appreciate the comforts and opportunities of sedentary lifestyle in more hospitable lands.\n\nThis development allows to upgrade the government building in sedentary regions to "Sarmatian Settled Administration". This form of administration no longer provides as much immediate income as simple imposition of tribute, but it allows more advanced development of the region and thus generate much larger revenue later on. Only few low tier regional units can be recruited here, underscoring that the real source of military might of the Sarmatian realm still lies in the steppes.
{HE_TAKSASHILA_INDEPENDENT_TITLE}Taksashila Independent
{HE_TAKSASHILA_INDEPENDENT_BODY}Maharaja!\nThe Mauryan emperor has been made to see reason by the scale of defeats you have inflicted upon his armies. He is your suzerain no more, and Taksashila is an independent nation. Truly the Gods smile upon your rule!
{HE_MAURYAN_LARGE_ARMY_ARRIVE_TITLE}Mauryan Empire invades
{HE_MAURYAN_LARGE_ARMY_ARRIVE_BODY}Maharaja!\nA large Mauryan army has invaded your lands! They are rampaging through the fields and slaughtering your people. If you annihilate this army, you shall establish once and for all that you are independent from the emperor and that you will never again bow to his will.
{HE_MAURYAN_ARMY_ARRIVE_TITLE}Mauryan Empire invades
{HE_MAURYAN_ARMY_ARRIVE_BODY}Maharaja!\nThe Mauryan emperor has declared that he will not accept traitors declaring independence within his rightful domain and he has mobilized an army. It is time to gather your armies to defend your lands and your people and to send a message to the emperor that you will no longer pay tribute in money or soldiers to him.
{HE_DECLARE_INDEPENDENCE_FROM_MAURYA_TITLE}Independence declared!
{HE_DECLARE_INDEPENDENCE_FROM_MAURYA_BODY}Raja!\nBy declaring your independence from the Mauryan emperor you have set in motion the wheels of Destiny for your people which will lead to greater glory. The Gods are smiling on you and they will guide your hands against the emperor's armies, which will soon march against your people. Now you have become Maharaja.
{HE_MAURYAN_HELP_ARMY_WARNING_TITLE}Maurya helps Taksashila
{HE_MAURYAN_HELP_ARMY_WARNING_BODY}Our spies bring us urgent news: a great army has appeared on the far bank of the Indus river. No doubt those men belong to the emperor of Pataliputra, who cannot let his protected Taksashilan king face invasion alone. Though your generals fear no enemy, they should tread with caution: this army comes from the mysterious lands where men live in trees and ants carry gold, and we know not their strength on the battlefield. The real power behind Taksashila is beyond its land, in the kingdom of Pataliputra. You do well in keeping an eye on their activities while your armies march against his Taksashilan puppet.
{HE_KNOW_YOUR_PLACE_TITLE}Know Your Place
{HE_KNOW_YOUR_PLACE_BODY}Upraja, remember your suzerain owns any land you conquer in his name. Be careful not to over-extend yourself, or you will be deemed to be establishing a realm of your own.\n\nIf you own more than three settlements the Mauryan Empire will declare war.
{HE_PAY_INDEMNITY_TO_MAURYANS_TITLE}Indemnity to the Mauryans
{HE_PAY_INDEMNITY_TO_MAURYANS_BODY}Upraja, the annual tribute to the Mauryan Empire was omitted last year. An embassy has arrived demanding we rectify our error with interest. \n\nRefusing the Maharaja this time will constitute an act of war on the Mauryan Empire and his armies will surely be sent out against us.\n\nDo you accept the Emperor's demands?\n
{HE_PAY_TRIBUTE_TO_MAURYANS_TITLE}Tribute to Mauryan Empire
{HE_PAY_TRIBUTE_TO_MAURYANS_BODY}Upraja, the annual tribute to the Mauryan Empire is due. We must submit a tithe of our taxes and if requested of manpower as well.\n\nRefusing the Maharaja will constitute an act of disobedience from his suzerain and will incur his wrath.\n\nDo you accept the Emperor's demands?\n
{HE_RECOGNIZE_MAURYAN_RULE_TITLE}Vassal of Mauryan Empire
{HE_RECOGNIZE_MAURYAN_RULE_BODY}Upraja! The Mauryan Emperor has sent an embassy to your court and reminds you that he is your suzerain. As such a tribute must be paid every winter, along with a percentage of all tax income on farming and trade. You will also need to send him troops for his wars and all the lands that you conquer will be held in his name.\n\nFurthermore, as a vassal you are not permitted to expand your holdings too greatly.\n\nPerhaps one day we will declare our independence and no longer pay this humiliating tribute and accept such a constraint on our freedom.
{HE_NUMIDIA_SETTLED_TITLE}Numidians are settling down
{HE_NUMIDIA_SETTLED_BODY}The wealth and comfort of great urban centres that lie on the Mediterranean fringe of Numidian desert homelands are a powerful attraction even for the proudest of Massylian nobles seducing them to abandon the lifestyle and traditions of their forefathers and to adopt the customs of their Punic neighbours and subjects. More importantly, though, they come to appreciate the refined and cruelly efficient ways in which the urban dwellers of Mediterranean polies control and exploit their rural hinterlands. Surely by adopting these institutions the Numidians can make themselves just as rich and powerful while at the same time present their rule over over the city dwellers less "barbaric" and more palatable.\n\nThis development allows to upgrade the government buildings in sedentary regions to "Satrapy" or "Royal Administration". This form of administration no longer provides as much immediate income as simple imposition of tribute, but it allows more advanced development of the region and thus generate much larger revenue later on. This represents the shift from Numidian form of administration based on nomadic traditions of tribal alliances or tributes, to a system which more closely resembles Punic and Hellenistic systems of organisation. The greater complexity of bureaucratic structures allows for finer control on the part of governors and the Mlk himself. The integration of existing Punic or Hellenistic institutions renders the recruitment of settled peoples easier, as well as increasing the degree of economic exploitation possible.
{HE_NABATU_SETTLED_TITLE}Nabateans are settling down
{HE_NABATU_SETTLED_BODY}Conquest of settled lands beyond the desert is bound to make its mark on the conquerors too as more and more Arabian tribesmen grow to appreciate the comforts and opportunities of sedentary lifestyle in more hospitable lands.\n\nThis reform allows to upgrade the government building to direct administration. This form of administration no longer provides as much immediate income as simple imposition of tribute nor does it provide so plentiful recruitment of hardy Arabic cavalrymen, but it allows more advanced development of the region and thus generate much larger revenue later on.\n\nThe faction@s culture is changed from arid nomadic to eastern tribal.
{HE_NABATU_IMPERIAL_TITLE}Nabatean Empire
{HE_NABATU_IMPERIAL_BODY}Conquest of many lands formerly belonging to ancient empires, adoption of advanced agricultural methods and urban lifestyle, inspired by Hellenistic culture prevalent in Greek and Macedonian poleis that are now incorporated into the Nabatean realm, has gradually brought thorough transformation of Nabatean society and government. No longer resembling the nomadic tribal confederation of the past an Empire is born. Empire that will merge old Achaemenid traditions with more recent Hellenic influences and traits inherited from the times when its founders were still pastoralists roaming the desert margins.\n\nThis reform brings new government as well as recruitment options. The faction@s culture is changed from eastern tribal to eastern imperial.
{HE_SWEBOZ_REFORM_TITLE}Sweboz Reform
{HE_SWEBOZ_REFORM_BODY}Reform event for Sweboz, units change from early to late. More text to come.
{HE_LUGIAN_REFORM_TITLE}Lugian Reform
{HE_LUGIAN_REFORM_BODY}Reform event for Lugia, units change from early to late. More text to come.
{HE_PERGAMON_DEFEATS_SELEUKIDS_TITLE}Seleukidai vaincus !
{HE_PERGAMON_DEFEATS_SELEUKIDS_BODY}Hegemon, les comploteurs Seleukidai ont été vaincus, comment pourraient-ils encore à présent vous demander un tribu ou votre loyauté ? Sous leur règne, seuls la dévastation et le chaos parcouraient nos terres, mais tout le monde sait que c@est vous qui avez vaincu les Barbaroi. Plus encore que la protection séleucide, c@est les dieux qui veillent sur Votre Dynasteia, Ô Hegemon. Le temps est venu pour Pergamon d@être respectée et crainte par toutes les autres nations du monde.
{HE_PERGAMON_DEFEATS_GALATIANS_TITLE}Galatai vaincus !
{HE_PERGAMON_DEFEATS_GALATIANS_BODY}Hegemon, vos forces ont infligé un coup très rude aux arrogants Galatai. À présent, ils tremblent dans leurs taudis et n@osent plus faire à nouveau des raids en Mysie. Le peuple est en liesse et vous salue du titre de Soter, plusieurs poleis sont en train de voter des honneurs en votre faveur lors de leurs festivaux religieux et dédicaceront des statues en votre honneur. C@est un jour à célébrer, Pergamon est victorieuse !
{HE_SELEUKID_TITHE_TITLE}Seleukid Tithe
{HE_SELEUKID_TITHE_BODY}Basileus, your friend the Basileius of Syria and Master of all Asia has requested your aid. As agreed in our pact, he has collected a tithe of fighting men to bolster his armies with solid Hellenes.
{HE_SELEUKID_INVASION_TITLE}Seleukid Invasion!
{HE_SELEUKID_INVASION_BODY}Basileus, the forces of the Basileius of Syria and Master of all Asia have marched into our domain. He intends to punish your presumption that you should call western Asia, over which he claims dominion, your own.
{HE_PERGAMON_KOINOPRAGIA_TITLE}Koinopragia
{HE_PERGAMON_KOINOPRAGIA_BODY}The Basileus of Syria and Master of all Asia greets You! The Seleukidai are glad that You have managed to preserve Mikra Asia and its communities from pillaging Galatai, usurpers and corrupt officials. Clearly You have all the rights to call Yourself Basileus, however it should not be forgotten that all this freedom of action came from the goodwill of the Seleukidai. The Basileus of Syria would like to know whether it is the intention of Pergamon to continue such an amicable relation and establish a Koinopragia, that is concerted action. Pergamon should always support the Seleukidai, making common cause against their enemies. \n\nDo you accept becoming a subordinate to the Seleukids? 
{HE_PERGAMON_KINGSHIP_TITLE}Pergamon devient un royaume
{HE_PERGAMON_KINGSHIP_BODY}Basileus, nous vous saluons comme étant notre dirigeant royal ! Vous êtes véritablement le descendant de Telephos, nous n@aurons plus à nous prosterner devant des prétendants ! À présent le diadème est Vôtre et Pergamon deviendra le centre de l@Oikoumene. Vos soldats sont prêts et attendent Vos ordres. Menez-nous vers la grandeur, menez-nous vers la gloire et l@immortalité, Ô Basileus !
{HE_PRISONERS_CAPTURED_ONE_TITLE}Ennemis asservis
{HE_PRISONERS_CAPTURED_ONE_BODY}Les ennemis ont été vendus comme esclaves. Gardez à l@esprit que cela ne sera pas de bon augure pour nos relations ou notre réputation parmi nos pairs, mais cela bénéficiera à notre trésor. 
{HE_PRISONERS_CAPTURED_TWO_TITLE}Ennemis asservis
{HE_PRISONERS_CAPTURED_TWO_BODY}Les ennemis ont été vendus comme esclaves. Gardez à l@esprit que cela ne sera pas de bon augure pour nos relations ou notre réputation parmi nos pairs, mais il en résulte que nos coffres se remplissent. 
{HE_PRISONERS_CAPTURED_THREE_TITLE}Ennemis asservis
{HE_PRISONERS_CAPTURED_THREE_BODY}Les ennemis ont été vendus comme esclaves. Gardez à l@esprit que cela ne sera pas de bon augure pour nos relations ou notre réputation parmi nos pairs, mais notre trésor a engrangé une riche récompense. 
{HE_PRISONERS_CAPTURED_FOUR_TITLE}Ennemis asservis
{HE_PRISONERS_CAPTURED_FOUR_BODY}Les ennemis ont été vendus comme esclaves. Gardez à l@esprit que cela ne sera pas de bon augure pour nos relations ou notre réputation parmi nos pairs, mais il en résulte qu@une récompense significative à été engrangée par notre trésor. 
{HE_RHODOS_EARTHQUAKE_TITLE}Tremblement de terre à Rhodos
{HE_RHODOS_EARTHQUAKE_BODY}À Rhodos, la terre a commencé à trembler et à frissonner, disloquant la grande statue d@Hélios, plaque après plaque jusqu@à que la structure entière se soit effondrée. Il s@agit assurémment d@un présage effrayant, ainsi l@Oracle de Delphe devrait être consulté ! \n\nPline l@Ancien (Histoires Naturelles, Livre XXXIV, Ch 18) décrit décrit les ruines du Colosse: \n\n"Cinquante six ans après son érection, cette statue fut détruite par un tremblement de terre ; mais même dans son état actuel elle exite notre émerveillement et notre admiration. Peu d@hommes peuvent en entourrer le pousse avec leurs bras, et ses doigts sont plus grands que la plus part des statues. Là où les bras sont brisés en morceaux, de vastes cavernes béantes peuvent être vues à l@intérieur. Avec tout cela, peuvent être vus de grands poids en pierre, par le poids desquels l@artiste stabilisa la statue lors de son érection." 
{EC_XANTHIPPOS_OFFER_TITLE}A Mercenary Offers Advice.
{EC_XANTHIPPOS_OFFER_BODY}Great Sophet, I bring interesting news from the army camp. As you know, our recruiters brought a considerable number of soldiers from Greece last winter. Among them there is a Xanthippos of Lacedaemon who says that we, the Qarthadastim, owe our defeats not to the Romans, but to ourselves, through the inexperience of our generals. We have summoned Xanthippos so that he can explain his estimate of the situation to the council of one hundred and four. He has said that we are making a grave mistake by avoiding the open ground because this restricts our elephants and our superior numbers in cavalry. He urges us to take his advice and you must decide quickly, great Sophet.\n\nShould we accept Xanthippos@ advice and give him a special command, entrusting our forces to him, or should we send the arrogant Greek back to Sparta?
{EC_SELECT_ROYAL_FRIEND_TITLE}Admission à la cour
{EC_SELECT_ROYAL_FRIEND_BODY}Le Roi séleucide souhaite admettre des hommes à la Cour Royale, n@y a t@il pas de plus riche honneur que celui-ci dans l@Arche ?\n\nPour admettre un personnage à la Cour Royale, cliquer sur le bouton @accepter@ ci-dessous, puis sélectionner un général dans la liste des armées. Le premier personnage éligeible que vous sélectionnerez sera admis à la Cour Royale, vous serez informé du succès de cette sélection par un message.\n\nLe nombre d@admissions est limité à un maximum d@un tout les deux ans, de même il y a une limitation du nombre de nominations pouvant être faites de manière consécutive, au-delà duquel plus de temps sera nécessaire avant la prochaine nommination.\nUn dirigeant disposant d@une haute autorité mettront plus de temps à atteindre cette limite et aura moins longtemps à attendre jusqu@à qu@une nouvelle opportunité d@admission devienne disponible après que la limite soit atteinte.\nUn dirigeant disposant d@une autorité faible atteindra la limite plus rapidement et, après avoir atteint la limite, devra attendre plus longtemps avant qu@une nouvelle nomination soit possible.
{EC_COURTAPPOINT_TITLE}Nouveau membre à la cour
{EC_COURTAPPOINT_BODY}\n\nLe personnage que vous avez sélectionné a été admis à la Cour Royale.
{EC_YIH_ANNOUNCE_TITLE}L@année dans l@histoire
{EC_YIH_ANNOUNCE_BODY}Annonces de "l@Année dans l@Histoire" d@Europa Barbarorum\n\nLe sujet des calendriers antiques et de la datation est une matière incroyablement complexe. Comme les annonces de l@Année dans l@Histoire d@EB fonctionnent pour toutes les cultures et les factions, au commencement de chacun vous trouverez un système de datation commun que nous avons pour chacune des factions (quoique nous n@ayons pas d@informations sur beaucoup d@entre elles). Parfois une seule faction pourrait avoir des systèmes de datation multiples, mais nous utilisons ceux les plus communs.\n\nPour les hellènes, les années étaient parfois à considérer selon l@ère et, l@ère Olympique, commençant en 776 av JC, est le plus courant. Les années pouvaient être numérotées de la première Olympiade ou plus généralement comme des années dans chaque cycle Olympique. Les athéniens mentionnaient d@habitude les années par le nom de l@Archonte Éponyme (le principal magistrat à Athenai) de l@année. D@autres villes helléniques avaient des méthodes semblables, mais il n@est pas possible ou nécessaire de les inscrire toutes ici chaque année. Il est utile de noter que les magistrats athéniens prenaient leur fonctions au début du mois de l@Hekatombaion, vers le début du mois de juillet, chaque année.\n\nLe calendrier macédonien a été élaboré après les contacts entre Alexandre et les babyloniens. Il s@agissait essentiellement du calendrier lunaire des babyloniens avec des noms de mois macédoniens substitués aux originaux. Il a été adopté dans les territoires séleucides et aussi par les lagides avec de légères variantes, ils étaient habituellement mentionné comme calendrier "Syro-Macédonien" ou Ptolémaïque. Les macédoniens comptaient leurs années de 317 av JC, quand Alexandre IV a commencé son règne. Les années séleucides étaient généralement comptées de 312/1 av JC ("de l@Ère séleucide" ou "de l@Ère Syro-macédonienne"). La nouvelle année Ptolémaïque commençait à la mi-novembre au début de notre période. Des documents d@état ptolémaïques ont été doubles-datés tant avec le calendrier Ptolémaïque que le calendrier solaire égyptien.\n\nLes autres royaumes hellénistiques en orient avaient leurs propres calendriers, dont beaucoup ont appliqué les noms de mois Syro-macédoniens à leur propre système. Beaucoup d@entre commençaient leur nouvelle année le 23 septembre. Le royaume du Pont comptait ses années à partir de l@avènement du fondateur de la dynastie, Mithridates de Cius en 337 av JC, mais ceux-ci changèrent avec le temps pour atteindre lors de notre période de départ, un système commençant en 297 av JC, qui est alors appelé "l@Ère du Règne Pontique".\n\nLes calendriers romains étaient basés sur une année luni-solaire de 355 jours et commençaient en mars, avec un mois supplémentaire ajouté toutes les quelques années pour maintenir la synchronisation entre les mois et les saisons.\n\nAprès avoir fourni les systèmes de datation de l@année, le corps principal de l@annonce relate les événements de l@année, organisée librement par régions. Quelques événements peuvent être datés par d@autres auteurs à une année précédente ou postérieure, mais le système suivi ici est régulier, bien que la confusion entre les différences de cycles d@années modernes et antiques fournisse beaucoup de territoires fertiles pour cultiver des erreurs. L@entrée finale pour les années d@Olympiade contient les gagnants connus des compétitions, le plus important encore étant le gagnant du stadion.
{EC_YIH_272_TITLE}L@an 272 dans l@histoire
{EC_YIH_272_BODY}Teleokles est archonte éponyme d@Athenai, en cette 504ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère année de la 127ème Olympiade. À Rome, Lucius Papirius Cursor et Spurius Carvilius Maximus accèdent pour la seconde fois au consulat, en cette 482ème année ab urbe condita. L@inondation du Nil marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 14ème année du règne du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 26ème année de la dynastie Pontique, comptée depuis sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nL@histoire de Phylarchos commence par l@expédition de Pyrrhos en cette année : Pyrrhos d@Epeiros quittent les siens pour continuer sa guerre en Macédoine et chargent son armée sur des bateaux. Avec la permission des étoliens, il navigue autour de leurs terres et débarque dans le Peloponnesos. Vers la fin de l@année, il aura passé Megalopolis, a ensuite attaqué Sparte elle-même après avoir arguer seulement de bonnes intentions. Se retrouvant dans l@incapacité pour prendre la polis, défendu surtout par des femmes et une petite bande de spartiates, au lieu de continuer son siège il part vers le nord pour faire face à l@armée d@Antigonos qui marchait en sa direction et l@affronta à Argos, où il trouve la mort. Antigonos se retrouva lui-même dans une position beaucoup plus confortable avec les épeirotes qui se retirèrent de la majeure partie de la Macédoine. Kleon, le tyran de Sikyon, est assassiné. Une flotte carthaginoise navigue vers Taras, mais part sans amorcer aucune hostilité.\n\nPtolemaios II obtient plusieurs victoires dans le sud de l@Anatolie. Mais des mercenaires galates embauchés par Mithridates et Ariobarzanes finirent par vaincre l@armée lagide en Anatolie centrale et fondèrent la ville d@Ankyra après la bataille. Vers la fin de l@année Ptolemaios II recouvre le contrôle de la majeure partie de la côte syrienne, laissant la région dans une situation beaucoup plus favorable et une paix bientôt proche.\n\nLivius Andronicus vient à Rome. L@aqueduc Aqua Aniensis est construit sous la surveillance du censeur Curius Dentatus. Carvilius parachève la victoire finale des romains sur les samnites, de même Papirius prend le contrôle d@une partie du Bruttium et capture même Taras. Des triomphes furent célébrés à Rome pour les victoires de Carvilius et Papirius contre les samnites, les lucaniens, les bruttiens et les tarantins.\n\nPerigenes d@Alexandreia remporte la victoire dans l@épreuve du stadion à Olympie. Nikarchos d@Elis gagne la compétition de lutte et Kratinos d@Aigeira est aussi victorieux dans cette épreuve dans la catégorie des garçons. Glaukon d@Athenai remporte le tethrippon.
{EC_YIH_271_TITLE}L@an 271 dans l@histoire
{EC_YIH_271_BODY}Pytharatos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 505ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème année de la 127ème Olympiade. Caeso Quinctius Claudus et Lucius Genucius Clepsina sont élus consuls de Rome, en cette 483ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 15ème année du règne du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 27ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAristotimos, le tyran pro-macédonien récemment nommé d@Elis, commet plusieurs atrocités qui mènent à son assassinat et ses filles sont forcées de se suicider. Aratos de Sikyon naquit cette année.\n\nAntigonos Gonatas fut rétabli de manière permanente comme roi de Macédoine et des tyrannies pro-macédoniennes sont établies dans le Péloponnèse, quoiqu@Aristotimos ait été rapidement renversé comme tyran pro-macédonien d@Elis, en partie en raison de l@aide des aitoliens. La Première Guerre syrienne se conclue par un traité de paix établissant des frontières et un statu quo entre les royaumes séleucides et ptolémaïques. Damas, un des points clés de la guerre, fut conservé par Ptolemaios. Ptolemaios II est célébré à Alexandrie. Ptolemaios et Arsinoe reçoivent les honneurs divins. Theokritos écrit son "Panégyrique de Ptolemaios".
{EC_YIH_270_TITLE}L@an 270 dans l@histoire
{EC_YIH_270_BODY}Peithidemos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 506ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème année de la 127ème Olympiade. Lucius Genucius Clepsina est réélus consul et Gnaeus Cornelius Blasio est élus pour servir ses côtés, en cette 484ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 16ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 28ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAlexandros Aiakides d@Epeiros et Mitylos, roi de l@Illyrioi, sont en guerre. Une révolte d@esclaves à grande échelle sévit dans l@île hellénique de Chios pendant les dix années suivantes. Berosos ouvre une école d@astrologie dans l@île de Kos. Le culte de Sarapis arrive à Athenai par son port. Le prix du grain chute dans le principal port de commerce de Delos. Les athéniens honorent Demochares. Epicuros meurt.\n\nEn Egypte, Arsinoe II meurt en juillet 270.\n\nAntiochos Ier est victorieux des gaulois d@Asie Mineure, avec une armée renforcée par plusieurs éléphants. En Baktrianne à Ai Khanoum, une période de construction intensive de bâtiments commença.\n\nApollonius de Rhodos retourne à Alexandrie. Le festival des Soteria récemment établi à Delphes, pour commémorer le célèbre soulevement des aitoliens contre les gaulois en 279, voit un acteur comique *spartiate* nommé Nikon, fils d@Eumathidas, remporter un des prix les plus importants.\n\nLe commandant romain rebel de Rhegium, Decius, est vaincu. Les romains prennent Rhegium et Cornelius Blasio est gratifié d@un triomphe. M. Curius Dentatus meurt.
{EC_YIH_269_TITLE}L@an 269 dans l@histoire
{EC_YIH_269_BODY}Diogeiton est archonte éponyme d@Athenai, en cette 507ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 127ème Olympiade. Pour la première fois, Quintus Ogulnius Gallus et Gaius Fabius Pictor sont élus consuls de Rome, en cette 485ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 17ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 29ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAttalos Ier de Pergame est né et les athéniens honorent Kallias de Sphettos pour les grands services qu@il à rendu à la cité durant la période de famine due au manque de grain. A peu près à ce moment, Ptolemaios envoi une flotte dans le Pontos Euxeinos en soutien à Byzantion, fournissant à la cité de nouveaux territoires en asie et un large soutien en argent, en grain et en armes. La cité lui apporte les plus grands honneurs et établi un temple en son honneur. En Aigyptos, Ptolemaios réouvre officiellement le canal du Nielos à la mer rouge. En ce temps de paix relative, la cité d@Antiocheia est finallement achevée, après trentes ans.\n\nPolemon, le philosophe de l@Akademia, meurt. Hieron de Syrakousai prend Halaisa et plusieurs autres villes aux mamertins et les défait sur la rive du Longanus, mais Hannibal, un général carthaginois, persuade Hieron de ne pas encerclé les mamertins.\n\nRome a subi un hiver extrêmement froid. Elle a émie ses premières pièces en argent. Un brigand samnite nommé Lollius est finalement anéanti par les armées consulaires, puis celles-ci firent campagne contre les caraceni. La guerre éclace entre les romains et les picentes.
{EC_YIH_268_TITLE}L@an 268 dans l@histoire
{EC_YIH_268_BODY}Menekles est archonte éponyme d@Athenai, en cette 508ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 128ème Olympiade. Pour la première fois, Publius Sempronius Sophus et Appius Claudius Russus sont élus consuls de Rome, en cette 486ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 18ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 30ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAsoka accède au trône en Inde.\n\nChremonides d@Athenai proposes une loi pour s@allier officiellement avec Sparte en plus de leurs alliés lagides afin de mettre fin à l@agression macédonienne. La loi est adoptée à l@assemblé dans l@été de cette année. Les hostilités commencent dans l@année et les pirates de l@Aegean prennent parti pour Antigonos dans cette guerre. Patroklos, amiral de Ptolemaios II, débarque en Attike avec une armée et occupe des forteresses et des îles cotières du sud de l@Attike. Straton de Lampaskos, philosophe ambulant, meurt et Arkesilaus lui succède à la tête de l@Akademia à Athenai.\n\nHieron II devient roi de Syrakousai pour le demi-siècle suivant. Hieron signe un traité d@alliance avec Carthage.\n\nLes romains établissent une colonie latine à Beneventum et à Ariminum. Les sabins reçoivent le droit de vote. Les romains défont les ombriens et le consul Sempronius défait les picentes, et ensuite fonde la ville de Picentia. Le consul Claudius meurt avant la fin de l@année.\n\nSeleukos de Makedonia remporta le stadion à Olympia. Parmis les autres vainqueurs se trouvent Alexinikos d@Elis en lutte, Blestiche Makedonia en tethrippon de poulain, et Krateros de Thessalia en tethrippon.
{EC_YIH_267_TITLE}L@an 267 dans l@histoire
{EC_YIH_267_BODY}Nikias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 509ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 128ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Atilius Regulus et Lucius Julius Libo sont élus consuls de Rome, en cette 487ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 19ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 31ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos Gonatos fit campagne en Attike. l@amiral ptolemaique Patroklos établie une garnison sur l@Île de Thera et nomme un certain Apollodotos commandant de celle-ci. Il reçoit la mission de lutter contre les pirates de cette zone. Une statue de Chremonides est érigée sur l@Akropolis d@Athènes. Le roi Antiochos reçoit une demande du roi indien Amitrochates (aussi connu sous le nom de Bindusara) afin d@obtenir du jus de raisin, des figues, et un sophiste. Deimachos est l@ambassadeur seleucide pour Amitrochates.\n\nLes romains, avec le consul Regulus à la tête de l@armée, défont les sallentini et prennent Brundisium. Les romains envoient un message à leur ambassade à Kart-Hadasht par lequel ils sont mécontents de la présence de navires carthaginois au siège de Taras. Une nouvelle loi à Rome augmente le nombre de questeurs de quatre à huit par an.
{EC_YIH_266_TITLE}L@an 266 dans l@histoire
{EC_YIH_266_BODY}Hagnias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 510ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 128ème Olympiade. Pour la première fois, Decimus Junius Pera et Numerius Fabius Pictor sont élus consuls de Rome, en cette 488ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 20ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 32ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntiochos "Theos" II co-reigna en association avec son frère aîné Seleukos. Les forces dirigée par les Spartiates sont stopées à Isthmos et Antigonos Gonatas prend Korinthos. A Athenai, l@assemblée honore ses ephebes de l@année précédente pour la défense de la citée contre les macédoniens à leurs frontières. Il donnèrent les honneurs et la citoyenneté officielle à Strombichos, un metèque. Dans un premier temps fut officier de Demetrios, Strombichos combattit, par la suite, du coté de la cité contre les macédoniens. Ils firent aussi des sacrifices pour la sécurité de leurs cultures dans la partie rurale du pays, qui fut ravagée par leurs ennemis. Antigonos est obligé de réprimer la mutinerie d@une troupe de mercenaires galates à son service.\n\nL@Apulia et la Messapia rejoignent officiellement l@alliance romaine. Les lois romaines  s@étendent maintenant à toute la Magna Graecia. Regulus et Libo, consuls pour l@année précédente, célèbrent un triomphe pour leur victoire sur les sallentini. Decimus Junius accompli et célèbre un triomphe sur les sassinates, comme le fait aussi Numerius Fabius. En outre, avant la fin de l@année, une épidémie de peste sévie à Rome!
{EC_YIH_265_TITLE}L@an 265 dans l@histoire
{EC_YIH_265_BODY}Philokrates est archonte éponyme d@Athenai, en cette 511ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 128ème Olympiade. Pour la première fois, Quintus Fabius Maximus Gurges et Lucius Mamilius Vitulus sont élus consuls de Rome, en cette 489ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 21ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 33ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nNikomedes Ier de Bithynia fonde la cité de Nikomedia (Nikaia était précédemment la capitale). Doedalses érige la statue votive de Zeus Stratios à Nikomedia. Antigonos Gonatas défait les forces dirigées par les spartiates à proximité de Korinthos et le roi spartiate Areus II est tué dans la bataille. Antigonos assiégea Athenai pour les trois prochaines années. Kleomenes III naquit à Sparte.\n\nApollonius de Rhodos est nommé libraire en chef au Museion à Alexandreia. Le philosophe Menedemos est exilé d@Eretria et meurt. Krates d@Athenai, un philosophe de l@Akademia, meurt, et Arkesilaus lui succède à la tête de l@école.\n\nMithridates Ier, roi du Pont, meurt et laisse un royaume fermement établi à son fils, Mithridates II.\n\nNumerius Fabius et Decimus Junius, consuls de l@année précédente, célèbrent leur second triomphe sur les sallentini et les messapii. Une ambassade d@Apollonia à Rome est prise d@assaut par de jeunes romains, qui sont promptement punis. Il y a un conflit civil à l@intérieur des frontières romaines entre citoyens et ex-esclaves à Vulsinii. Une vierge Vestale, Caparronia, est accusée et condamnée pour fornication. Elle se suicida par pendaison. Gaius Fabricius, censeur en 275, meurt.
{EC_YIH_264_TITLE}L@an 264 dans l@histoire
{EC_YIH_264_BODY}Diognetos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 512ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 129ème Olympiade. Pour la première fois, Appius Claudius Caudex et Marcus Fulvius Flaccus sont élus consuls de Rome, en cette 490ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 22ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 34ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLa première guerre punique commence quand les romains envoient une armée commandée par le consul Appius Claudius à Messana, répondant à un appel à l@aide contre contre les Qarthadastim et les Syrakousans. Claudius entre dans la cité et tente de négocier la paix. Ayant échoué, il attaque et défait les assiègeants Qarthadastim et Syrakousans dans des batailles séparées. Après avoir été repoussé à Echetla, il assiègea lui même Syrakousai. Pendant ce temps, des soldats sont envoyés de Rome pour prendre Vulsinii, et prendre d@impitoyables décisions pour restaurer l@ordre dans les affaires. Le consul Fulvius Flaccus célèbre un triomphe pour sa victoire sur les habitant de Vulsinii. Les romains présentent leur premier spectacle de gladiateurs à Rome, organisé par Decimus Junius Brutus. Avant la fin de cette année, un recensemment est achevé et le nombre des citoyens romains est au alentours de 282,000.\n\nPhilinos de Kos gagna le stadion à Olympie. Il y a aussi comme autres vainqueurs : Philinos de Kos aussi dans le diaulos, et Belestiche de Makedonia, une concubine de Ptolemaios, en course de synoris (où elle avait une pair de poulains).
{EC_YIH_263_TITLE}L@an 263 dans l@histoire
{EC_YIH_263_BODY}Antipatros est archonte éponyme d@Athenai, en cette 513ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 129ème Olympiade. Pour la première fois, Manius Valerius Maximus et Manius Otacilius Crassus sont élus consuls de Rome, en cette 491ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 23ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 35ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nA Sikyon, Kleinias construit un gymnasion, mais il est assassiné par Abantidas, qui se fait lui-même tyran de la ville. Magas Kyrenaios arrête Philemon après avoir été attaqué par lui pendant une de ses pièces, mais ensuite il décide de le laisser partir. Philemon meurt.\n\nChacun des nouveaux consuls est envoyé en Sicile et 67 cités passent sous la domination romaine. Hieron de Syrakousai devient un allié des romains, rompant son alliance carthaginoise conclue seulement cinq ans avant. Claudius, consul de l@année précédente, célèbre un triomphe à Rome pour sa victoire sur les Qarthadastim. En outre, les romains échouent dans leur tentative de prendre Macella et Hadranum. Crassus punie plusieurs de ses hommes ayant fuit qui furent défaits et passèrent sous le joug d@Hannibal. Les Qarthadastim lévent des troupes fraiches et les concentrent à Agrigentum. Le consul Valerius adopte le surnom de Messalla, en reconnaissance de l@aide qu@il a apporté aux habitants de Messana. Gnaeus Fulvius Centumalus est nommé Dictator pour enfoncer un clou dans une tablette du coté droit du temple de Jupiter Optimus Maximus aux Ides de septembre; une ancienne cérémonie d@apaisement divin initiée par les étrusques.
{EC_YIH_262_TITLE}L@an 262 dans l@histoire
{EC_YIH_262_BODY}Arrheneides est archonte éponyme d@Athenai, en cette 514ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 129ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Postumius Megellus et Quintus Mamilius Vitulus sont élus consuls de Rome, en cette 492ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 24ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 36ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos Doson naquit. Après qu@Eumenes Ier proclame son indépendance, Antiochos Ier part en guerre contre lui et dans une bataille à proximité de Sardis, il est défait par Eumenes. Ptolemaios II prend le controle d@Ephesos.\n\nLes Akarnanians et les Aitoliens concluent à ce moment un pacte de défense et un traité d@amitié, celui-ci rend plus fort le pouvoir des Aitolians. Philetairos de Pergamon meurt, Eumenes Ier lui succède, proclame son indépendance, et règne pour 18 ans.\n\nZeno de Kition meurt et Kleanthes d@Assos lui succède à la tête de la Stoa à Athenai.\n\nValerius célèbre un triomphe pour sa victoire sur les Qarthadastim, durant lequel une peinture et un cadran solaire sont exposés en public pour la première fois à Rome. Segesta et Halicyae passent du coté des romains, et les Qarthadastim envoient une armée à Sardin. En Sicilia, les romains installent leur camp devant la ville d@Agrigentum et repoussent un assaut des Qarthadastim à Agrigentum. Hanno arrive en Sicilia, prend Harbesus et ensuite défait les romains.
{EC_YIH_261_TITLE}L@an 261 dans l@histoire
{EC_YIH_261_BODY}Kleomachos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 515ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 129ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Valerius Flaccus et Titus Otacilius Crassus sont élus consuls de Rome, en cette 493ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 25ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 37ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nFin de la guerre Chremonidéenne: Athènes est finalement prise, au début de l@année 261 av.JC, par Antigonos Gonatas, qui avait assiègé la citée depuis plusieurs années. Le chef athénien Chremonides (qui fut nommé pour la guerre), part en exil en Aigyptos. Antigonos défait une grande flotte Ptolemaïque à l@île de Kos, est attaque aussi Miletos. Alexandros Aiakides d@Epeiros envahie la Makedonia cette même année, mais est vaincu par Demetrios, le fils d@Antigonos. Alexandros est ensuite expulsé d@Epeiros et forcé de partir en exil en Akarnania.\n\nEn orient, Antiochos Ier et Ptolemaios II concluent un accord de paix. Ptolemaios II organise un recensement sur ses terres, Antiochos Ier meurt en juin à l@âge de 64 ans et Antiochos II, qui a co-régner pendant cinq ans, monte sur le trone de l@Arche Seleukeia.\n\nPhilochoros, le dernier des historiens locaux d@Attike, finit sa colossale histoire de la région, l@"Atthis". Apollonius de Perge, le mathématicien, naquit. Zenon, le fondateur de l@école stoïcienne de philisophie, meurt.\n\nA Agrigentum, des mercenaires syracusiens et celtes complotent pour trahir la ville en faveur des romains. Les Romani défont les Qarthadastim et prennent Agrigentum, ensuite ils assiègent Myttistratum. Les Qarthadastim envoient Hamilcar pour remplacer Hanno en Sicilia. Les Romani construisent leur première flotte. Hamilcar anéanti une bande de mercenaires celtes qu@il a licencié. Avant la fin de l@année, les Romani abandonnent le siège de Myttistratum.
{EC_YIH_260_TITLE}L@an 260 dans l@histoire
{EC_YIH_260_BODY}Polystratos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 516ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 130ème Olympiade. Pour la première fois, Gnaeus Cornelius Scipio Asina et Caelus Duilius sont élus consuls de Rome, en cette 494ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 26ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 38ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAriobarzanes devient roi du Pontos et règna pendant dix ans. l@Arche Seleukeia perd à ce moment le contrôle de la Kappadokia, quand un roi arménien portant le nom d@Ardoates, apporte son soutien à Ariarathes, qui avait tué le gouverneur séleucide de Kappadokia et massacré les forces séleucides. l@édit d@Asoka est publié en grec et en Aramaic à Kandahar.\n\nControlant maintenant la ville, Antigonos nomme Demetrios, le petit-fils de Demetrios de Phaleron, magistrat à Athenai et pour appliqué ses directives sur place. Theokritos meurt. Hieron II de Syrakousai construit son grand altar. A Athenai, Arkesilaus de Pitane est nommé scholarch de l@Akademia. Durant les dix années suivantes, à Athenai, il mit en place un changement clair dans la pratique et l@enseignement de la philosophie dans toutes les différentes écoles. l@interêt  pour les sciences naturelles a dramatiquement chuté et la dialectique a aussi cessé d@être enseignée. l@épistemologie s@est développée en étant considérée comme le problème fondamental de la philosophie, avec une tendance majeure au scepticisme. l@éthique pratique est aussi en permanence grandement discuté dans la vie courante. Les pensée spéculatives et les recherches empiriques devirent négligées.\n\nLe consul Scipio Asina est piégé en Sicile et est capturé par le commandant carthaginois Hannibal. Mais Hannibal échappe de justesse à la principale flotte romaine. Hamilcar défait Caecilius à proximité de Segesta, mais le consul Duilius défait les Qarthadastim dans une bataille navale aux îles Liparae. Les Romani brisent le siège de Segesta.\n\nPhilinos de Kos remporte l@épreuve du stadion à Olympia pour la deuxième fois. Il réitère encore sa victoire au diaulos et remporte la totalité de épreuves de courses. Kratinos d@Aigeira remporte le prix de lutte masculine. Une statue de Kratinos fut faite par Kantharos de Sikyon.
{EC_YIH_259_TITLE}L@an 259 dans l@histoire
{EC_YIH_259_BODY}l@archonte éponyme d@Athenai est inconnu, en cette 517ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 130ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Cornelius Scipio et Caelus Aquillius Florus sont élus consuls de Rome, en cette 495ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 27ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 39ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLes Makedones et l@Arche Seleukeia concluent une solide alliance et la seconde guerre syrienne commença entre Ptolemaios II et Antiochos II. Des lois fiscales sont établient en Aigyptos. De concert avec Timarchos, le tyran de Miletos, Ptolemaios, le fils de Ptolemaios II, se révolte contre son père, suite à cela il est exclu de la co-régence et supprimé des registres royaux d@Aigyptos.\n\nTimaeus l@historien, auteur d@une histoire couvrant les évènements de Sicile et d@Italie depuis 264 av. JC, meurt à l@âge de 96 ans. A Athenai, l@historien Philochoros est mis à mort par Antigonos pour avoir soutenu Ptolemaios.\n\nLe consul de l@année précédente, Duilius, célèbre à Rome son triomphe sur les Qarthadastim. Hannibal est exclu du commandement de la flotte carthaginoise, mais échappe à d@autres punitions. Hamilcar attaque et défait les alliés de Rome à Thermae. Les Romani prennent un fort à Mazura. Hamilcar prend Camarina et Enna. Le consul Lucius Cornelius dirige une expéditions contre Korsim et Sardin, et prends Aleria. A Rome, une conspiration entre des esclaves et des forces alliées est découverte et réprimée.
{EC_YIH_258_TITLE}L@an 258 dans l@histoire
{EC_YIH_258_BODY}Antiphon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 518ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 130ème Olympiade. Pour la première fois, Aulus Atilius Caiatinus et Caelus Sulpicius Paterculus sont élus consuls de Rome, en cette 496ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 28ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 40ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntiochos II recouvre le controle d@Ephesos sur les lagides. Il "libère" aussi Miletos du tyran Timarchos est demande pour lui-même le titre de "Theos". Ptolemaios "le fils" est tué par des mercenaires thraces.\n\nLucius Scipio, consul de l@année précédente, célèbre son triomphe sur les Qarthadastim, les Sardin et les Korsim, et il dédicace aussi un temple à Tempestas. Les Romani attaquent Panormus, et prennent Myttistratum et Himera. Hannibal est défait par le nouveau consul Sulpicius en Sardin, mais ensuite il est tué par ses propres soldats. L@autre consul Atilius tombe dans un embuscade sur la route de Camarina, mais Marcus Calpurnius vole au secours du consul. Les Romani prennent ensuite Camarina, de même qu@Enna, Camicus, Herbessus et Sittana. Aquillus Florus, proconsul, célèbre un triomphe sur les Qarthadastim, de même que Caelus Paterculus, consul en exercice, qui célèbre un triomphe sur les Qarthadastim et les Sardin.
{EC_YIH_257_TITLE}L@an 257 dans l@histoire
{EC_YIH_257_BODY}Thymochares est archonte éponyme d@Athenai, en cette 519ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 130ème Olympiade. Caius Atilius Regulus et Gnaeus Cornelius Blasio sont élus consuls de Rome, en cette 497ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 29ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 41ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes. Pour Atilius c@est la première fois qu@il devient consul, et il reçu la nouvelle de son élection alors qu@il labourait son champ. Gnaeus Cornelius Blasio a servi comme consul une fois avant, en l@an 270.\n\nPtolemaios II tenta une campagne, dont le résultat est inconnu, contre Antiochos en Syrie. Demetrios II est établis comme co-roi avec Antigonos Gonatas en Makedonia.\n\nLes Pahlava commencent en extrême orient leur a faire sécession de l@Arche Seleukeia.\n\nQuintus Ogulnius est nommé dictator pour s@occuper d@un festival Latin. Le nouveau consul Atilius exécute des raids en Lipara et en Melita. Une bataille navale se déroule à Tyndaris, mais l@issue reste indécise.
{EC_YIH_256_TITLE}L@an 256 dans l@histoire
{EC_YIH_256_BODY}Alkibiades est archonte éponyme d@Athenai, en cette 520ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 131ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Manlius Vulso Longus et Quintus Caedicius sont élus consuls de Rome, en cette 498ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 30ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 42ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos Gonatas restaure l@autonomie d@Athenai, qui perdurera pendant les trois années suivantes. En orient, Diodotos I de Baktria fait officiellement secession de l@Arche Seleukeia.\n\nHieron II de Syrakousai construit une immense skene pour son théâtre. Aristophanes de Byzantion naquit. Le peuble de Byzantion défait les habitants de Kallatis dans une bataille suite à un conflit à propos de la polis de Tomis, située entre les deux poleis.\n\nA. Atilius, un praetor de l@année précedente, célèbre un triomphe naval sur les Qarthadastim, tout comme C. Atilius, consul de l@année précédente, célèbre un triomphe sur des villes de Sicilia et les Qarthadastim. Quintus Caedicius meurt subitement et un nouveau consul, Marcus Atilius Regulus, est élu pour prendre sa place. Ensuite L. Manlius Vulso et M. Atilius Regulus, les deux consuls Romani pour l@année, sont chargés d@une expédition pour attaquer Carthage en afrique même. Une flotte carthaginoise essaye sans succès d@intercepter l@armada romaine de 330 vaisseaux qui parti de Sicilia. l@armada accosta au sud-est du Cap Bon à Clypaea, et les consuls s@installèrent eux-même avec leurs troupes dans ce lieu stratègique. Les Qarthadastim envoient Hanno comme émissaire chargé de parler aux Romani. Les Romani ravagèrent la riche zone du pays autour d@eux, mais sur ordres du Sénat Manlius Vulso ramena la plus part de la flotte en Italia. Regulus resta où il était avec 15,000 fantassins et 500 cavaliers. Les Qarthadastim rappelèrent Hamilcar de Sicilia en afrique. Alors en afrique, Regulus tua un serpent géant et envoya sa peau à Rome. Les Romani célébrèrent une victoire sur l@armée carthaginois à Adys et ensuite la prise de la Tunisie. A Rome, L. Manlius est gratifié d@un triomphe naval pour sa victoire sur la  flotte carthaginoise.\n\nSosibos gagna la course dans la catégorie des garçons lors des Ptolemaia.\n\nAmmonios d@Alexandreia remporta le stadion à Olympia. Les autres vainqueurs sont Eikasios de Kolophon en lutte, Philinos de Kos encore dans le diaulos, et Hippokrates de Thessalia en course de poulain. Tlepolemus de Lykia gagne la première course à un cheval lors de l@Olympiade.
{EC_YIH_255_TITLE}L@an 255 dans l@histoire
{EC_YIH_255_BODY}Euboulos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 521ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 131ème Olympiade. Pour la première fois, Servius Fulvius Paetinus Nobilior et Marcus Aemilius Paullus sont élus consuls de Rome, en cette 499ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 31ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 43ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nDans les Cyclades, Antigonos Gonatas securise la Ligue insulaire, dite aussi des Nesiotes, après avoir infligé une sérieuse défaite à l@amiral lagide Patroklos, mais Argos se rendit independante de la Makedonia. Ptolemaios II et Antigonos Gonatas declarent une trêve. Antigonos restaure la "liberté" des Athenaioi. Akrotatos, roi de Sparte, est tué lors de l@attaque de Megalopolis. Leonidas II devient régent à Sparte.\n\nLes négociations de paix entre Regulus et Carthage prennent fin à cause de ses demandes excessives (donner la Sicile et la Sardaigne en plus d@un tribut annuel). Regulus écrit au Sénat et demande qu@un nouveau commandant soit envoyé pour le remplacer. Les carthaginois avec l@aide d@un officier lacédémonien nommé Xanthippos, engagé comme conseiller, pour corriger les erreurs commises dans les batailles précédentes contre les Romani et dans leur prochaine grande bataille à proximité de Tunis, la cavalerie de Regulus ayant laissé son flanc sans protection et après une bataille acharnée ce dernier fut fait prisonnier (il fut plus probablement tué peu après - l@histoire de son retour à Rome est probablement apocryphe). Les Qarthadastim ont aussi assiégé Aspis. Avec une flotte de 350 bateaux, les Romani firent à nouveau irruption en afrique pour récupérer les restes des forces de Regulus. Ils défirent une force navale punique de 200 vaisseaux au promontoire d@Hermaean et aussi défirent Hanno à coté d@Aspis. Ensuite, les consuls romains insistèrent pour longer les côtes sud de la Sicile, contre l@avis de leurs pilotes, dans des eaux dangereuses. La flotte romaine fut détruite dans une tempête à coté de Camarina et les vagues envoyèrent la quasi totalité de leurs bateaux au fond de la mer. Seuls 80 hommes échappèrent à la tempête. Xanthippos quitta Kart-Hadast et revint chez lui à Sparte. Les Qarthadastim furent forcés d@envoyer Hasdrubal pour commander leur armée en Sicile.
{EC_YIH_254_TITLE}L@an 254 dans l@histoire
{EC_YIH_254_BODY}Philostratos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 522ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 131ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Gnaeus Cornelius Scipio Asina et Aulus Atilius Calatinus sont élus consuls de Rome, en cette 500ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 32ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 44ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nZiaelas obtint le contrôle de la Bithynie. Il était le fils le plus âgé de Nikomedes mais ne fut pas choisi initialement pour succéder à son père. Ariarathes III devient roi de Kappadokia et règna pour les 35 prochaines années. Dans la mer Aigaian, Stratonike (la femme d@Antiochos Ier) fit des dédicaces au temple d@Apollon à Delos, mais l@artiste Ktesikles réalisa une peinture à Ephesos qui l@insultait.\n\nLes Romani, après avoir perdu leur flotte entière quelques mois auparavant, commencent à construire une nouvelle flotte. Ils naviguèrent immédiatement vers le sud et transportèrent les survivants du naufrage de l@année précédente à Messene. Le général carthaginois Carthalo prend Acragas puis les Romani assiègent Drepana et prennent Panormus. En afrique, Hamilcar puni les numides pour leur soutien à Regulus. Iaetia, Tyndaris, et d@autres villes se rendirent aux Romani. Les Qarthadastim capturent plusieurs vaisseaux romains revenant de Panormus. Atilius dédicace un temple à la Fides.
{EC_YIH_253_TITLE}L@an 253 dans l@histoire
{EC_YIH_253_BODY}Lysitheides est archonte éponyme d@Athenai, en cette 523ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 131ème Olympiade. Pour la première fois, Gnaeus Servilius Caepio et Gaius Sempronius Blaesus sont élus consuls de Rome, en cette 501ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 33ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 45ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLeonidas II, régent, devient roi de Sparte. Manasses devient grand prêtre des Hebraioi.\n\nFin de la seconde guerre syrienne : Le fils de Ptolemaios II s@était révolté contre son père en 260 av. JC, reprend les possessions égyptiennes en asie mineure. Antiochos II ne fut pas en retard pour capitaliser cette opportunité et s@empara de plusieurs possessions lagides en Asie Mineure, en tuant probablement ceux à qui cela incombait. En 257 av. JC, Ptolemaios II fit campagne en Syrie, mais en mer sa flotte (dirigée par Chremonides) fut défaite par les rhodiens qui avaient - de manière inhabituelle - pris le parti de la Syrie. Il est possible qu@Antigonos Gonatas ait aussi saisi cette opportunité pour mettre la main sur plusieurs possessions lagides dans l@Aegean. En outre, en 253 av. JC, les lagides réussirent un coup diplomatique, avec l@établissement d@une paix apparemment fragile et le mariage de Berenike, fille de Ptolemaios II à Antiochos II.\n\nLes consuls Romani Servilius Caepio et Sempronius Blaesus, dirigent en Sicilie une flotte préparée à la hâte mais ils sont repoussés à Lilibeo. Ils firent un raid sur les côtes africaines mais en passant les côtes orientales de la Tunisie, ayant atteints l@île de Djerba, ils se firent eux-même surprendre par la marée et s@échouèrent sur les haut-fonds de Syrtis Minor. En délestant leurs navires, ils furent capable de retourner à Panormus, ils essayèrent de naviguer directement vers l@Italie et une fois en pleine mer ils furent pris dans une autre tempête de Panormus et ils perdirent environ 150 vaisseaux. Les Romani prirent leurs distances avec les opérations navales après ce désastre.
{EC_YIH_252_TITLE}L@an 252 dans l@histoire
{EC_YIH_252_BODY}Lykeas est archonte éponyme d@Athenai, en cette 524ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 132ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Aurelius Cotta et Publius Servilus Geminus sont élus consuls de Rome, en cette 502ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 34ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 46ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLa paix signée entre les Ptolemaioi et l@Arche Seleukeia est finalisée par le mariage de Berenike, fille de Ptolemaios II à Antiochos II. Antiochos II doit pour le faire dans un premier temps répudier sa femme Laodike. Ptolemaios II accompagna sa fille à Pelusion et donna une grande quantité d@or et d@argent, en apparence une "dot", mais probablement des indemnités de guerre. Apollonios, le dioiketes, amena la fiancée à Antiochos de la frontière de l@empire au nord de Sidon jusqu@à la remettre entre ses mains.\n\nLa Makedonia réimpose des restrictions à Athenai après avoir relaché son contrôle quelques années auparavant. Alexandros, le neveu d@Antigonos Gonatas, se revolta à Korinthos et s@auto-proclama roi.\n\nCornelius Asina, consul de l@année précédente, célèbre un triomphe pour ses victoires sur les Qarthadastim, et Sempronius Blaesus fait de même. Le nouveau consul Cotta prend Himera et ensuite Lipara, malgré une défaite subie en son absence. Les Romani assiègent Hercte, mais échouent à s@en emparer. A Roma, les censeurs punissent plusieurs equites, après que Cotta se soit plaint qu@ils aient désobéis à ses ordres. Après que les censeurs eurent complété le recensement, 16 sénateurs furent déchus de leur rang.\n\nXenophanes d@Amphissa remporta le stadion à Olympia. Les autres vainqueurs sont inconnus.
{EC_YIH_251_TITLE}L@an 251 dans l@histoire
{EC_YIH_251_BODY}Kallimedes est archonte éponyme d@Athenai, en cette 525ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 132ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Caecilius Metellus et Gaius Furius Pacilius sont élus consuls de Rome, en cette 503ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 35ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 47ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLa ligue Aitolienne essaya de renverser le tyran pro-macédonien de Sikyon, Nikokles, mais échoua. Dix mois après un autre groupe réussi à renverser Nikokles. Ce groupe était dirigé par Aratos, un jeune aristocrate sikyonien. Il fit entrer Sikyon, une communauté doriènne, dans la ligue Achaienne, augmentant son rang et en faisant la première polis non-Achaienne dans le koinon. A Sparte, la décision est prise d@attaquer à nouveau Megalopolis. Le tyran de Megalopolis était Aristodemos, mais il fut assassiné à la faveur d@un complot par Ekdemos et Demophanes. Les Lakedaimonioi envoient leur armée à Megalopolis et sont prêts à assièger la grande polis, mais leurs machines de siège sont détruites par une grave tempête. Avant la fin de cette année, une armée associant des Arkadiens et des Achaiens défait les Lakedaimoniens à Mantineia.\n\nAntiochos menaça de rentrer en guerre contre Byzantion, mais le conflit fut réglé pacifiquement.\n\nCotta, le consul de l@année précédente, célèbre un triomphe sur les Qarthadastim et les peuples de Sicile. Le conflit resta dans une impasse pendant la plupart de l@année en Sicile entre les Romani et les Qarthadastim.
{EC_YIH_250_TITLE}L@an 250 dans l@histoire
{EC_YIH_250_BODY}Antimachos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 526ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 132ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Gaius Atilius Regulus et Lucius Manlius Vulso sont élus consuls de Rome, en cette 504ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 36ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 48ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAriobarzanes du Pont meurt, et son fils, Mithridates, lui succède.\n\nAratos navigue jusqu@en Aigyptos, et reçoit 25 talents de Ptolemaios II pour l@aider dans sa nouvelle positions de chef du mouvement anti-macédonien en Hellas. Ptolemaios promet aussi 150 talents de plus pour aider sa cause. Antigonos essaya d@établir des relations amicales avec Aratos. Hieronymos de Kardia, le célèbre historien, meurt à l@âge extrêmement avancé de 104 ans.\n\nMagas Kyrenaios, après un règne d@environ cinq ans, meurt d@une indigestion. La veuve de Magas et fille d@Antiochos Ier, Apame, ne voulu pas que Kyrene renoue pour le moment des liens avec les Ptolemaioi, ainsi elle annula la promesse de mariage de sa fille Berenike avec le fils et futur successeur de Ptolemaios, Ptolemaios III. Elle projeta de marier Berenike à Demetrios de la dynastie Antigonide de Makedonia, mais Berenike surpris Demetrios (dans le lit d@Apame) et il fut tué avant que les noces n@aient lieu. l@engagement de Berenike envers Ptolemais III fut alors rétablie et leur mariage fut planifié pour son accession au trône, mais la situation à Kyrene resta précaire avec l@accession au pouvoir du parti pro-democratique.\n\nHasdrubal avança de Lilibeo vers Panormus. Au début de l@été, Lucius Caecilius défait l@armée carthaginoise sous les ordres d@Hasdrubal à Panormus. La même année les Qarthadastim détruisent la polis de Selinus. Mais après leur défaite à Panormus, les Qarthadastim sont assiègés à Lilibeo par les Romani et subissent aussi un blocus maritime. Un complot pour livrer la citée est découvert et déjoué par le commandant de la place Himilco. Avant la fin de l@année, Hannibal le fils d@Hamilcar arrive à Lilibeo avec les renforts tant attendus, et ensemble ils firent une sortie de la citée mais furent vaincus par les Romani. Hannibal alors navigua de Lilibeo à Drepana et ensuite revint à nouveau au blocus romain de Lilibeo. Les Qarthadastim eurent quelques succès, brûlant les ouvrages de siège romains. En attendant, de retour à Rome, L. Caecilius, consul de l@année précédente, célèbra un triomphe où il exposa des éléphants capturés en Sicile.
{EC_YIH_249_TITLE}L@an 249 dans l@histoire
{EC_YIH_249_BODY}Thersilochos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 527ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 132ème Olympiade. Pour la première fois, Publius Claudius Pulcher et Lucius Junius Pullus sont élus consuls de Rome, en cette 505ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 37ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 49ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nMithridates du Pont doit faire face à de nombreux problèmes quand les celtes ravagèrent ses territoires et ceux de son allié Herakleia.\n\nKrateros, le gouverneur d@Antigonos à Akrokorinthos, qui fut responsable du gouvernement du Peloponnesos, de Megara, et d@Euboia, mouru de cause naturelle, et Alexandros le fils de Krateros est désigné par Antigonos pour prendre la place de son père. Aratos attaqua bientôt Korinthos avec la ligue Achaiennne et Alexandros se joigna aux forces anti-macédoniennes. La polis de Korinthos fut ainsi libérée, et Alexandros retira aussi les garnisons macédoniennes d@Euboia et permis aux poleis de former leur propre ligue. Antigonos contrôlait encore Argos et le port d@Athenai. Mais plusieurs de ces cités conclurent une paix avec Alexandros et lui payèrent 50 talents d@indemnités.\n\nLe nouveau consul Claudius construisi une barrière maritime à Lilibeo mais elle fut détruite par les vagues. Les Romani à ce moment envoyèrent 10.000 autres hommes pour fournir des équipages pour leur flotte et ils envoyèrent l@autre consul Junius en Sicile avec plus de bateaux et de ravitaillement. l@amiral carthaginois Adherbal défit la flotte romaine sous les ordres de P. Claudius à Drepana, après que Claudius eut lancé les poulets sacrés à la mer. Un autre amiral carthaginois, Carthalo, attaqua la flotte romaine à Lilibeo et les questeurs romains en place déclinèrent la bataille avec Carthalo, à la place ils choisirent de préserver les navires sous leur commandement. Junius évita aussi la bataille en mer en ancrant sa flotte sur une côte rocheuse, mais sa flotte fut néanmoins détruite par une tempête. P. Claudius nomma alors son messager Glycias pour être dictator, mais peu après Glycias fut forcé de démissionner de sa position. En Sicile, Junius pu prendre Eryx mais Carthalo repris Aegithallus. Les Romani durent encore sauver la situation et essayer de nommer un second dictator en cours d@année, Aulus Atilius, pour prendre à sa charge la guerre en Sicile. Avant la fin de cette année, des jeux séculaires furent célébrés à Rome de plus les Romani et les Qarthadastim acceptèrent un échange de prisonniers.
{EC_YIH_248_TITLE}L@an 248 dans l@histoire
{EC_YIH_248_BODY}Polyeuktos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 528ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 133ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Gaius Aurelius Cotta et Publius Servilius Geminus sont élus consuls de Rome, en cette 506ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 38ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 50ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes. Il est interessant de noter que Publius Servilius Geminus est quasiment entièrement identique à son frère jumeau Quintus Servilius Geminus (de vrais Gemini!).\n\nCarthalo naviga depuis la Sicile avec la flotte carthaginoise pour procéder à des raids dans le sud de l@Italie. Les Romani acceptèrent un traité permanent d@alliance avec Hieron de Syrakousai et l@armée romaine resta en Sicile. A coté de cela, ce fut une année humiliante pour les Romani. P. Claudius, consul de l@année précédente, est jugé et condamné pour sa conduite lache et son co-consul L. Junius se suicida.\n\nSymilos de Neapolis remporta l@épreuve du stadion à Olympia. Il y avait parmi les autres vainqueurs Euryades d@Elis et Lastraditas d@Elis en lutte.
{EC_YIH_247_TITLE}L@an 247 dans l@histoire
{EC_YIH_247_BODY}Hieron est archonte éponyme d@Athenai, en cette 529ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 133ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Lucius Caecilius Metellus est élu consul et Numerius Fabius Buteo est élus pour la première fois consul à Rome, en cette 507ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 39ème année du Pharaon Ptolemaios II Philadelphos. Ceci est la 51ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes. Parce que Philadelphos meurt avant le mois d@octobre suivant , cette année sera aussi comptée comme la première du règne du Pharaon Ptolemaios III Euergetes.\n\nEn Baktria, Diodotos Ier, le premier roi de la Baktria indépendante, meurt, et son fils Diodotos II lui succède sur le trône. C@est aussi le moment où les Pahlava gagnent leur indépendance par rapport aux dirigeants séleucides. Arsakes est proclamé roi des Pahlava.\n\nHamilcar Barca est nommé commandant carthaginois et commence à procéder à des raids sur les côtes du sud de l@Italie. Une flotte romaine levée par des particuliers est envoyée pour faire un raid sur Hippo. Les Qarthadastim obtiennent quelques succès, prenant Hecatompylus sous les ordres d@Hanno, mais les Romani prennent l@île de Pelias. Le célèbre général carthaginois Hannibal naquit cette année. En Etrurie, les Romani fondèrent des colonies à Aefulum et à Alsium. Les Qarthadastim essayèrent de s@assurer de quelques mesures d@aide auprès des Ptolemaioi en envoyant un ambassadeur à Ptolemaios II, mais ils échouèrent à obtenir une assistance pratique contre les Romani.
{EC_YIH_246_TITLE}L@an 246 dans l@histoire
{EC_YIH_246_BODY}Diomedon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 530ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 133ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Manius Otacilus Crassus est élu consul et Marcus Fabius Licinus est élu pour la première fois consul à Rome, en cette 508ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 2ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 52ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos défi la flotte lagide à Andros, et dans un étrange coup du destin, les Rhodoi défont une autre flotte lagide, cette fois-ci dirigée par Chremonides Attikos, à proximité d@Ephesos.\n\nD@innombrables changements et troubles dans les royaumes successeurs: Au début de l@année, Ptolemaios II meurt et son fils, Ptolemaios III, monte sur le trône. Avant cette année, Antiochos II a été régulièrement mentionné comme buvant et confiant le gouvernement de son royaume à ses favori, Aristos et Themison. Mais dans l@année où Antiochos II mourru et son fils, Seleukos II, monta sur le trône, Berenike et son fils sont assassinés à Antiocheia. Immediatement, Ptolemaios envahi la Syrie. Ptolemaios avança jusqu@à Babylone, où lui et son armée assiègent le palais de Seleukos à Babylone même.\n\nLe recensement des citoyens romains s@achève et un total de 241 212 citoyens sont enregistrés. Tiberius Coruncanius est nommé comme dictateur dans le but d@organiser l@élection de nouveaux consuls. Claudia, la soeur de Publius Claudius (consul deux années auparavant) est convaincue de trahison pour des remarques à propos de son frère. Elle est condamnée à une amende de 25 000 livres de bronze.
{EC_YIH_245_TITLE}L@an 245 dans l@histoire
{EC_YIH_245_BODY}Theophemos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 531ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème et dernière de la 133ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Fabius Buteo et Gaius Atilius Bulbus sont élus consuls de Rome, en cette 509ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 3ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 53ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPtolemaios III retourne en Aigyptos. Eratosthenes est convoqué à Alexandreia par Ptolemaios, qui le nomme comme director du Musaion, la Grande Bibliothèque. Le philosophe Bion de Borysthenes meurt.\n\nAlexandros le fils de Krateros meurt. Antigonos contourne Nikaia et reprend Korinthos. Aratos est élu strategos de la ligue Achaiènne pour la première fois. Dans sa première année, il perd Lokris et Kalydonia. Les Aitoliens infligent une sévère défaite aux Boiotiens à Chaironeia.\n\nFlorus rapporte une victoire romaine en mer contre les Qarthadastim à proximité d@Aegimurus, mais comme personne d@autre confirme cette victoire, celle-ci reste suspecte. Nous avions eu l@information selon laquelle l@intégralité de la flotte romaine fut détruite dans une tempête à proximité des côtes africaines. Les Romani fondent une colonie à Fregenae.
{EC_YIH_244_TITLE}L@an 244 dans l@histoire
{EC_YIH_244_BODY}Philoneus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 532ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 134ème Olympiade. Pour la première fois, Aulus Manlius Torquatus Atticus est élu consul, et Gaius Sempronius Blaesus est élu pour un deuxième consulat à Rome, en cette 510ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 4ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 54ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nDeux filles d@Antiochos II (soeurs du roi séleucide actuel) sont données en mariage à Ariarathes et Mithradates. Smyrna doit faire face aux attaques des Ptolemaioi, mais reste loyal à Seleukos II.\n\nHamilcar commence à faire campagne en Sicile et prend la ville d@Eryx en cette année. Les Romani fondent une colonie à Brundisium.\n\nAlkidas de Sparte remporta le stadion à Olympia.
{EC_YIH_243_TITLE}L@an 243 dans l@histoire
{EC_YIH_243_BODY}Kydenor est archonte éponyme d@Athenai, en cette 533ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 134ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Fundanius Fundulus et Gaius Sulpicius Gallus sont élus consuls de Rome, en cette 511ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 5ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 55ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nCette année, Agis IV devient roi de Sparte. Il obtient vite des soutiens en vue de procéder à des réformes politiques. l@assemblée discuta ses propositions. Antigonos forma une alliance avec la ligue Aitolienne et peut-être avec l@Epeiros. A la cour d@Antigonos, Persaeus avait une grande influence, et cela fut exploité par Ariston. Aratos, stratège de la ligue Achaienne, maîtrisa la garnison d@Antigonos à Korinthos, qui était commandée par Persaeus, et la citée fut prise. Persaeus mouru dans l@attaque ou peu après. Aratos fut capable de convaincre Megara, Troizen et Epidauros de se joindre à la ligue Achaienne.\n\nPtolemaios obtint la possession de la majeure partie de la Thraike. La principale flotte de Seleukos est coulée par une grave tempête.\n\nDes mercenaire celtes employés par les Qarthadastim desertent à Eryx, se rendent aux Romani, et ensuite pillent le temple d@Aphrodite. Hamilcar attaque le consul Fundanius à proximité d@Eryx. C@est l@année où  Tiberius Coruncanius (brièvement dictator il y a trois ans) est le premier romain à donner des conseils publics en matière de droit.
{EC_YIH_242_TITLE}L@an 242 dans l@histoire
{EC_YIH_242_BODY}Eurykleides est archonte éponyme d@Athenai, en cette 534ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 134ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Lutatius Catulus et Aulus Postumius Albinus sont élus consuls de Rome, en cette 512ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 6ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 56ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPtolemaios III est proclamé chef de la ligue Achaienne cette année. Aratos décide d@envahir l@Attike. A Sparte, le roi Leonidas II est déposé par Agis.\n\nL@armée de Seleukos est défaite par les Ptolemaioi et forcée de se retirer à Antiocheia. Après qu@il fut défait cette année en Mesopotamia, Seleukos fonda la citée de Kallinkon et reçu la nouvelle de la naissance de son fils, Antiochos III, destiné à être un grand roi. Avec leurs succés, les Ptolemaioi assiègent Damaskos, mais elle fut libérée par Seleukos.\n\nLes Romani construisent une nouvelle flotte, payée principalement par des donations privées. l@année commence avec le Pontifex Maximus qui empêcha Lutatius de venir en Sicile. Quand il arriva finalement, il assiègea Drepana. A Rome, le nombre des praetors est officiellement porté à deux par an.
{EC_YIH_241_TITLE}L@an 241 dans l@histoire
{EC_YIH_241_BODY}Lysiades est archonte éponyme d@Athenai, en cette 535ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 134ème Olympiade. Pour la première fois, Aulus Manlius Torquatus Atticus est élu consul et Quintus Lutatius Cerco est élu pour la première fois consul de Rome, en cette 513ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 7ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 57ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nA Sparte, Agis renverse les ephorate et procède à l@annulation de toutes les dettes à Sparte. Agis tente de rejoindre Aratos à l@Isthmos, mais ils furent incapables de s@opposer la traversée de l@Isthmos par les Aitoliens. Ces Aitolians purent prendre Pellene, mais ils furent massacrés par Aratos. Leonidas est rappelé à Sparte, où il force Kleombrotos, son remplaçant comme roi, à fuir la polis. Le roi Agis IV est ensuite encerclé par ses opposants et exécuté.\n\nSeleukos conclu un pacte avec Antiochos Hierax pour chasser les Ptolemaioi de Syrie. Mais avant la fin de l@année, Ptolemaios III et Seleukos II acceptèrent un traité de paix et mirent fin à ce qui fut connu comme la Troisième Guerre Syrienne.\n\nHanno projeta de naviguer avec une flotte carthaginoise, apportant du ravitaillement à leur armée en Sicilie. Mais en mars, Lutatius, un des nouveaux consuls, détruit la flotte carthaginoise à la bataille d@Aegates Insulae. Hamilcar fut capable de convaincre ses mercenaires celtes de ne pas déserter et se rendre aux Romani. Les Qarthadastim donnèrent à Hamilcar le pouvoir de négocier la paix avec les Romani. Un traité de paix est conclu entre les Romani et les Qarthadastim pour mettre fin à ce qui est connu comme la Première Guerre Punique, qui dura 23 ans avec des pertes colossales des deux côtés. Les Romani envoyèrent plus tard dix commissaires, dirigés par le consul Q. Lutatius, pour réviser l@accord de paix. Hamilcar renonça à son commandement après que la paix fut signée et Gesco ramena les mercenaires carthaginois en Afrique. En Afrique, les mercenaires demandèrent paiement de leurs arriérés de solde à Hanno. Gesco fût forcé de négocier avec les mercenaires à Tunis. En Italie, les Falerii se révoltèrent contre Rome, mais furent bientôt forcés de se soumettre à nouveau. Lutatius est gratifié d@un triomphe pour sa victoire navale sur les Qarthadastim, et Quintus Valerius Falto, propraetor, est aussi gratifié d@un triomphe pour sa victoire navale à proximité de la Sicilie. Deux nouvelles tribus de citoyens sont crées à Rome, elles sont appelées Velina et Quirina, et les Romani fondèrent une colonie à Spoletium. Le Tiber sorti de son lit cette année et causa des inondations à Rome, en outre un incendie dévasta une partie de la cité, y compris le temple de Vesta, Lucius Metellus sauva le Palladium.
{EC_YIH_240_TITLE}L@an 240 dans l@histoire
{EC_YIH_240_BODY}Athenodoros est archonte éponyme d@Athenai, en cette 536ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 135ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Claudius Centho et Marcus Sempronius Tuditanus sont élus consuls de Rome, en cette 514ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 8ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 58ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAlexandros Aiakides, roi d@Epeiros, fils du célèbre Pyrrhos, meurt. Il laisse son royaume à son fils, Pyrrhos II.\n\nLes Aitoliens et les Achaiens concluent un traité de paix, ainsi alliés ils peuvent apporter une plus grande opposition contre Demetrios et les Makedones. Aratos rompt la trêve avec les Makedones avant la fin de l@année en attaquant le port d@Athenai, où les Makedones ont leur principale garnison. Demetrios envoie des hommes en Krete, où il conclu une alliance avec Gortyn, pour l@aider à soutenir son rang. Il procéda aussi à une alliance matrimoniale avec la maison royale Molossienne, en mariant Phthia, qui est aussi connue sous le nom de Chryseis). Elle était la fille d@Alexandros d@Epeiros et d@Olympias, ainsi cela scella une alliance entre les deux royaumes. Les Epeirotes firent des raids sur les positions Aitoliennes du nord, mais ce fut Olympias qui appela Hieron de Syrakousai à l@aide. Il envoya des mercenaires celtes pour les aider. Pendant ce temps, les Aitoliens furent maintenant libre d@attaquer Sparte et ils dévastèrent la Laconie, faisant 50.000 prisonniers. La même année, Aristomachos, le tyran d@Argos, meurt. Son fils, Aristippos, repoussa une facheuse attaque d@Aratos. La ligue Achaienne n@approuva pas cette attaque et condamna Aratos pour cette action.\n\nLes philosophes épicuriens Polystratos et Hippokleides moururent le même jour. Polystratos était le directeur de l@école épicurienne - le premier après Epicurus lui-même à mourir. Ariston de Chios meurt aussi cette année, tout comme le philosophe Arkesilaus, fondateur de l@Akademia moyenne. La même année, Diogenes de Seleukeia, le philosophe stoïcien, naquit.\n\nEn Asie Mineur, Eumenes évite de justesse d@être capturé par les Galates, mais avant la fin de l@année Eumenes Ier meurt. Seleukos défait une armée  dirigée par Antiochos Hierax en Lydie. Une ambassade romaine arrive à Alexandreia avec l@offre d@aider Ptolemaios dans une guerre en Syrie contre Seleukos\n\nTorquatus, consul de l@année précédente, célèbre un triomphe sur les faliscans. Les anciens mercenaires carthaginois en afrique se donnèrent comme généraux nomment Spendios et Mathos et retinrent Gesco prisonnier, c@est le début de la guerre des mercenaires pour les Qarthadastim. Dans leur première grande confrontation, ils défont une armée dirigée par Hanno. Cette année les mercenaires attaquèrent aussi l@île de Sardin, alors les Qarthadastim nommèrent Hamilcar pour prendre le commandement des opérations contre eux. Hamilcar dirigea l@armée et défit les mercenaires sur la rivière Bagradas. Dans une seconde bataille, Hamilcar les défit encore après la défection du chef numide Naravas. A Rome, Livius Andronicus produisit la première pièce de théatre.\n\nEraton d@Aitolie remporte le stadion à Olympia. Kleoxenos d@Alexandreia gagna toutes les principales compétitions de boxe. 
{EC_YIH_239_TITLE}L@an 239 dans l@histoire
{EC_YIH_239_BODY}Lysias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 537ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 135ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Mamilius Turrinus et Quintus Valerius Falto sont élus consuls de Rome, en cette 515ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 9ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 59ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos Gonatas, Basileus des Makedones, meurt. Son fils Demetrios est nommé comme nouveau roi. En Hellas, une épidémie de peste des lapins frappe l@île d@Astypalaia. Le philosophe cynique Menippos meurt.\n\nSeleukos II est défait par Antiochos et les Galates dans une bataille à Ankyra. Il s@échappa mais sa concubine Mysta est capturée.\n\nEn Afrique, les mercenaires carthaginois rebels exécutent leurs prisonniers. Les Qarthadastim décident de faire d@Hamilcar leur général unique. Utica se révolte contre les Qarthadastim et ils envoient un appel à Hieron pour les aider contre les mercenaires, allant même jusqu@à appeler les Romani à l@aide. Quand le médiateur romain arriva, les mercenaires le rejetèrent. En Numidie, Masinissa, le fils de Gela, naquit. Cette année les Romani fondèrent une colonie à Valentia, et en Italia, le poète Ennius naquit.
{EC_YIH_238_TITLE}L@an 238 dans l@histoire
{EC_YIH_238_BODY}Pheidostratos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 538ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 135ème Olympiade. Pour la première fois, Tiberius Sempronius Gracchus et Publius Valerius Falto sont élus consuls de Rome, en cette 516ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 10ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 60ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLa fille du roi Alexandros Aiakides d@Epeiros, Phthia, est mariée à Demetrios, nouveau roi de Makedonia. La même année, un fils est né de ce couple nouvellement marié, et il est nommé Philippos. Les Aitoliens et les Achaiens réalisèrent que la Makedonia sera maintenant plus menaçante envers eux à cause de cette nouvelle alliance Macédono-Epeirote, et ils acceptèrent de conclure une alliance contre la Makedonia. Les Romani envoyèrent une ambassade aux Aitoliens de la part de l@Akarnanie, mais ils la rejetèrent.\n\nEn orient, Arsakes tire avantage de la guerre entre Seleukos et Antiochos pour étendre son contrôle sur plus de territoires séleucides.\n\nLes mercenaires carthaginois rebels ont tenté d@assièger Kart-Hadast, mais ils furent obligés de lever le siège de la cité. Hamilcar fut capable de vaincre les mercenaires sous les ordres de Spendios et ensuite mirent à mort les survivants. Mathus défit et tua le général carthaginois Hannibal. Les Romani déclarèrent la guerre contre les Qarthadastim cette année après un conflit au sujet de l@île de Sardin. Les Qarthadastim ne sont pas en position de s@y opposer, et abandonnent le contrôle de Sardin aux Romani. En Gaule Cisalpine, les consuls romains attaquent les gaulois et les ligures.
{EC_YIH_237_TITLE}L@an 237 dans l@histoire
{EC_YIH_237_BODY}Kimon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 539ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 135ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Cornelius Lentulus Caudinus et Quintus Fulvius Flaccus sont élus consuls de Rome, en cette 517ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 11ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 61ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAttalos défait les galates lors d@une bataille sur la rivière Kaikos.\n\nFlaccus et Lentulus firent campagne en Gaule Cisalpine, et obtinrent des succès quand leurs forces furent unies, mais pillant séparément, le consul Flaccus failli être capturé par une troupe de gaulois pendant la nuit, il s@échappa de justesse. Hieron, roi de Syrakousai, visita Rome lui-même pour assister aux jeux et il distribua de grandes quantités de froment pour le peuple de Rome à titre de don.\n\nHamilcar et Hanno se réconcilièrent et défirent Mathus dans une bataille. Utica fut forcée de se rendre aux Qarthadastim et cette acte marque la fin de la Guerre des mercenaires. Hamilcar fit ensuite campagne contre les numides. Les Qarthadastim nommèrent aussi Hamilcar pour être leur général en Ibérie. Hannibal le fils d@Hamilcar fit le serment d@être l@ennemi des Romani, et Hamilcar quitta Kart-Hadast pour l@Ibérie. Il prit avec lui son gendre Hasdrubal et commença à piller l@Ibérie.
{EC_YIH_236_TITLE}L@an 236 dans l@histoire
{EC_YIH_236_BODY}Ekphantos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 540ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 136ème Olympiade. Pour la première fois, Publius Cornelius Lentulus Caudinus et Gaius Licinius Varus sont élus consuls de Rome, en cette 518ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 12ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 62ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLes consuls acceptèrent un armistice avec les gaulois pour qu@ils envoient des représentants à Rome. En Korsim, Claudius Clineas fit la paix avec les habitants. La guerre éclata à Ariminum avec les Boii et leurs alliés de Gaule Transalpine. Le consul Lentulus pu prendre plusieurs places en Ligurie. Les Romani désavouèrent le traité de Claudius et essayèrent de le livrer aux habitants de Korsim. A Rome, Scipio Africanus naquit, mais sa mère mourut pendant l@accouchement. Une nouvelles choquante est aussi entendue quand Tuccia, une Vierge Vestale, est mise à mort pour avoir brisé ses voeux, en commettant l@adultère.\n\nEraton d@Aitolia remporta le stadion à Olympia.
{EC_YIH_235_TITLE}L@an 235 dans l@histoire
{EC_YIH_235_BODY}Lysanias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 541ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 136ème Olympiade. Pour la première fois, Titus Manlius Torquatus est élu consul de Rome, mais pour Gaius Atilius Bulbus, c@est son deuxième consulat, en cette 519ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 13ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 63ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAprès avoir été élu pour la sixième fois comme strategos de la ligue Achaienne, Aratos essaya encore d@attaquer Argos mais il échoua à nouveau. La bataille entre Aratos et Aristippos resta indécise. Après cela, Aratos réussi à tuer Aristippos d@Argos dans une embuscade.\n\nLe consul Manlius soumet la Sardaigne. Hanno dissuada les Romani de faire la guerre aux Qarthadastim à cause du conflit en Sardaigne. A Rome, le poète Naevius produisit sa première pièce de théâtre et la porte de Janus fut fermée, comme un signe que Rome est, pour le temps présent, en paix.
{EC_YIH_234_TITLE}L@an 234 dans l@histoire
{EC_YIH_234_BODY}Phanostratos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 542ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 136ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Postumius Albinus et Spurius Carvilius Maximus sont élus consuls de Rome, en cette 520ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 14ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 64ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nA Sparte, Leonidas II meurt. Kleomenes III accède au trône. Lydiades rattache Megalopolis à la ligue Achaienne. Il est élu pour la première fois général de la ligue Achaienne, mettant fin à une longue période de domination d@Aratos. En Boiotia, le roi Demetrios de Makedonia mena une invasion et étendit son contrôle aux régions alentours de l@Aitolie.\n\nTigris, la maîtresse de Pyrrhos II, est assassinée par Olympias (la mère de Pyrrhos II).\n\nTitus Manlius, le consul de l@année précédente, célébra un triomphe à Rome sur les habitant de Sardin. les Romani conduisirent des campagnes militaires en Ligurie, en Korsim, et en Sardin. Marcus Cato naquit en Etrurie.
{EC_YIH_233_TITLE}L@an 233 dans l@histoire
{EC_YIH_233_BODY}l@archonte éponyme d@Athenai est inconnu, en cette 543ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 136ème Olympiade. Pour la première fois, Quintus Fabius Maximus Verrucosus et Manius Pomponius Matho sont élus consuls de Rome, en cette 521ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 15ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 65ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPyrrhos Aiakides II, roi d@Epeiros, meurt et son frère Ptolemaios Aiakides monte sur le trône, quoique leur mère Olympias assume la réalité du pouvoir derrière ces deux rois. Aratos est défait par le général Bithys à Phylakia, ensuite Aratos envahi l@Attike.\n\nCarvilius, consul de l@année précédente, célébra un triomphe sur les habitants de la Sardaigne. Le consul actuel Fabius défait les Ligures lors d@une bataille. Fabius aussi dédicaça un temple à l@Honneur cette année. Les Romani déclarèrent encore une fois la guerre aux Qarthadastim.
{EC_YIH_232_TITLE}L@an 232 dans l@histoire
{EC_YIH_232_BODY}Iason est archonte éponyme d@Athenai, en cette 544ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 137ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Aemilus Lepidus et Marcus Publicius Malleolus sont élus consuls de Rome, en cette 522ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 16ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 66ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPtolemaios Aiakides, devenu tout récemment roi d@Epeiros, après être parti en campagne militaire, tomba malade et mourut soudainement. Sa mère Olympias, maintenant, a perdu tous ses fils en très peu de temps, et ne survécu pas longtemps à la mort de Pyrrhos. Cette année ne restait que la jeune princesse Nereis et sa soeur Laodamia. Nereis épousa Gelo, le fils du roi Hieron de Syrakousai, et Laodamia, s@enfuit pour trouver refuge à l@autel d@Artemis, mais fut tuée dans le tumulte de la populace. Une révolution éclata en Epeiros et la dynastie des monarques Aiakides s@éteint. l@Epeiros fut frappé par la famine et d@autres fléaux. l@assassin de Laodamia devint fou et mourut lui même dans les trente jours.\n\nLydiades est élu général de la ligue Achaienne pour la deuxième fois. Les habitants de Pleuron furent forcés de chercher un nouveau lieu d@accueil en raison de l@attaque de Demetrios en Aitolie.\n\nQuintus Fabius, consul de l@année précédente, célébra un triomphe sur les ligures et Manius Pomponius, l@autre consul de l@année précédente, célébra un triomphe sur les habitants de Sardin. Cette année les deux consuls joignirent leurs forces pour écraser toute résistance sur l@île de Sardaigne. Flaminius fit passer une loi agraire à Rome et poursuivi sa politique anti-sénatoriale tout au long de l@année comme tribun.\n\nMenestheus de Barkylia remporta le stadion à Olympia. Les autres vainqueurs sont Gorgos de Messene en pentathlon et Aratos de Sikyon en tethrippon.
{EC_YIH_231_TITLE}L@an 231 dans l@histoire
{EC_YIH_231_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai est inconnu, en cette 545ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 137ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Pomponius Matho et Gaius Papirius Maso sont élus consuls de Rome, en cette 523ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 17ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 67ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAgron, le roi d@Illyrie, incité par Demetrios de Makedonia, envoie une armée vers le sud qui défit les Aitoliens à proximité de Medion. Celle-ci était sur le point de tomber dans un siège tendu par les Aitoliens, mais Agron envoya 5.000 illyriens par bateau et leur succès à la bataille fut notable. Un jour, ils apparurent par surprise sur les arrières et attaquèrent avec de petites unités mobiles. Agron était tellement heureux de cette victoire qu@il est reporté qu@il bu jusqu@à en mourir pendant la célébration. Sa veuve Teuta lui succéda, elle règna au nom de Pinnes un fils né d@une autre femme et encore mineur. La ligue Achaienne décida d@élire à nouveau Aratos comme strategos.\n\nLe philosophe stoïcien Kleanthes meurt. Il était allé à la cour de Ptolemaios à la demande du roi, mais il vécu dans un style de vie très frugal.\n\nLes Romani écrasèrent toute rébellion en Corse et en Sardaigne au cours de cette année. En Gaule Cisalpine, les Gaesatae rejoignirent la ligue des Gaulois contre les Romani. Papirius, un des consuls de l@année précédente, dédicace un temple à Fons. En Iberia, Hamilcar défit les Tartessiens et leurs alliés celtes. Hamilcar justifia sa conquête en Ibérie à une ambassade romaine qui lui fut envoyé. Avant la fin de l@année, à Rome, Gaius Duilius est nommé dictator dans le but d@organiser l@élection de nouveaux consuls et Titus Manlius Torquatus est forcé à démissionner de sa fonction de censor à cause d@une erreur dans la procédure de l@élection. Aussi durant cette année, Spurius Carvilius divorça de sa femme ainsi ce fut le premier divorce mentionné depuis la fondation de Rome.
{EC_YIH_230_TITLE}L@an 230 dans l@histoire
{EC_YIH_230_BODY}Phanomachos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 546ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 137ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Aemilius Barbula et Marcus Junius Pera sont élus consuls de Rome, en cette 524ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 18ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 68ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nL@Illyrioi, sous la régence de la reine Teuta, envoie une expédition au sud pour piller les cités hellèniques qu@ils rencontrent. Ils ravagèrent la plaine côtière d@Elis et de Messenie, pillant plusieurs de leurs cités, et ensuite ils assiègèrent Phoinike, mais quittèrent rapidement les lieux et entrèrent dans une alliance avec l@Epeiros. La ville illyrienne d@Issa appela les Romani à l@aide contre la reine Teuta. Coruncanius, un ambassadeur romain en Illyrie, est assassiné sur ordre de Teuta. Les Romani déclarèrent ensuite la guerre aux Illyrioi. Les Dardanoi envahirent la Makedonia cette année et défirent Demetrios de Pharos (un hellène) lors d@une bataille.\n\nSeleukos II dirigea une expédition contre les Pahlava, mais ne parvint pas à complètement les soumettre. A Magnesie, Antiochos Hierax remporta une victoire temporaire.\n\nPapirius, consul de l@année précédente, célébra un "triomphe" privé sur les Corses au mont Alban après qu@un triomphe officiel lui fut refusé. En Gaule Cisalpine, les gaulois abandonnèrent le projet de marcher contre Rome après avoir été confrontés à plusieurs consuls.
{EC_YIH_229_TITLE}L@an 229 dans l@histoire
{EC_YIH_229_BODY}Heliodoros est archonte éponyme d@Athenai, en cette 547ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 137ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Lucius Postumius Albinus est élu consul de Rome, quant à Gnaeus Fulvius Centumalus il est élu pour son premier consulat à Rome, en cette 525ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 19ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 69ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAu Pont, Ziaelas, roi de Bithynie, est tué par des mercenaires celtes. Non loin, Attalos défit Antiochos Hierax en Phrygie.\n\nEn ce temps, le roi Demetrios de Makedonia meurt aussi, laissant un fils nommé Philippos, encore enfant. Antigonos fut nommé comme son protecteur et épousa sa mère afin de s@autoproclamer roi, mais étant assiégé dans le palais par les Makedones il abandonna à la foule toute volonté de règne. Trompés ils lui demandèrent de renoncer au trône, mais il refusera tant que les chefs de l@insurrection ne seront pas livrés pour être punis. Antigonos, "le gardien" ("Doson") commença ainsi son règne de roi de Makedonia.\n\nA Sparte, le roi Kleomenes encercla Belbina, à la frontière avec Megalopolis. Les Aiginetiens et les Arkadiens rejoignirent la ligue Achaienne, comme le fit Aristomachos d@Argos. Les Illyrioi attaquèrent Epidamnos mais échouèrent à la prendre. Il firent aussi un raid à Methone. Demetrios de Pharos trahit Korkyra en faveur des Romani. Les Romani secoururent Epidamnos et Issa aussi, puis ils prirent plusieurs villes Illyrienne et forcèrent la reine Teuta à fuir à Rhizon. Le consul Fulvius retourna ensuite à Rome. Au même moment, les Aitoliens envahirent l@ouest de la Thessalie.\n\nEn Ibérie, Hamilcar conduisit plusieurs campagnes, mais y fut tué et son gendre Hasdrubal lui succéda comme commandant carthaginois en Ibérie.
{EC_YIH_228_TITLE}L@an 228 dans l@histoire
{EC_YIH_228_BODY}Leochares est archonte éponyme d@Athenai, en cette 548ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 138ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Spurius Carvilius Maximus et Quintus Fabius Maximus Verrucosos sont élus consuls de Rome, en cette 526ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 20ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 70ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nEn Asie Mineur, Attalos défit Antiochos Hierax et ses Galates en deux batailles: une au Lac Colo@e en Lydie et une à coté du temple d@Aphrodite à Pergamon même. Avant la fin de cette année, Attalos défit Antiochos Hierax à nouveau, cette fois ci sur la rivière Harpasos en Karia.\n\nA Athenai, les soldats macédoniens à leur port furent persuader d@abandonner leur garnison. Ce fut aussi l@année où la ligue Achaienne déclara la guerre à Sparte. Aristomachos est élu général de la ligue. Les éphores spartiates rappelèrent Kleomenes d@Arkadia et il prit une armée pour rencontrer les forces Achaienne à Pallantion. Aratos empêcha Aristomachos de rejoindre la bataille. Au nord, Antigonos chassa les Aitoliens de Thessalie.\n\nLes Romani envoyèrent des messagers à Korinthos et Athenai et sont autorisés à participer aux jeux isthmiques. La reine Teuta des Illyrioi fit la paix avec les Romani et accepta d@arrêter de faire des raids contre les poleis helléniques. Avec des contacts fréquents avec les Romani, Epidamnos commença à tomber dans l@obscurité et Dyrrachion commença grandir plus que ses voisines. Fulvius, consul de l@année précédente, célébra un triomphe pour sa victoire navale sur les Illyrioi.\n\nEn Ibérie, Hasdrubal soumit les Orissi et fonda la citée de Carthago Nova.\n\nDemetrios d@Alexandreia remporta le stadion à Olympia. Furent aussi vainqueurs, Pantarkes d@Elis en course de chevaux et Emaution de Thelphoussa du stadion dans la catégorie des garçons.
{EC_YIH_227_TITLE}L@an 227 dans l@histoire
{EC_YIH_227_BODY}Theophilos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 549ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 138ème Olympiade. Pour la première fois, Publius Valerius Flaccus et Marcus Atilius Regulus sont élus consuls de Rome, en cette 527ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 21ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 71ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nEn Makedonia, Antigonos Doson assuma officiellement le titre de roi de Makedonia. Il fit campagne en Carie avant la fin de l@année. Pour la dixième fois, Aratos fut élu strategos de la ligue Achaienne. Kleomenes défit Aratos lors d@une bataille au Mont Lykaion. Aratos assiégea Mantineia avec son armée. Kleomenes obtint un notable succès et tua son opposant Archidamos. Finalement Kleomenes défit l@armée Achaienne en Ladokeia, où Lydiades est tué. De retour à Sparte, Kleomenes ordonna d@assassiner les éphores et ensuite de réformer la constitution spartiate, afin de réimposer des habitudes plus frugales. Les Achaiens blâmèrent Aratos pour la mort de Lydiades et sachant qu@il est strategos, ils lui refusèrent l@accès aux fonds publique de la ligue. Kleomenes saisie l@opportunité pour envahir le territoire de Megalopolis.\n\nLa Guerre des Frères: Stratonike dirigea une rébellion à Antiocheia, mais fut capturé et tué par Seleukos. A Babylone, Antiochos tendit une embuscade à Androachos, général de Seleukos. Seleukos défit son frère Antiochos et celui-ci trouva refuge auprès d@Ariamenes, mais s@en alla après avoir appri que l@on complotait contre lui. En Ioudaia, Onias II devint grand prêtre des Hebraioi.\n\nEn Ibérie, les habitants de Saguntum (Arse), envoyèrent une ambassade aux Romani. Ils acceptèrent une alliance. A Rome même, le nombre de praetors est porté à quatre.
{EC_YIH_226_TITLE}L@an 226 dans l@histoire
{EC_YIH_226_BODY}Ergochares est archonte éponyme d@Athenai, en cette 550ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 138ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Valerius Messalla et Lucius Apustius Fullo sont élus consuls de Rome, en cette 528ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 22ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 72ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLes Megapolites envoyèrent une ambassade à Antigonos Doson, avec le consentement d@Aratos. La ligue Achaienne dans son ensemble se prononça cependant contre une alliance avec Antigonos, parce qu@il demanda la restitution de Korinthos et ils refusèrent cette condition. Aratos défit et captura Megistonous à Orchomenos. Kleomenes pris ensuite Mantineia, puis infligea une sévère défaite aux Achaiens à la bataille d@Hekatonbaion.\n\nSur l@île de Rhodos et dans toute la mer Aigaienne, un énorme tremblement de terre se fit ressentir et le Kolossos à Rhodos fut détruit, en plus de la plus part des murs et des arsenaux.\n\nEn Thraike, Antiochos Hierax est tué par une troupe de celtes. Seleukos fonda un nouveau quartier à Antiocheia. Seleukos II Kallinikos, Basileus de l@Arche Seleukeia, meurt, et son fils, Seleukos III, lui succède.\n\nHasdrubal conclue un traité avec les Romani, définissant la rivière Ebro comme la frontière entre leurs sphères d@influence, mais aucune mention n@y fut faite du reste de l@Ibérie. A Rome, pour apaiser les craintes d@une invasion celte, un homme et une femme grecs, ainsi qu@un homme et une femme celtes sont enterrés vivants au Forum Boarium. En mémoire de ces victimes ils continuèrent, année après année, au mois de novembre à organiser des cérémonies mystérieuses et secrètes.
{EC_YIH_225_TITLE}L@an 225 dans l@histoire
{EC_YIH_225_BODY}Niketes est archonte éponyme d@Athenai, en cette 551ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 138ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Aemilius Papus et Gaius Atilius Regulus sont élus consuls de Rome, en cette 529ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 23ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 73ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAprès leurs défaites de l@année précédente, les Achaiens négocièrent avec Kleomenes et lui offrirent le commandement de la ligue Achaienne. Mais Aratos causa la rupture des négociations entre les Achaiens et Kleomenes. Au final, Timoxenos est choisi comme strategos de la ligue. Argos déserta les Achaiens et rejoignie Kleomenes, avec Kaphyai, Pellene, Pheneus, Kleonai, Epidauros, Hermione et Troizen. Après cela, les habitants de Korinthos transférèrent leur allégeance à Kleomenes. Nikostratos, un Aitolien, brisa cette même année la trêve solennelle au congré de Panboiotian. Finalement, les Achaiens, dirigés par Aratos, appelèrent Antigonos à l@aide contre Kleomenes.\n\nInvasion gauloise en Italie: En Gaule Cisalpine, les Veneti et les Cenomani furent persuadés par une ambassade romaine de soutenir les Romani contre les autres gaulois. Les Gaulois envahirent l@Italie. Les Romani établirent une liste de 800.000 citoyens et alliés capable de porter les armes contre les gaulois. Les gaulois avancèrent jusqu@à Clusium, et ensuite se tournèrent vers les armées romaines, qu@ils défirent à Arretium. En Sardaigne, une autre révolte est réprimée par les Romani. De retour en Etrurie, les armées consulaires défirent et détruisirent les gaulois à Telamon, cependant le consul Atilius est tué pendant la bataille. Ensuite, l@autre consul Aemelius envahie le territoire des Boii.
{EC_YIH_224_TITLE}L@an 224 dans l@histoire
{EC_YIH_224_BODY}Antiphilos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 552ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 139ème Olympiade. Pour la deuxième fois, Titus Manlius Torquatus et Quintus Fulvius Flaccus sont, sans surprise au regard du tumulte de l@année précédente, élus consuls de Rome, en cette 530ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 24ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 74ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nKleomenes, ayant maintenant beaucoup de poleis de son coté, envahi le territoire de Sikyon. Les Achaiens arrivèrent à un accord avec Antigonos, après lui avoir promis de lui rendre Korinthos. Antigonos pris le commandement d@une armée et avança vers Korinthos, mais les Achaiens ayant encouragé Argos à se révolter contre Kleomenes, cela le força à se retirer de l@Isthmos. Aristomachos d@Argos est capturé par les Achaiens puis il est mis à mort. Kleomenes envoya sa propre mère en otage en Aigyptos. Antigonos pris plusieurs places fortes appartenant à Kleomenes en Arkadia. Antigonos attendit le conseil de la ligue Achaienne à Aigion et il fut nommé strategos en chef de la ligue des états helléniques.\n\nLykon, le philosophe itinérant, mourut.\n\nEn Asie Mineure, Attalos défit Lysias.\n\nAemelius, le consul de l@année précédente, célébra un triomphe sur les gaulois. Les consuls romains de cette année envahirent le territoire des Boii et les forcèrent à se soumettre. Les consuls traversèrent aussi la rivière du Po et défirent les Insubres. l@élection de nouveaux consuls, quoique supervisée par le dictator Lucius Metellus, connue plusieurs irrégularités. En Afrique, Hanno tenta d@empêcher Hannibal de rejoindre l@armée carthaginoise en Ibérie.\n\nIolaidas d@Argos remporta le stadion à Olympia.
{EC_YIH_223_TITLE}L@an 223 dans l@histoire
{EC_YIH_223_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai est inconnu, en cette 553ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 139ème Olympiade. Pour la première fois, Gaius Flaminius et Publius Furius Philus sont élus consuls de Rome, en cette 531ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 25ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Ceci est la 75ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos prend Tegea en Arkadia. Kleomenes entre dans Megalopolis lors d@une attaque surprise, mais il en est à nouveau chassé. Antigonos prend aussi Orchomenos cette année, tout comme Mantineia, Heraia et Telphusa. Kleomenes, dans une situation désastreuse, lève des troupes supplémentaires en affranchissant les Ilotes pour servir comme soldat et, apr_ès avoir fait cela, il prend Megalopolis. Antigonos est présent à une assemblée de la ligue achéenne à Aegion.\n\nSeleukos III part attaquer Attalos, laissant Hermias comme vice-régent. Mais Seleukos III Kallinikos est assassiné avant la fin de l@année et son frère Antiochos III lui succède. Antiochos désigne Achaeus pour commander ses forces en Asie Mineure.\n\nLes armées consulaires romaines franchissent la rivière du Pô, mais leur attaque contre les Insubres n@est pas couronnée de succès dans un premier temps. Le sénat envoie une lettre à Flaminius, mettant fin à son consulat, mais en Gaule Cisalpine, Flaminius est occupé à défaire les Insubres lors de leur deuxième rencontre. Le flamen dialis, Quintus Sulpicius, renonce à sa charge après que son couvre-chef soit tombé pendant un sacrifice. Avant que l@année ne finisse, Flaminius et Furius sont tous les deux forcés de renoncer à leur consulat et après un bref interregnum, de nouveaux consuls sont élus pour terminer l@année.
{EC_YIH_222_TITLE}L@an 222 dans l@histoire
{EC_YIH_222_BODY}Archelaos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 554ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 139ème Olympiade. Pour la première fois, Gnaeus Cornelius Scipio Calvus et Marcus Claudius Marcellus sont élus consuls de Rome, en cette 532ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 26ème année du Pharaon Ptolemaios III Euergetes. Euergetes étant mort avant le mois d@octobre suivant, cette année est aussi comptée comme la première du règne du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 76ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nLes Achéens refondent la polis de Mantineia, la renommant "Antigoneia". Kleomenes et sa nouvelle armée dévastent la campagne autour d@Argos, sans rencontrer de résistance. Après être retourné en Lakonia, il fait encore revenir l@armée à Argos lors d@un second raid. Le roi Ptolemaios suspend ses subsides à Kleomenes, puis Antigonos entre en Lakonia à la mi-été et installe son camp en face de l@armée de Kleomenes à Sellasia. Dans la bataille qui suit, Antigonos défait Kleomenes, et le force à s@enfuir de Sparte. Antigonos et son armée entrent à Sparte. C@est la première fois qu@une armée ennemie entre dans la cité depuis le retour des descendants d@Herakles, il y a plusieurs siècles. A ce moment, les Makedones rappellent Antigonos, à cause d@une invasion illyrienne, mais Antigonos trouve le temps d@assister aux jeux néméens (qui avait été reportés à cause de la guerre), au nord de Sparte. Il reçoit beaucoup d@honneurs ici, ce qui ennuie les Achéens. Demetrios de Pharos, qui a été allié d@Antigonos à Sellasia, étend son pouvoir sur les villes d@Illyrie, et même sur certains sujets des Romains. Kleomenes fuit en Aigyptos, et trouve refuge à Alexandreia, où Ptolemaios lui donne une pension d@état. Après qu@Antigonos ait quitté le Péloponnèse, les Achéens perpétrèrent un massacre à Argos, puis Antigonos envoie son pupille Philippos dans le Péloponnèse.\n\nA Babylone, une grande quantité d@argent et d@or est volée au temple d@Esagila. Le général d@Antiochos en Asie Mineure, Achaeus, force Attalos à trouver refuge à Pergamon.\n\nFlaminius, consul de l@année précédente, célèbre un triomphe pour sa victoire sur les Insubres. Les Gaulois achètent le soutien des Gaesatae après que leurs demandes de paix soient rejetées par les nouveaux consuls. Le consul Marcellus défait les Gaulois à Clastidium et tue leur chef Viridomarus en combat singulier. Marcellus prend Mediolanum, la capitale des Insubres, tout comme leurs autres cités. Hieron de Syrakousai envoie des ravitaillements en grain à Rome. Les Insubres finalement encerclés par les Romains, mettent fin à la Guerre Gauloise dans cette région. À Rome, Gaius Varro gagne en popularité auprès du peuple romain par des moyens douteux. Varro, un édile, organise les ludi circenses.
{EC_YIH_221_TITLE}L@an 221 dans l@histoire
{EC_YIH_221_BODY}Thrasyphon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 555ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 139ème Olympiade. Pour la première fois, Publius Cornelius Scipio Asina et Marcus Minucius Rufus sont élus consuls de Rome, en cette 533ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 2ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 77ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAntigonos défait une armée d@invasion illyrienne en revenant en Makedonia. Mais au cours du combat, il se surmène tellement lui-même en criant à ses troupes pour les soutenir qu@il tombe malade et meurt peu de temps après, sans doute d@une rupture d@un vaisseau sanguin ou d@un accident de ce genre. Ainsi prend fin la vie d@Antigonos Doson. Philippos, fils de Demetrios, enfant dont il avait le titre de protecteur, lui succède sur le trône de Makedonia. Antigonos avait défait les Dardaniens, les Illyriens et les Spartiates, de plus il avait établi une coalition libérale d@Alliés. Mantinea est refondée avec le nom d@Antigonea, un festival à Sikyon est fondé et nommé Antigoneia en son honneur, tout comme l@est un autre festival à Histiaia en Euboia. Les éphores mésseniens condamnent Dorimachos l@Aitolien pour avoir encouragé des brigands à attaquer leurs territoires.\n\nAntiochos III fait face à une guerre civile dans son propre empire quand Molon, le satrape de Medie, déclenche une grande rébellion. Cette même année, Antiochos épouse Laodike, la fille de Mithridates du Pontos. Molon obtient le contrôle de l@Apollonia et défait Xenoitas, le général d@Antiochos. Il obtient ensuite le contrôle de la majeure partie de la Babylonie. Antiochos lui-même est forcé de prendre le commandement de la guerre contre Molon, puis il s@arrête pour l@hiver à Antiocheia en Mygdonia. Cette année, Ptolemaios III défait et tue Adaeus, la même année on dit dit que le phénix est apparu à Heliopolis. Avant que l@année ne prenne fin, Ptolemaios III Euergetes tombe malade et meurt. Ptolemaios IV Philopatros monte sur le trône. l@armée lagide conserve une position défensive contre Antiochos à Gerrha.\n\nEn Ibérie, Hannibal développe ses compétences de soldat et d@officier en servant sous les ordre de son beau-frère Hasdrubal. Hasdrubal continue de poursuivre la politique d@expansion en Ibérie, gagnant ainsi en influence politique à Kart-Hadast, mais il est assassiné cette année. Hannibal est nommé nouveau commandant carthaginois en Ibérie après la mort d@Hasdrubal. Cette année aussi, la faction barcide à Kart-Hadast appelle à l@aide Hannibal, qui est occupé à soumettre les Olcades. Il y a des troubles civils qui s@installent à Arse (Saguntum) cette même année.\n\nMarcellus, consul de l@année précédente, célèbre un grand triomphe sur les Insubres et les Germains, ce en quoi il ramène à Rome la "spolia opima". Les consuls de cette année soumettent les Istriens. Lucius Metellus, le pontifex maximus, officie à la dédicace d@un temple à Ops, mais meurt avant la fin de l@année. Son fils Quintus Metellus fait une oraison funéraire en l@honneur de son père. Fabius Maximus est obligé de démissionner de sa fonction de dictator.
{EC_YIH_220_TITLE}L@an 220 dans l@histoire
{EC_YIH_220_BODY}Menekrates est archonte éponyme d@Athenai, en cette 556ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 140ème Olympiade. Pour la première fois, Marcus Valerius Laevinus et Quintus Mucius Scaevola sont élus consuls de Rome, en cette 534ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 3ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 78ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nDes actes d@agression étoliens ont lieu en Epeiros, en Akarnania et dans le Peleponnesos. Timoxenos, strategos de la ligue achéenne, prend Klarion, un fort à proximité de Megalopolis qui est occupé par les Étoliens. Ces derniers tentent d@envahir Messenie. l@assemblée achéenne déclare la guerre aux Étoliens et Aratos devient strategos de la ligue achéenne au milieu de l@été. Les Étoliens défont Aratos et les Achéens à Kaphyai, ainsi les Achéens envoient des ambassadeurs pour obtenir de l@aide auprès de leurs alliés, y compris Philippos de Makedonia. Les Étoliens prennent Kynaitha et quittent ensuite le Peloponnesos. Un éphore spartiate pro-macédonien, Adeimantos, est assassiné. Philippos et ses alliés marchent vers le sud et joignent leurs forces à Korinthos. Ils déclarent la guerre aux Étoliens, ce qui est le début de la "Guerre Sociale" (Guerre des Alliés). Skopias est élu strategos de la ligue étolienne. L@agitation progresse à Sparte au fur et à mesure que tous les éphores sont assassinés.\n\nÀ Byzantion, un péage significatif est imposé aux navires passant le Bosporos. Peu de temps s@écoule avant que Rhodos déclare la guerre à Byzantion à cause de cela. Prusias assiège les possessions asiatiques de Byzantion. Avant que l@année ne finisse, la paix est déclarée entre Rhodos et Byzantion. En Krete, les Knossiens détruisent la polis de Lyttos. Les Cyclades sont attaquées par une flotte de pirates illyriens, dirigée par Skerdilaidas et Demetrios de Pharos. Rhodos envoie de l@aide à Knossos. Les Illyriens de Skerdilaidas et Philippos de Makedonia concluent une alliance. Philippos envoie de l@aide aux autres Crétois qui se battent contre Knossos. Cette même année, Rhodos intervint encore plus loin, en envoyant de l@aide à Sinope, qui essaie de tenir face à Mithridates du Pont. Cette année voit la naissance d@Attalos, le fils d@Attalos de Pergamon.\n\nAntiochos III traverse le Tigris et avance contre Molon. Il défait Molon à proximité d@Apollonia-Sittake. Antiochos réussit à mettre fin à la guerre civile contre Molon, le satrape de Médie. Les habitants de Seleukeia sont punis pour leur soutien à Molon. Antiochos change presque tous ses satrapes, certains des nouveaux viennent de ses compagnons les plus proches et les plus loyaux. À Magnesie, la déesse Artemis se révèle, et les habitants de la polis consultent l@oracle à Delphes, qui les instruit d@instituer des jeux en l@honneur d@Artemis Leukophyrene. Tandis qu@il marche sur la Phrygie, Achaeus, le général d@Antiochos, prend le titre de Basileus. Son armée se mutine. Antiochos a aussi d@autres problèmes, mais cette année il soumet Arbazarnes, satrape d@Arménie. Le ministre d@Antiochos, Hermias, qui punit les habitants de Seleukeia, est mis à mort.\n\nSosibios complote contre Theodotos d@Aitolie, le général lagide en Syrie. Ptolemaios IV est dominé par sa concubine Agathokleia et il s@abandonne à une vie d@oisiveté et de luxe. Berenike, la mère de Ptolemaios, encourage la production de parfum à Alexandreia et Kyrene. Avant que l@année ne se finisse, elle est assassinée, de même que son fils Magas, le frère de Ptolemaios.\n\nHannibal attaque les Vaccaei et prend la cité de Salmantica. Il défait aussi les Carpetani.\n\nLes consuls Veturius et Lutatias avancent avec leurs armées jusqu@aux Alpes. Les affranchis sont maintenant autorisés à être placés dans les quatre tribus urbaines de citoyens. La Via Flaminia est construite. Les censeurs introduisent la Lex Metilia, qui régule les activités des foulonniers. Le poète Pacavius naquit.\n\nZopyros de Syrakousai remporte le stadion à Olympia. Hagesidamos de Messène s@impose au pankration.
{EC_YIH_219_TITLE}L@an 219 dans l@histoire
{EC_YIH_219_BODY}Chairephon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 557ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 140ème Olympiade. Pour la première fois, Lucius Aemilius Paullus et Marcus Livius Salinator sont élus consuls de Rome, en cette 535ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 4ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 79ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPtolemaios IV envoie Kleomenes en prison à l@instigation de Sosibios. Au moment où il tente de s@échapper, Kleomenes est tué. Lykourgos est nommé roi de Sparte, et les Lakedaimoniens déclarent la guerre à la ligue achéenne. Le fils d@Aratos, nommé lui aussi Aratos, devient strategos de la ligue achéenne. Des raids Étoliens ont lieu à Aigeira et à Dyme. Philippos commence le siège d@Ambrakia. En Makedonia, les Étoliens tentent de mettre à sac la polis de Dion en bas du Mont Olympos. Avant que l@année ne se termine, Philippos prend Ambrakia et part envahir l@Aitolie (jusqu@à que les Étoliens soit au sud de la Makedonia!). Le nouveau strategos de la ligue étolienne, Dorimachos, dirige un raid sur la polis et le sanctuaire de Dodona en Epeiros. Traversant le Peloponnesos, Philippos défait Euripidas et les forces d@Elis à proximité de Stymphalos.\n\nAntiochos III prend Seleukeia en Pieria. En Kappadokia, Ariarathes III obtient le contrôle de Cataonia et peu après son fils monte sur le trône. Les armées lagides se préparent à une guerre contre Antiochos III.\n\nUne ambassade romaine est envoyée à Hannibal à Carthago Nova. Les Torboletes se plaignent d@avoir été attaqués par Arse (Saguntum), alors Hannibal envoie leurs émissaires à Kart-Hadast pour prendre une décision. En attendant, une ambassade d@Arse arrive à Rome. Hannibal décide de commencer à assiéger Arse au printemps, mais il est blessé durant le siège. Les Romains envoient les consuls en Illyrie. Le sénat décide d@envoyer une ambassade à Arse. Les armées consulaires prennent Dimale et Pharos. Les Illyrioi sont forcés de signer un traité de paix avec les Romains, mettant fin à la Seconde guerre Illyrienne. Quand les envoyés arrivent, Hannibal refuse de recevoir l@ambassadeur des Romains. À ce moment, il est forcé de soumettre deux tribus rebelles en Ibérie, les Oretani et les Carpetani. Quand l@ambassade romaine est partie, une bataille a lieu à Arse. De retour à Rome, les deux consuls de l@année en cours célèbrent leur triomphe sur les Illyrioi. Les Romains décident d@envoyer directement une ambassade à Kart-Hadast, puisqu@à Arse les négociations sont infructueuses. Dans les derniers mois de cette année, Hannibal est finalement victorieux et prend Arse, "re-fondant" la cité. À Rome, le premier médecin commence à pratiquer. Il s@agit d@Archagathos, qui vient du Peloponnesos. En outre à Rome, des choses étranges commencent à arriver, présages d@un grand tumulte ; par exemple un bœuf commence à parler.
{EC_YIH_218_TITLE}L@an 218 dans l@histoire
{EC_YIH_218_BODY}Kallimachos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 558ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 140ème Olympiade. Pour la première fois, Pubius Cornelius Scipio et Tiberius Sempronius Longus sont élus consuls de Rome, en cette 536ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 5ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 80ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPhilippos de Makedonia prend Psophis, un bastion d@Elis dans le Peloponnesos. Il protège les Achéens des maltraitances d@Apelles et il conquiert aussi Triphylia. À Sparte, un coup d@état fomenté par Cheilon est déjoué. À la fin de l@été, Apelles assure l@élection d@Eperatos de Pharai comme strategos de la ligue achéenne. Philippos envahit à nouveau Elis, en outre Philippos et Aratos se réconcilient, un mois plus tard, à l@assemblée de ligue achéenne. Philippos attaque Kephallenia pendant l@été. Les habitants de Selge repoussent une attaque menée par les Achéens. Philippos surgit ensuite en Limnaia et met à sac Thermon, une polis étolienne. Philippos envahit ensuite la Lakonia. Il met à mort Leontios et Apelles sur des suspicions de trahison. Lykourgos quitte Sparte et prend la tête de l@Aitolie, loin de la crainte des éphores.\n\nEn Syrie, les négociations entre Antiochos III et Ptolemaios IV sont infructueuses. Antiochos défait le général lagide Nikolaus à proximité de Sidon. En Asie Mineure, Attalos de Pergamon soumet l@Aiolis et la Mysie. Antiochos prend plusieurs villes en Palestine, de plus il attaque et prend Rabbatamana en Arabie. Attalos a ses propres problèmes et fait face à une mutinerie en septembre.\n\nHannibal porte la guerre en Italie : en Ibérie, Hannibal fait les préparatifs pour une expédition à Gader. Un débat s@installe dans le sénat romain à propos de la prise d@Arse (Saguntum). Le sénat décide d@assigner l@Ibérie et l@Afrique comme les deux endroits où les consuls porteront la guerre. l@ambassade envoyée à Kart-Hadast est rejetée, et la guerre entre les Romains et les Qarthadastim, aussi connue comme la Deuxième Guerre Punique commença officiellement. Les ambassades romaines envoyées en Ibérie et en Gaule reçoivent des réponses hostiles. Hannibal quitte Carthago Nova à la fin de l@été. À Rome, les consuls de l@année précédente sont amenés devant la justice pour avoir divisé de manière injuste le butin d@Illyrie. Livius est reconnu coupable.\n\nLes Romains créent des colonies à Placentia et à Cremona en Gaule Cisalpine et quelques jours plus tard Hannibal traverse la rivière de l@Ebro. Le praetor romain Lucius Manlius est défait peu après par les Boii, mais les Romains obtiennent un succès quand le consul Sempronius défait la flotte carthaginoise à Lilibeo. Au milieu de l@été, Hannibal traverse les Pyrénées et un mois plus tard vainc les Gaulois à Iliberris. Scipio arrive avec ses soldats à l@embouchure du Rhône trois jours après qu@Hannibal ait passé cette même rivière. Scipio, choqué par cette nouvelle, retourne en Italie après avoir découvert qu@il a perdu la trace d@Hannibal, mais il envoie son frère en Ibérie pour y conduire une campagne. l@été touchant à sa fin, Hannibal défait les Allobroges lors d@une bataille, tandis qu@au même moment Gnaeus Scipio arrive en Ibérie avec la flotte romaine.\n\nEn Sicile, Sempronius fait des préparatifs à Lilibeo jusqu@à ce qu@Hannibal commence à diriger son armée à travers les Alpes. Il les traverse avec difficulté et descend de l@autre coté avant que le mois ne se finisse. Arrivant en Gaule Cisalpine, il défait les Taurini. En Ibérie, Gnaeus Scipio défait Hanno à Cissa. Hasdrubal met en déroute quelques flottes romaines lors d@attaques surprises. Hannibal vient au contact avec les forces romaines sous les ordres de P. Scipio et les défait au début de décembre à coté de la rivière Ticinus. Scipio bat en retraite à Placentia. Hannibal incite plusieurs habitants de la Gaule Cisalpine à entrer dans un traité d@alliance avec lui. Scipio est forcé de se retirer en passant la rivière Trebia. Sempronius rejoint Scipio et défait un contingent gaulois d@alliés d@Hannibal dans une embuscade, mais les deux consuls romains sont défaits par Hannibal sur la rivière Trebia à la fin du mois. À Rome, la Lex Claudia met en place des restrictions sur les entreprises commerciales des senatores romains, et L. Valerius persuade Marcus Cato de se rendre à Rome.
{EC_YIH_217_TITLE}L@an 217 dans l@histoire
{EC_YIH_217_BODY}l@archonte éponyme d@Athenai est inconnu, en cette 559ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 140ème Olympiade. Pour la première fois, Gnaeus Servilius Geminus est élu consul de Rome, de même que Gaius Flaminius qui est élu pour un deuxième consulat, avec un abattement et une peur menaçante présents partout dans la population, en cette 537ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 6ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 81ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nL@incompétence du strategos Achaien Eperatos permet à Pyrrhias de diriger un raid étolien sur l@Achaia. Aratos devient général de la ligue achéenne. Lykourgos retourne à Sparte et prépare rapidement une invasion de la Messenie. Aratos arrive à mettre fin aux dissensions civiles à Megalopolis. Lykos de Pharai défait les Étoliens à proximité de Leontion. Les armées d@Elis et d@Aitolie font des raids sur les territoires ennemis et Philippos prend Thebai en Phthiotis au début de l@été. Aratos échoue dans une attaque sur Kynaitha. À l@automne, un accord de paix est conclu à Naupaktos entre d@un coté les Étoliens et de l@autre Philippos et ses alliés. La Guerre Sociale (Guerre des Alliés) prend fin. Agelaos devient strategos de la ligue étolienne.\n\nQuelques jours avant la victoire carthaginoise au lac de Trasimène, l@armée lagide avance à la rencontre d@Antiochos en Palestine. Le jour après Trasimène, les forces lagides revendiquent une victoire stupéfiante à Raphia sur les armées d@Antiochos III. Ptolemaios visite Hierosolyma et entre dans le grand temple. À la fin de l@automne, un accord de paix est conclu entre Antiochos III et Ptolemaios IV, marquant la fin de ce qui est connu sous le nom de la Quatrième Guerre Syrienne.\n\nSempronius retourne à Rome et des élections sont organisées pour désigner les nouveaux consuls. Hannibal fait une attaque infructueuse sur Placentia mais il se retire en sécurité pour les derniers mois d@hiver en Gaule Cisalpine. Quand il commence sa campagne au printemps, il traverse les Apennins. Beaucoup de mauvais présages sont vus à Rome. Les nouveaux consuls font les préparatifs pour combattre Hannibal. Flaminius commence son consulat à Ariminum. Hannibal suit une route inattendue pour marcher à travers l@Etrurie. En Ibérie, Gnaeus Scipio défait une flotte carthaginoise à proximité de la rivière de l@Ebro. Hannibal, en Etrurie, dévaste la majeur partie de la campagne. Maintenant consul depuis peu, Publius Scipio arrive en Ibérie. Hannibal réussit à défaire l@armée romaine et tue le consul Flaminius au bord du Lac Trasimène. Maharbal défait une force de cavalerie romaine dans les jours qui suivent en Etrurie, dirigée par Gaius Centenius.\n\nTout Rome est dans la tourmente. Quintus Fabius Maximus est nommé dictator et il lève de nouvelles recrues pour l@armée, incluant plusieurs hommes libres. Hannibal avance jusqu@à la côte adriatique et laisse son armée se reposer à Picenum. À l@âge de 17 ans, Marcus Cato est enrôlé pour la première fois dans l@armée romaine. Fabius refuse d@affronter Hannibal en bataille rangée, ainsi l@armée carthaginoise traverse la Campanie et y fait de nombreux dégâts. Hannibal est piégé par Fabius à coté de Falernum, mais il parvient à s@échapper avec son armée. En Ibérie, Abelux persuade Bostar de délivrer les otages ibères d@Arse. Une flotte carthaginoise approche de Caieta dans le Latium ; à peu près au même moment les Romains obtiennent plusieurs succès à Geronium. Le magister equitum, Marcus Minucius, est gratifié des mêmes pouvoirs que Fabius. Peu après cela, Fabius sauve Minucius d@une défaite face à Hannibal.\n\nPlus tard dans l@année, Servilius fait des raids sur les villes côtières d@Afrique. À Rome, un plebiscitum supprime les restrictions sur la réélection des consuls pendant la durée de la guerre. Des pièces en or sont frappées pour la première fois et le poids des pièces de bronze est divisé par deux. Un nombre record de tremblements de terre, 57, est mentionné à Rome au cours de cette année. Fabius obtient le titre de "Cunctator" du fait de ses tactiques de combat.
{EC_YIH_216_TITLE}L@an 216 dans l@Histoire
{EC_YIH_216_BODY}Hagnias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 560ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 141ème Olympiade. Lucius Aemilius Paullus, déjà consul trois ans plus tôt, est élu pour son deuxième consulat, et Gaius Terentius Varro est élu pour la première fois consul à Rome, en cette 538ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 7ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 82ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nTimoxenos est élu comme nouveau strategos de la ligue achéenne. En Boiotia, la loi et l@ordre s’effondrent. Lykourgos chasse Agesipolis de Sparte. À la fin de l@été, Philippos abandonne l@idée d@une expédition navale contre l@Illyrie.\n\nPtolemaios IV utilise des éléphants pour attaquer les Hebraioi égyptiens, mais ces derniers sont miraculeusement sauvés. Antiochos III contracte une alliance avec Attalos contre Achaeus, son ancien général. Prusias défait une armée galate à proximité d@Arisba.\n\nArsakes Ier, roi de Pahlava, révéré par son peuple et ayant mis sous son contrôle beaucoup de terres, d@avantage roi dans l@esprit et intéressant dans ses dires, très expérimenté dans la gestion de la guerre et très cultivé dans tous les sujets, meurt après avoir été atteint d@un coup de lance dans les côtes pendant une bataille. Son fils, aussi nommé Arsakes, lui succède.\n\nFabius renonce à sa fonction de dictator. Hannibal envoie une lettre à Kart-Hadast pour obtenir plus de soldats, mais aucun ne lui est envoyé. Les Romains continuent leurs préparatifs pour poursuivre la guerre contre Hannibal et d@encore plus mauvais prodiges et présages arrivent à Rome. Une ambassade d@Hieron de Syrakousai offre son soutien aux romains et un espion carthaginois est livré, sans manibus. Une conspiration des esclaves à Rome est dénoncée et réprimée. Au milieu du printemps, Lucius Veturius est nommé dictator et les nouveaux consuls prennent leurs fonctions. Hannibal prend Cannae et les consuls quittent Rome pour rejoindre leurs armées immédiatement. Quand les consuls arrivent au camp romain en Apulia, ils font les préparatifs pour la bataille.\n\nAu milieu de l@été, les Romains partent se confronter à Hannibal. À Cannae, Hannibal détruit complètement l@armée romaine. Le consul Paullus est tué dans la bataille. Les survivants romains se rassemblent à Canusium. La nouvelle arrive à Rome et le sénat débat de la réaction à adopter. Une flotte carthaginoise effectue des raids sur les côtes de Sicilie au même moment. Marcus Junius Pera est élu au poste de dictator et il recense tous les hommes en état de servir dans l@armée, incluant plusieurs esclaves. En Ibérie, Hasdrubal défait les Tartessiens à proximité d@Ascua. Quand une offre de rançon de prisonniers romains est faite aux romains, ils refusent de payer et abandonnent les prisonniers. Des alliés de Rome dans le sud de l@Italie commencent à la déserter au profit d@Hannibal. Le consul Varro retourne à Rome et peu après Hannibal envahit la région autour de Neapolis. Capua se range du coté d@Hannibal et ce dernier chasse de la cité Decius Magnus, un soutien important de Rome. Les romains envoient des émissaires à Delphe pour consulter l@Oracle d@Apollon.\n\nMago transmet la nouvelle de la bataille de Cannae à Kart-Hadast et montre comme preuve une grande pile d@anneaux d@or enlevés aux morts romains. Hannibal prend Nuceria et attaque sans succès Nola. Il échoue à prendre Casilinum et commence le siège de Petelia. Hannibal défait l@armée du dictator Junius et il revient ensuite à Capua pour l@hiver. Dans une insulte finale, l@armée romaine dirigée par Lucius Postumius, qui marche en Gaule Cisalpine pour reprendre leurs territoires, est défaite par les Gaulois.\n\nDorotheos de Rhodos remporte le stadion à Olympia. Il y a parmi les autres vainqueurs Kleitomachos de Thebes en pankration, Paianios d@Elis en lutte, et Thrasonides d@Elis en course de poulains.
{EC_YIH_215_TITLE}L@an 215 dans l@Histoire
{EC_YIH_215_BODY}Diokles est archonte éponyme d@Athenai, en cette 561ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 141ème Olympiade. Tiberius Sempronius Gracchus et Lucius Postumius Albinus sont élus consuls de Rome, ceci est la premier consulat de Sempronius et le troisième de Postumius, en cette 539ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 8ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 83ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nGelon, le fils du roi de Syrakousai, dépose son vieux père et organise une opposition aux Romains en Sicile; il meurt soudainement et mystérieusement. Le célèbre roi de Syrakousai, Hieron II, en sa quatre-vingt-dixième année, un indéfectible et de longue date allié des Romains, meurt lui même peu après la mort de Gelon, durant l@été. Préoccupé par la protection de son peuple, il laisse quinze gardiens à son jeune fils, Hieronymous, et les implore sur son lit de mort de rester loyal aux romains, et de regarder à ce que son fils le suive dans cette voie. Andranodoros se débarasse des autres gardiens peu après en déclarant que Hieronymous est assez âgé pour assurer lui-même le gouvernement. Le nouveau roi prend la couronne avec une escorte armée, il montre de l@insolence et de la cruauté partout où il va. Une conspiration est bientôt fomentée contre lui.\n\nEn Asie Mineure, Antiochos commence le siège de Sardis, qui est dirigée par le rebel Achaeus.\n\nCasilinum se rend aux carthaginois au début de l@hiver. Marcus Fabius Buteo est nommé dictator, et rédige une nouvelle liste des senatores. Au début de février, un nouveau temple de la Concordia est dédicacé à Rome. Les nouveaux consuls sont choisis, et à peu près au même moment Hannibal prend Petelia. Très soudainement, le nouveau consul Postumius meurt, puis Marcellus est élu consul, mais il est forcé de démissionner après un mauvais présage. Quintus Fabius est élu à sa place. Les romains et les Qarthadastim, ou plutôt Hannibal, se préparent pour les combats de l@année suivante.\n\nAu début de l@été, les Romains dédicacent un temple à Mens, la personnification de l@Esprit. En Ibérie, les Qarthadastim ordonnent à Hasdrubal de mener son armée en Italie. Les envoyés d@Hannibal acceptent une alliance avec Philippos de Makedonia. À ce moment, Hieron II meurt pendant l@été et cela affaiblit considérablement les Romains. Les Qarthadastim fomentent une révolte sur l@île de Sardaigne. Hannibal échoue à prendre Cumae après que Gracchus soit intervenu pour sa défense. Titus Sempronius Longus défait une troupe carthaginoise sous les ordre d@Hanno à proximité de Grumentum. En Ibérie, les Romains défont Hasdrubal à Ibera. Hieronymous de Syrakousai accepte un traité avec Hannibal. À Rome, le sénat débat sur l@alliance entre Philippos et Hannibal. Fabius avance avec son armée en Campanie. Titus Manlius réussit à défaire les rebels sur l@île de Sardaigne, tandis que Titus Otacilius emmène une flotte romaine pour faire des raids sur les côtes africaines. Les Samnites, pendant ce temps, envoient une ambassade à Hannibal pour demander sa protection. Marcellus repousse une attaque d@Hannibal sur Nola.\n\nQuasiment à la fin de l@année, les Romains délivrent Iliturgi après avoir défait l@armée carthaginoise s@y trouvant, mais les Qarthadastim prennent Locri et Croton. Hannibal et Gracchus se retirent chacun dans leurs quartiers d@hiver. À Rome, la Lex Oppia est mise en application et limite le montant de bijoux et des autres produits de valeur qui peuvent être possédés par individu. Aussi pendant cette année, des rapports apparaissent selon lesquels plusieurs des Vierges Vestales sont souillées ; elles sont enterrées vivantes pour leurs transgressions.
{EC_YIH_214_TITLE}L@an 214 dans l@Histoire
{EC_YIH_214_BODY}Euphiletos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 562ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 141ème Olympiade. Quintus Fabius Maximus Verrucosus est élu pour son quatrième consulat et Marcus Claudius Marcellus pour son troisième à Rome, en cette 540ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 9ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 84ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nAratos persuade Philippos d@épargner Messene. Philippos envoie Demetrios de Pharos par bateau à Argos, où il accoste et marche directement sur Messene. Demetrios, avec une petite force légère, se porte à hauteur des murs avant que quelqu@un ne s@aperçoive de sa présence. Les habitants de Messene réalisent que c@est Demetrios et sont remplis de frayeur, mais combattent avec bravoure, poussant la plupart des envahisseurs dans le précipice. Demetrios est assassiné. Ceci met fin à une carrière d@aventurier, qui reçoit les blâmes de l@Histoire pour les actions de Philippos, qu@il conseilla dans ses entreprises les plus impétueuses. Il était compétent et audacieux, et un homme d@une grande habileté, mais totalement dépourvu du sens du droit et de la justice.\n\nLakydes renonce au poste de directeur de l@Akademia à Athenai.\n\nHieronymous de Syrakousai envoie Zoippos en ambassade à Ptolemaios IV. Sosis, un parasite de Hieronymous, persuade celui-ci de tuer Thrason, un autre parasite. Hieronymous épouse une prostituée nommée Peitho. D@avantage d@atrocités sont commises par Hieronymous. À Leontini, la conspiration visant à l@assassiner se réalise, et le jeune roi de Syrakousai est tué. La démocratie est restaurée à Syrakousai. Après que les premiers usurpateurs soient assassinés, Hippokrates et Epikydes prennent le pouvoir lors d@une révolution.\n\nAntiochos III prend la majeure partie de Sardis, et force Achaeus à se retrancher dans la citadelle.\n\nFabius est réélu consul. Les Romains assignent dix-huit légions aux commandants de la guerre contre les Qarthadastim. Hannibal dévaste la Campanie et attaque Nola, mais échouent à prendre toutes les cités. Gracchus défait Hanno à proximité de Beneventum. A la mi-été, des mesures drastiques sont prises par les censeurs contre les citoyens non-patriotes. Les Romains envoient des troupes pour libérer Apollonia et la Première Guerre Macédonienne commence.\n\nLes armées romaines et carthaginoises s@affrontent à proximité de Munda. Les consuls romains prennent Casilinum. Hannibal avance vers Taras. En Sicile, les Romains prennent Leontini. Publius et Lucius Scipio sont chacun élus pour être aedile pour l@année suivante. Dans les derniers mois de l@année, le tribun Lucius Metellus tente sans succès de faire juger les censeurs, après qu@il ait été avili par eux. Sur l@île de Sicile, Marcus Cato sert comme tribunus militum.
{EC_YIH_213_TITLE}L@an 213 dans l@Histoire
{EC_YIH_213_BODY}Herakleitos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 563ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 141ème Olympiade. Quintus Fabius Maximus est élu pour son premier consulat et Tiberius Sempronius Gracchus pour son second consulat à Rome, en cette 541ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 10ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 85ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nPhilippos de Makedonia ravage la Messenie au début de l@année. Avant que l@année ne se termine, Aratos de Sikyon meurt, empoisonné par Philippos. l@on dit qu@il connaissait la cause de sa maladie, mais qu@il la taisait - les "fruits de l@amitié royale." Quand il meurt, les Achéens souhaitent lui donner des funérailles magnifiques, mais le peuple de Sikyon les implore de leur permettre de l@enterrer chez lui. Philippos prend Lissos.\n\nAchaeus est finalement capturé à Sardis et il est mis à mort par Antiochos III. Simon II devient grand prêtre des Hebraioi.\n\nLe fils de Quintus Fabius est élu consul, malgré les méfaits de son père. Au début du printemps, les consuls prennent leurs fonctions. M. Atilius renonce à sa fonction de censeur après la mort de son collègue P. Furius. Plusieurs controverses apparaissent quand le consul Fabius ordonne à son père de descendre de cheval en sa présence, mais dans l@ensemble le peuple romain se prépare à nouveau pour la guerre. En Sicile, les Romains commencent le siège de Syrakousai par terre et par mer, mais ils sont forcés de se replier à cause des machines de guerre d@Archimedes. En Italie, les Romains prennent Arpi. Ils convainquent aussi Syphax d@entrer dans une alliance avec eux en Numidie, et Hasdrubal est rappelé d@Ibérie pour s@opposer à lui. En Sicile, Marcellus surprend et défait une troupe Syrakouséenne à proximité d@Akrillai. Le praetor M. Atilius prend des mesures pour supprimer les rites superstitieux à Rome, montrant les extrêmes soucis dans lesquels les citoyens romains tombèrent du fait de la situation actuelle. En Sicile, L. Pinarius, le commandant de la garnison romaine d@Henna, ordonne le massacre des habitants de la ville. Hannibal prend Taras en Italie, bien que la citadelle reste sous le contrôle de la garnison romaine.
{EC_YIH_212_TITLE}L@an 212 dans l@Histoire
{EC_YIH_212_BODY}Philinos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 564ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 142ème Olympiade. Appius Claudius Pulcher est élu pour son premier consulat et Quintus Fulvius Flaccus pour son troisième consulat à Rome, en cette 542ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison des inondations fin octobre et est comptée comme la 11ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator. Ceci est la 86ème année de la dynastie pontique, à compter de sa fondation par Mithradates Ktistes.\n\nEn Thraike, Cavaros, le roi des celtes de Thrace, offre son aide à Byzantion.\n\nMarcus Postumius et d@autres receveurs des taxes sont forcés à l@exil après avoir été reconnus coupables d@avoir réalisé des bénéfices excessifs pendant la guerre. Publius Crassus est élu pontifex maximus. Le sénat débat de la façon de traiter les survivants de Cannae, après avoir reçu une lettre de Marcellus. En Sicile, Marcellus prend l@Epipolae, suite à l@échec d@un complot contre Epikydes. En Italie, le consul Fulvius défait Hanno à proximité de Beneventum, mais les Qarthadastim prennent Thurii. Tiberius Gracchus est tué après avoir été amené dans un piège par un Lucanien nommé Flavus. En Ibérie, les Romains prennent Arse (Saguntum). Syphax et les Qarthadastim parviennent à un accord et signent aussi un traité de paix en Numidie.\n\nÀ Rome, l@année précédente, le sénat a ordonné une étude approfondie de plusieurs vieux livres de prophéties. Dans l@un en particulier fut découverte la prophétie de Marcius. Marcus Aemilius en tant que Praetor de la Cité les remet au praetor de cette année, Sulla. Les prophéties prévoyaient le désastre de Cannae et parlait du besoin d@honorer Apollon dans des rites très spécifiques. Cela mène à l@introduction des Ludi Apollinares, une série de jeux dont le peuple et le sénat espère qu@ils leur permettront d@être victorieux sur Hannibal. À la fin de l@été, Hannibal défait Marcus Centenius en Lucanie et défait ensuite le praetor Gnaeus Fulvius, à proximité d@Herdonea. Les Romains font à nouveau le siège de Capua. En Sicile, la peste éclate à Syrakousai.\n\nKrates d@Alexandreia remporte le stadion à Olympia. Parmi les autres vainqueurs figurent Kapros d@Elis en lutte, Kleitomachos de Thèbes (qui remporta le pankration quatre années auparavant) en boxe, et Akestorides de Troie dans le synoris. Kapros est le premier homme à remporter des victoires Olympiques autant aux épreuves de lutte que celles du pankration.
{EC_YIH_211_TITLE}L@an 211 dans l@Histoire
{EC_YIH_211_BODY}Aeschron est archonte éponyme d@Athenai, en cette 565ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 142ème Olympiade. Publius Sulpicius Galba Maximus et Gnaeus Fulvius Centumalus Maximus sont élus consuls à Rome, en cette 543ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 12ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nEn Aigyptos, Archimède visite le domaine des Ptolemaioi au cours des premiers mois de l@année, invente le "vis d@Archimède", et construit un globe représentant les mouvements des corps célestes. Il demande à ce que soit inscrit sur sa pierre tombale sa découverte du ratio des volumes du cylindre de révolution et de la sphère qu@il circonscrit.\n\nEn Grèce, Marcus Valerius Laevinus, le propraetor commandant les forces romaines en Achaea, conclua un traité de paix avec la Ligue Étolienne, afin de coopérer dans la lutte contre leur ennemi commun, Philippos V de Macédoine. Les Aitolioi empêchent une attaque sur l@Acarnanie. P. Valerius obtient des otages d@Epidaurus.\n\nEn Italie, le Sénat débat sur la conduite à tenir dans la guerre contre Carthage, et fait de la prise de Capua son principal objectif pour l@année à venir. Cn. Fulvius partit en exile après avoir été accusé par le tribun Sempronius Blaesus de négligence pendant l@année précédente. Hannibal attaqua l@armée romaine à Capua, mais échoua à la faire partir. Il rompit l@engagement et marcha sur Rome. Le Sénat demanda au consuls de faire le siège Capua, mais aussi d@envoyer des troupes pour protéger Rome. Alors,une tempête mis fin à une bataille entre Hannibal et les romains à proximité de Rome. Les romains prirent Capua, et punirent leurs adversaires dans la cité, mais Q. Fulvius se vit refuser un triomphe sur les Capuans, car il avait réprimé une rébellion sans acquérir de nouveaux territoires. Rome fit face à une augmentation de l@inflation et à un risque de famine, en raison des conditions catastrophiques en Italie et en Sicile, ainsi que de l@impossibilité de procéder à de nombreux travaux agricoles. La situation ne fut résolue que grâce à un appel d@urgence des romains au roi d@Aigyptos, Ptolemaios IV, duquel, ils achetèrent des céréales trois fois le prix habituel. Au sud, une flotte carthaginoise rejoint le dispositif de blocage de la garnison romaine de Tarentum.\n\nEn Sicile, l@amiral carthaginois Bomilcar refusa la bataille contre la flotte romaine au large de la Sicile. Le sympathisant romain Nicias échappa à ses ennemis à Enguion. Marcellus prit Syracuse, et Archimède est est tué. Après la victoire de Marcellus sur les carthaginois le long de la rivière Himera, les romains achevèrent leur reconquête de la Sicile, ce qui valut à Marcellus une ovation à Rome.\n\nÀ Carthage, le général carthaginois Hasdrubal Barca repartit en Espagne après sa victoire sur les rebelles numides.\n\nEn Ibérie, les frères Scipio établirent une colonie romaine à Tarraco, mais ils furent ensuite vaincus et tués au combat. Les carthaginois reprirent tous leurs territoires situés au sud de l@Ébre. Toutefois, les survivants romains en Espagne, menés par L. Marcius, vainquirent Hasdrubal, le fils de Gisgo.\n\nEn pays parthe, Arsaces II succèda à son père Arsaces Ier comme roi des Parthes.\n\nEn Arménie, la soeur d@Antiochos III s@arrange pour faire disparaître le roi d@Arménie Xerxes, qu@elle avait récemment épousé. Antiochos III divisa ensuite le pays en deux satrapies : la Grande Arménie et l@Arménie Sophène, incluant la Commagène ou Petite Arménie.
{EC_YIH_210_TITLE}L@an 210 dans l@Histoire
{EC_YIH_210_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai n@est pas connu pour cette 566ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 142ème Olympiade. M. Claudius Marcellus et M. Valerius Laevinus sont élus consuls à Rome, le premier pour la quatrième fois et le second pour son deuxième consulat, en cette 544ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 13ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nDans le Royaume séleucide, Antiochos III traverse l@Euphrates, et poursuit plus vers l@est son "Anabasis", une campagne qui l@amènera jusque dans les parties les plus reculées de son Empire, et consolidera ses frontières septentrionales et orientales.\n\nEn Grèce, Laevinos prend Anticyra. Philippos V de Macédoine lance plusieurs attaques sur les possessions romaines en Illyrie, mais Pergamon réussit à former une coalition contre la Macédoine, les spartiates devenant même les alliés des étoliens, après avoir écouté les discours de Claenias d@Étolie et Lyciscus d@Acarnanie. Le danger pour le monarque macédonien était tellement grand qu@il suspendit toute attaque sur les romains, et commença à s@inquiéter de sa propre sécurité.\n\nEn Italie, l@année ne commence pas mieux que la précédente, car une flotte romaine, commandée par D. Quinctius, est vaincue par les Tarentines à proximité de Sapriportis. L@agitation augmente parmi les alliés de Rome, les siciliens et les capouans se plaignant du traitement qui leur a été réservé par les généraux romains. Q. Fulvius continue à réprimer la résistance à Capua. Des épisodes d@agitation civile sont enregistrés à Tisia dans le Bruttium. Hannibal réussit à vaincre et à tué le proconsul Cn. Fulvius à proximité d@Herdonea. Toutefois un engagement au résultat indécis a lieu entre Hannibal et Marcellus à proximité de Numistro. Mais l@année ne fut pas complètement catastrophique pour les romains, car Laevinus réussit à prendre Agrigentum, et Marcellus prit Salapia en Apulie, après que Blattius ait persuadé Dasius de trahir sa ville. Dans le sénat romain, une décision qui changera le cours de la guerre fut prise. P. Scipio, après la mort de son père Publius Cornelius Scipio et de son oncle Gnaeus Cornelius Scipio, tués par les carthaginois, est élu pour commander l@armée romaine en Espagne, bien qu@il n@ait que 24 ans. Il est envoyé en Ibérie, et débarque à Emporion la même année. Les romains envoient une ambassade à Syphax en Numidie, et à Ptolemaios en Égypte.\n\nEn Ibérie, Hasdrubal s@échappe secrètement avec son armée après avoir été piégé par C. Nero.
{EC_YIH_209_TITLE}L@an 209 dans l@Histoire
{EC_YIH_209_BODY}Callaeschros est archonte éponyme d@Athenai, en cette 567ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 142ème Olympiade. Q. Fabius Maximus Verrucosus et Q. Fulvius Flaccus sont élus consuls à Rome, le premier pour la cinquième fois et le second pour son quatrième consulat, en cette 545ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 14ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nEn Grèce, Philippos envahit Elis, mais est forcé de revenir en Macédoine après avoir reçu la nouvelle d@une invasion par les dardaniens. En Achaea, le général Philopoemen l@armement de la ligue achéenne. Cette armée et cavalerie, sous les ordre de Philopoemen, défont ensuite les étoliens à la frontière de l@Élide.\n\nEn Italie, douze colonies latines refusent de fournir des contingents à l@armée romaine. La Bataille d@Asculum vit s@affronter dans un combat indécis l@armée carthaginoise d@Hannibal et une armée romaine menée par Marcus Claudius Marcellus. À la faveure d@une trahison, le consul Fabius Maximus l@Ancien (Cunctator) repris Tarentum que le général carthaginois Hannibal tenait depuis trois ans.\n\nEn Ibérie, grâce à un mouvement brillant et inattendu, Scipion prend Cartago Nova et prive les carthaginois d@une de leurs plus importantes base d@opération en Ibérie. De nombreuses tribus et confédérations ibères et celtibères reconnaissent son génie militaire, passent dans l@alliance romaine. Indibilis, Mandonius et d@autres chefs espagnoles quittent l@armée carthaginoise et se rendent auprès de Scipion. 
{EC_YIH_208_TITLE}L@an 208 dans l@Histoire
{EC_YIH_208_BODY}Ancylos est archonte éponyme d@Athenai, en cette 568ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 143ème Olympiade. M. Claudius Marcellus et T. Quinctius Crispinus sont élus consuls à Rome, le premier pour la cinquième fois et le second pour son premier consulat, en cette 546ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 15ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nEn Asie, Antiochos III attaque le rebelle Euthydemos de Bactriane, et l@affronte sur le fleuve Areios. Il réussit à le vaincre et à le forcer à se retirer à Baktra, où ces deux personnages seront les protagonistes d@un siège épique de deux ans.\n\nEn Asie Mineure, Attalos retourne à Pergamon pour faire face à une attaque des bithyniens.\n\nEn Grèce, le roi macédonien Philippos marche sur Heracleia. Le proconsul romain Sulpicius prend Oreius.\n\nEn Italie, malgré que le tribun C. Publicius Bibulus critique la manière de faire la guerre de Marcus Claudius Marcellus, Marcellus est élu consul pour l@année. Les nouveaux consuls reçoivent le commandement conjoint de la guerre contre Hannibal en Italie. Fabius célèbre un triomphe pour avoir repris Tarentum et le consul Gaius Terentius Varro est envoyé réprimer une révolte naissante à Arretium. Après avoir constaté l@efficacité de la tactique employée par Marcellus, Hannibal adopte de nouvelles méthodes de fortification de ses camps. Toutefois, cette année amena une nouvelle tragédie pour le peuple de Rome. Les consuls Claudius Marcellus et Titus Quinctius Crispinus, ayant avancé hors de leur camp pour une mission de reconnaissance, tombent dans une embuscade tendue par les forces carthaginoises. Marcellus est tué et Crispinus parvient à s@échapper, mais il meurt plus tard dans l@année en raison des blessures qu@il a subit au cours de cet engagement. Hannibal sauve la ville de Locri, qui était assiègée par les romains, après leur échec d@entrer par la ruse dans Salapia.\n\nÀ Rome, les Censeurs célèbrent la cérémonie du Lustrum. 137.108 citoyens sont comptabilisés. Au regard de ce nombre, il est évident que de nombreux citoyens ont été tués au cours de la longue succession de défaites.\n\nEn Ibérie, à proximité de Baecula, Scipio affronte et défait Hasdrubal et Hamilcar. Hasdrubal se retire en direction des Pyrenées, alors que Scipion blâme ses alliés espagnoles de l@avoir salué du titre de roi.\n\nHerklaitos de Samos remporte l@épreuve du stadion à Olympie, tandis que Damatrios de Tegea gagne le stadion pour dans la catégorie des garçons.
{EC_YIH_207_TITLE}L@an 207 dans l@Histoire
{EC_YIH_207_BODY}Pantiades est archonte éponyme d@Athenai, en cette 569ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 143ème Olympiade. C. Claudius Nero et M. Livius Salinator sont élus consuls à Rome, le second pour son deuxième consulat, en cette 547ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 16ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nEn Grèce, Philippos détruit le sanctuaire de Thermus en Étolie, et ensuite assiste au Conseil de la Ligue Achéenne. Philopoemen, le général de cette Ligue, introduit la tactique de la phalange macédonienne et développe la protection de ses troupes, écrase les spartiates et tue leur général et régent Machanidas. À Sparte, Nabis, un esclave syrien, devient régent du jeune Pelops. Puis, ayant exécuté le jeune roi, il se prétendit roi de Lacédémone, et déclara être un descendant de l@ancien roi eurypontide Demaratos. Il débuta ainsi la dernière étape de la révolution militaire et sociale spartiate. Ce fut le dernière période d@indépendance de Sparte avant la domination romaine.\n\nEn Italie, d@important événements eurent lieu. AU commencement de l@année, Hasdrubal traversa les Pyrenées afin de venir en aide à son frère en Italie. Il arriva ensuite en Italie, mais échoua à prendre Placentia. Dans le sud de la péninsule, le consul Claudius Nero livre contre Hannibal une bataille au résultat indécis à Grumentum. Il arrêta les opérations contre Hannibal, suite à la réception d@une lettre de l@autre consul, et fit avancé son armée à marche forcée jusqu@en Ombrie pour renforcer son collègue contre Hasdrubal. La Bataille du Métaure eut lieu lorsque Hasdrubal, qui avait passé les Alpes avec une nouvelle armée de 56.000 hommes pour rejoindre Hannibal, rencontra les forces combinées des consuls Marcus Livius et Claudius Nero, et se soldat par une victoire romaine. La tête d@Hasdrubal fut prélevée, enmmenée vers le sud et jetée dans le camp d@Hannibal. Cette défaite majeure constitue un tournant dans le cours de la guerre, et brisa les espoirs d@Hannibal de mettre Rome à genoux. Un triomphe fut célébré pour cette splendide victoire.\n\nEn Afrique, le roi numide Gela s@empare de territoires carthaginois, mais il décède ensuite et est remplacé officiellement par son fils Massinissa.\n\nEn Ibérie, Silanus défait Hanno et Mago en Celtibérie, et L. Scipio prend Orongis.
{EC_YIH_206_TITLE}L@an 206 dans l@Histoire
{EC_YIH_206_BODY}Callistratus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 570ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 143ème Olympiade. L. Veturius Philo et Q. Caecilius Metellus sont élus consuls à Rome, en cette 548ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 17ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nEn Bactriane, Antiochos III abandonne le siège de Baktra, et donne sa fille en mariage au rebelle Euthydemos. Ainsi, il confirme l@usurpateur sur le trône de Bactriane, et fait de lui un sujet du roi séleucide. Euthydemos part combattre les parthes et réussit à les vaincre, tandis qu@Antiochos traverse l@Hindu Kush et renouvelle son alliance avec le roi indien Sophagasenos, consolidant ainsi ses frontières orientales.\n\nEn Grèce, Chrysippos devient citoyen athénien. Toutefois, le philosophe décède, et Zénon de Tarsos devient son successeur à la tête de l@école stoïcienne. Tirant parti de l@indécision des romains, Philippos attaque et met à sac Thermon, forçant ainsi les étoliens à faire la paix avec lui.\n\nEn Italie, les consuls ravagent la campagne du Bruttium, et ne prennent part à aucune action directe contre Hannibal.\n\nEn Ibérie, Scipion réussit à vaincre Hannibal, le fils de Gisgo, à Ilipa. Scipion se rend en Afrique et rencontre Syphax, le roi Massyle, afin de tenter d@obtenir son soutien. Curieusement, il rencontre Hasdrubal, le fils de Gisgo, qui était selon toute vraisemblance présent dans le même but. Ainsi les deux adversaires dînèrent à la même table. Plus tard dans l@année, eut lieu un événement important. Massinissa, fils du roi Massyle Gela et ennemi juré de Syphax, déserte au profit des romains. Après son retour en Ibérie, Scipion mena une campagne éclaire qui lui permit de conquérir des possessions carthaginoises et de vaincre leurs alliés. il prit Iliturgi et Castulo, tandis que Marcius s@empara d@Astapa. Scipion vainquit ensuite les rebelles espagnoles Indibilis et Mandonius, puis vint à bout des Turdetani. Après de si nombreuses défaites, Mago quitta l@Ibérie pour les Îles Baléares, ce qui marquat la fin de la résistance carthaginoise en Espagne.\n\nSuite à cette victoire complète en Ibérie, Scipion revint en Italie. Toutefois, le triomphe lui fut refusé, car il ne détenait pas de magistrature régulière, mais, il fut ensuite élu consul pour l@année suivante.\n\nUne des plus grandes périodes de l@histoire chinoise commença. La Dynastie des Han prit le pouvoir après l@effondrement de la Dynastie des Qin. Ce changement marqua le début d@une période de développement sans précédent en extrême orient et consolida la Chine dans sa position de nation prospère, à la fois materiellement et culturellement.
{EC_YIH_205_TITLE}L@an 205 dans l@Histoire
{EC_YIH_205_BODY}Euandrus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 571ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 143ème Olympiade. P. Cornelius Scipio Africanus et P. Licinius Crassus Dives sont élus consuls à Rome, en cette 549ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 18ème année du Pharaon Ptolemaios IV Philopator.\n\nDans le Royaume Séleucide, Antiochos III revient en occident via les provinces iraniennes d@Arachosie, de Drangiane et de Carmanie, puis arrive en Perse en 205. Après avoir consolidé son autorité sur les plus orientales de ses  provinces, il adopte le titre perse de "Roi des Rois", et reçoit de ses sujets l@épithète de "Megas" (le Grand).\n\nEn Grèce, les romains envoient 11.000 hommes pour faire la guerre à Philippos en Illyrie. Ils incitent les Parthini à se révolter et à faire le siège de Dimale, mais la coalition romano-illyrienne se replie en raison de la marche de Philippos en direction d@Apollonia pour affronter une force romaine menée par Sempronius. Le général romain essaya sans succès de faire rompre aux étaliens la paix conclue l@année précédente avec la Macédoine. N@ayant pas d@autres alliés en Grèce, les romains signent avec Philippos une paix favorable à ce dernier, ce qui met fin à la Première Guerre de Macédoine. Ce qui peut être considéré comme une défaite mineure pour les romains, fut en fait fondamental pour remporter la guerre contre Carthage, car cela évitait que Philippos ne vienne renforcer l@armée carthaginoise en Italie.\n\nEn Italie, le sénat romain débat sur l@opportunité d@envahir l@Afrique. Scipion demande la permission de partir en Afrique, mais Quintus Fabius Maximus y est opposé. Ainsi Scipion n@obtient la permission de combattre en Sicile et en Afrique que s@il croit que la victoire est certaine. Avec l@objectif de préparer une invasion, Scipion part pour la Sicile et commence à constituer une armée. Mago arrive en Ligurie, et rassemble une armée formée de contingents provenant des Baléares et de Maurétanie, puis conclue une alliance aavec de nombreuses tribus ligures. Hannibal est quasiment contraint à l@inaction en raison du manque de ravitaillements et d@une épidémie dans son armée. Les romains reprennent Locri, malgré une contre-attaque d@Hannibal.\n\nLes auteurs romains écrivent qu@il y eut une pluie de pierres tombant du ciel, ce qui terrifiat les populations locales. Après avoir consulté les Livres Sibyllins, le Sénat ordonna à ce qu@une météorite de forme conique, connue sous le nom d@aiguille de Cybèle, vénérée en Asie Mineure, soit amenée à Rome.\n\nEn Afrique, Massinissa revendique les territoires de son père qui avaient été pris par les carthaginois et les Massaesyles.\n\nEn Ibérie, les tomains écrasent une rebellion d@Indibilis et de Mandonius, puis tuent le chef des illergètes.
{EC_YIH_204_TITLE}L@an 204 dans l@Histoire
{EC_YIH_204_BODY}Apollodorus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 572ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 144ème Olympiade. M. Cornelius Cethegus et P. Sempronius Tuditanus sont élus consuls à Rome, en cette 550ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 1ère année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Égypte, Ptolemaios assista à la mise à l@eau d@un énorme navire de guerre, de 280 coudées de long et de 40 bancs de rameurs. Il lança ensuite la construction de deux énormes navires supplémentaires, un destiné à la naviguation maritime et l@autre pour circuler sur le Nil. Il commença la construction d@un mur autour de Gortyn en Crète, mais ne l@acheva pas. Le roi lagide mourrut, après un règne de 18 ans, et laissa son royaume à son fils Ptolemaios V, surnommé Epiphanes.\n\nEn Grèce, le tyran Nabis reconstruisit la puissance spartiate, en intensifiant le programme de réformes de Cléomène. Il exila les riches, divisa les domaines et affranchit un nombre inattendu d@esclaves, accroissant de manière importante le nombre de lacédémoniens. Toutefois, il maintint encore l@esclavage des Hilotes, comme une partie du système qu@il prétendait restaurer. Pour consolider son pouvoir de dirigeant unique de Sparte, il exécuta les derniers survivants des dynasties Eurypontide et Agiade. Puis, il attaqua sans succès Megalopolis.\n\nDans l@Égée, une guerre éclata entre la Crète et Rhodes. Celle-ci aurait été provoquée par Heracleides, un agent de Philippos.\n\nEn Italie, M. Caton devint un allié politique de Fabius Maximus. Il fut ensuite envoyé en Sicile auprès de Scipion en qualité de quaestor. En avril, la représentation de Magna Mater arrive à Rome. P. Scipio Nasica et Claudia sont choisis pour la mener dans la Ville. Douze colonies latines sont punies pour ne pas avoir fournit de contingents durant les six dernières années. Dans le Bruttium, un combat indécis eut lieu entre Hannibal et Sempronius. Les censeurs célèbrèrent la cérémonie du Lustrum. 214.000 citoyens furent comptabilisés.\n\nLe Sénat debatit sur la conduite de Scipion en Sicile, et sur les crimes de Pleminius à Locri. Les commissaires romains, menés par le prêteur M. Pomponius, punirent Pleminius, mais approuvèrent les préparatifs de l@armée de Scipion, qui partit ensuite de Lilybaeum vers l@Afrique. En Afrique, Hasdrubal persuada Syphax de renoncer à son amitié avec Scipion, et à embrasser l@alliance carthaginoise. Scipion débarqua à Pulchri Promunturium, au nord d@Utique, et fut rejoint par Masinissa. Ils vainquirent et tuèrent Hanno, le fils d@Hamilcar, à proximité de Salaeca, et ensuite assiègèrent Utique. Mais, Scipion est forcé de lever le siège en raison de l@approche des forces combinées d@Hasdrubal, fils de Gisco, et de Syphax.\n\nPyrrhias d@Étolie remporte le stadion à Olympie. Les autres vainqueurs sont Damokrates de Tenedos en lutte, Sodamos d@Assos dans le stadion pour garçons, et un argien dans l@épreuve du diaulos.
{EC_YIH_203_TITLE}L@an 203 dans l@Histoire
{EC_YIH_203_BODY}Proxenides est archonte éponyme d@Athenai, en cette 573ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 144ème Olympiade. M. Cornelius Cethegus et P. Sempronius Tuditanus sont élus consuls à Rome, en cette 551ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 2ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Italie, le prêteur Quinctilius Varus réussit à vaincre Mago, qui mourrut peu après de ses blessures, en mer à proximité de la Sardaigne. Hannibal reçoit l@ordre de quitter l@Italie et de revenir en Afrique pour protéger Carthage de Scipion. Il part de Crotone, avec ses vétérans et un important contingents d@alliés bruttiens. À Rome, des envoyés carthaginois font leur apparition devant le Sénat pour discuter les termes d@un traité de paix, mais ils sont renvoyés. Fabius Maximus (Cunctator) est récompensé d@une couronne d@herbe pour avoir sauvé Rome d@Hannibal, puis il meurt à l@âge de 72 ans. Des délégations provenant d@états grecs viennent se plaindre au Sénat de Rome du fait que Philippos à violé les termes du traité de paix.\n\nEn Afrique, Scipion réalise avec succès une attaque de nuit sur le camp de Syphax. Il écrase ensuite les carthaginois lors de la Bataille des Grandes Plaines, à proximité du fleuve Bagradas. Hasdrubal et Syphax réussissent pour un temps à échapper aux romains. Syphax se retire à Cirta, poursuivit par Laelius et Massinissa, qui le capturent et l@envoient enchaîné à Rome. Mais il meurt un peu plus tard dans l@année en Italie. Massinissa unifie unifie les tribus Massyles et Massaesyles numides, et devient roi des numides.\n\nScipion donne son accord à un armistice préliminaire avec les carthaginois, mais Hannibal arrive avec ses vétérans et commence à lever une armée à Hadramaut pour attaquer Scipion et ses alliés numides.
{EC_YIH_202_TITLE}L@an 202 dans l@Histoire
{EC_YIH_202_BODY}Euthycritus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 574ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 144ème Olympiade. M. Servilius Pulex Geminus et Ti. Claudius Nero sont élus consuls à Rome, en cette 552ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 3ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nDans les Royaumes hellénistiques, Philippos V et Antiochos III arrivent à un accord sur le partage des possessions lagides en Asie Mineure et en Égée, en raison de la faiblesse du nouveau gouvernement égyptien. Le roi séleucide s@avance en Coele Syrie, et Philippos prend Cius et Thasos.\n\nÀ Rome, Claudius reçoit l@Afrique comme province. Il y a beaucoup d@appréhensions au sujet de la guerre en Afrique, ainsi, de nombreux présages laissent penser qu@il y aura là-bas un engagement majeur et décisif. Une ambassade des étoliens tente d@obtenir le soutien des romains contre Philippos.\n\nEn Afrique, les carthaginois s@emparent de certains des navires de transports romains apportant de l@approvisionnement à Scipion. Hasdrubal, fils de Gisgo, se suicide après avoir été accusé de trahison par le gouvernement carthaginois en raison de sa défaite lors de la Bataille des Grandes Plaines. La dernière bataille de la Seconde Guerre Punique, et la rencontre finale entre les principaux généraux du conflit eut lieu à Zama entre Scipion et Hannibal. Scipion réussit à neutraliser les éléphants d@Hannibal et à envelopper ses forces. Il tua 20.000 hommes, beaucoup d@entre eux étant des vétérans d@Hannibal, et détruisit pour toujours la puissance carthaginoise. Hannibal échappa à la poursuite des romains, et demanda la paix. Les conditions cuisante de l@accord de paix sont acceptées par les romains et les carthaginois, ce qui met fain à la Deuxième Guerre Punique, et réduisit en état client, celle qui fut un temps la puissant Carthage. Hannibal est élu Suffet.\n\nEn Italie, les romains punissent sévèrement les Bruttii en raison du soutien qu@ils ont apporté à Hannibal.\n\nEn Chine, Liu Bang réussit à vaincre les royaume occidental des Chu, et s@auto-proclame premier Empereur de Chine, créant l@officiellement l@Empire Han.
{EC_YIH_201_TITLE}L@an 201 dans l@Histoire
{EC_YIH_201_BODY}Nicophon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 575ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 144ème Olympiade. Cn. Cornelius Lentulus et P. Aelius Paetus sont élus consuls à Rome, en cette 553ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 4ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nDans le Pelloponesos, Nabis prend Messène, un ancien allié des Lacédémoniens, mais il est forcé de se retirer après la violente riposte de l@armée de la Ligue Achéenne sous le commandement de Philopoemen. Nabis est ensuite vaincu de manière décisive à Tegea, renonçant pour l@instant à ses ambitions territoriales.\n\nEn Grèce, Philippos lança une campagne contre les possessions lagides et de leurs alliés en Asie Mineure et dans l@Égée. Il envoie une partie de ses troupes prendre Samos, ainsi que la flotte égyptienne qui y été stationnée. Il assiège Chios, mais est vaincu par les flottes combinées des rhodiens des pergaméniens et des byzantins à la bataille navale de Chios. Mais le roi macédonien, avec acharnement, attaque et réussit à vaincre la flotte rhodienne à Lades, écrasant la puissance navale rhodienne. Philippos se retourne ensuite vers le nord pour punir Pergamon, et dévaster la plupart de son territoire. Déçu du maigre butin, il se tourne ensuite vers le sud et envahit la Carie, mais est bloqué par l@action combinée des flottes rhodiennes et pergaméniennes à Bargyla. À la même époque, les alliés des macédoniens, soutenus par Philippos, font le siège d@Athènes et dévastent l@Attique. Dans un état de profonde détresse, l@Aigyptos, Pergamon, Athènes et Rhodes envoient des ambassades à Rome pour exposer devant le Sénat leurs griefs contre Philippos, et pour demander l@aide de la République romaine contre l@ennemi commun.\n\nAlors que les Ptolemaioi sont occupés dans l@Égée, Antiochos III s@empare de Gaza, la porte de l@Aigyptos.\n\nUne ambassades des carthaginois se présenta devant le Sénat. Celui-ci ratifia le traité de paix avec Carthage. Après qu@il soit revenu dans la Ville, Scipion célébra un très grand et remarquable triomphe, suivit du sénateur Quintus Terentius Culleo, qui portait un bonnet d@affranchi sur la tête. "Quand au surnom d@Africanus, je ne saurais dire s@il le dut à l@affection de ses soldats ou à l@enthousiasme du peuple ou bien si ce fut d@abord une flatterie de ses amis" (Tite Live, Ab Urbe Condita, XXX, 45). Mais il est certain qu@il fut le premier général à recevoir un surnom dérivé de la nation qu@il avait vaincue. Des terres sont distribuées aux vétérans de la Deuxième Guerre Punique, établissant ainsi une pratique qui devint par la suite coutumière.
{EC_YIH_200_TITLE}L@an 200 dans l@Histoire
{EC_YIH_200_BODY}Dionysios est archonte éponyme d@Athenai, en cette 576ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 145ème Olympiade. P. Sulpicius Galba Maximus et C. Aurelius Cotta sont élus consuls à Rome, en cette 554ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 5ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Bactriane, Euthydemos Ier meurt et est remplacé par son fils Demetrios Ier.\n\nEn Asie, Antiochos III, portant à présent l@épithète de "Megas", continue son invasion de le Coele Syrie, réussit à vaincre le général lagide Scopas à Panion à proximité du Jourdain. Il obtient ensuite le contrôle de la Palestine, et attribue des droits particuliers au temple de l@état juif.\n\nNote du traducteur : il existe une incertitude sur l@année où eut lieu la Bataille de Panion (200 ou 198). Cela explique que cette bataille est aussi mentionnée pour l@année 198.\n\nEn Asie Mineure, Philippos échappe à ses ennemis après avoir été piégé à Bargylia, et se prépare à envahir l@Attique. À Rome, le consul Sulpicius Galba Maximus porte une motion visant à déclarer la guerre à Philippos, mais celle-ci est rejetée par une assemblée populaire lasse de la guerre contre Carthage. Les requêtes combinées des ambassades de Ptolemaios V, de Rhodes et de Pergamon visant à demander une intervention contre Philippos asont soutenues par une ambassade d@Athènes, selon laquelle les athéniens se revendiquent alliés de Rome. Le peuple romain, soutenant ses alliés, déclarent la guerre à Philippos, marquant le commencement de la Deuxième Guerre de Macédoine. Sulpicius est ensuite envoyé en Macédoine avec une armée romaine.\n\nEn Achaie, Cycliadas succède à Philopoemen comme général de l@Achaike sympoliteia (La ligue achéenne).\n\nEn Gètie, les Getai repoussent les incursions des celtes et des bastarnes, et consolident leur puissance dans le nord des balkans.\n\nEn Gallia Cisalpina, les Gaulois prennent et détruisent Placentia, mais le prêteur L. Furius réussit à les vaincre à proximité de Cremona. Il reçoit un triomphe en raison de cette victoire.\n\nHerakleides de Salamis, sur l@île de Kypros, remporte l@épreuve du stadion à Olympie. Parmi les autres vainqueurs figurent Phaidimos d@Alexandreia (en Troade) dans le pankration pour garçons, Timon d@Elis dans le pentathlon, Moschos de Kolophon dans la boxe pour garçons, Damatrios de Tegea dans le dolichos, et encore un argien dans le diaulos.
{EC_YIH_199_TITLE}L@an 199 dans l@Histoire
{EC_YIH_199_BODY}Philon est archonte éponyme d@Athenai, en cette 577ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 146ème Olympiade. L. Cornelius Lentulus et Publius Villius Tappulus sont élus consuls à Rome, en cette 555ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 6ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes. Il s@git aussi de l@année de naissance du grand historien Polybios.\n\nEn Phénicie, Antiochos force Skopas à se rendre après l@voir assiègé à Sidon.\n\nEn Macédoine, des escarmouches eurent lieu entre Philippos et l@armée romaine à proximité d@Athacus. Les romains envahissent l@Eordaea, tandis que les Étoliens envahissent la Thessalie. Villius, le nouveau consul, arrive en Macédoine pour prendre le commandement de l@armée romaine. Pendant ce temps, la flotte romaine, aidée par Attalos, prend Oreus. En Étolie, l@assemblée du Koinon Aitolioi décide de rester neutre lors de la guerre à venir contre Philippos. Dans le Pelopponessos, Pelops, le roi de Sparte, meurt.\n\nEn Gallia Cisalpina, les Insubres défont une armée romaine commandée par Cn.Baebius, tuant au cours de celle-ci 6.700 soldats romaine.\n\nÀ Rome, la Lex Porcia donne le droit de faire appel des jugements impliquant la peine capitale. L.Manlius est empêché de célébrer une ovation par le tribun P.Porcius. Les censeurs Scipion et Paetus passent en revue les membres du Sénat sans susciter aucun contentieux. T.Flamininus est élu consul pour l@année suivante, bien qu@il n@ait jamais détenu auparavant les magistratures d@aedile ou de praetor.\n\nEn Hayasdan, les Hai sont gouvernés par Artaxias et Zariadris, deux généraux d@Antiochos, après la mort de l@Arkah Orontes.
{EC_YIH_198_TITLE}L@an 198 dans l@Histoire
{EC_YIH_198_BODY}Diodotus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 578ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 146ème Olympiade. Sex. Aelius Paetus Catus et T. Quinctius Flamininus sont élus consuls à Rome, en cette 556ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 7ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Syrie, Antiochos affronte les Ptolemaioi, menés par le général étolien Skopas, et les défait à la bataille de Panion. Il est supposé qu@un des facteurs majeurs de la défaite des Ptolemaioi fut l@usage important fait par Antiochos des Cataphractes. Il occupa ensuite la Koile Syrie. Le Basileus accorde son aide à la cité de Iasus pour lui permettre de se remettre des dommages apparement causés par un tremblement de terre.\n\nEn Macédoine, Philippos prend des mesures destinées à s@assurer la loyauté de ses alliés et sujets, dont l@emprisonnement de son très impopulaire ministre Heracleides. Lui et son armée occupent une position forte sur le cours de la rivière Aous. Des négociations de paix infructueuses eurent lieu entre Philippos et Flamininus. Suite à cela, les Romani attaquèrent Philippos et le forcèrent à se retirer de sa position. Peu après, les romains envahirent la Thessalie, mais Flamininus fut repoussé à Atrax. Pendant ces événements, la flotte romaine attaque Euboea.\n\nEn raison de la progression de l@armée romaine, l@assemblée du Koinon Aitolion décide d@abandonner son alliance avec Philippos et de soutenir les Romani. Les Makedonoi réagissent en prenant le contrôle d@Argos dans le Peloponnesos. Une seconde tentative d@arriver à un traité de paix entre Philippos et Flamininus a lieu à Nicaea. Villius se rend impopulaire auprès des grecs en raison des châtiments impitoyables infligés à certains états ayant précédemment soutenu Philippos.\n\nDans l@Égée, un tremblement de terre provoqua l@apparition d@une île (Hiera), à proximité de Thera. Philopoemen se rendit en Crête pour la seconde fois, afin de combattre les habitants de Gortyn.\n\nÀ Rome, Paetus refuse le plateau d@argent qui lui était offert en cadeau par des envoyés étoliens. La Lex Porcia interdit les violences contre les citoyens romains. Cethegus fournit un pré pour le peuple romain après l@élection consulaire. Le nombre de praetors est porté à six pour l@année suivante. En Étrurie, une révolte d@esclave a lieu à Setia, alors que Caton, (à ce moment praetor) luttait contre la corruption en Sardaigne.\n\nEn Ibérie, Blasio et Stertinus amassèrent des richesses à partir de leurs provinces en Espagne.
{EC_YIH_197_TITLE}L@an 197 dans l@Histoire
{EC_YIH_197_BODY}Sositeles est archonte éponyme d@Athenai, en cette 579ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 146ème Olympiade. C. Cornelius Cethegus et Q. Minucius Rufus sont élus consuls à Rome, en cette 557ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 8ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Syrie, Antiochos fiança sa fille Cléopâtre à Ptolemaios, dans le cadre du traité de paix mettant fin à la Cinquième Guerre de Syrie. Antiochos s@empara d@Ephesos. Les Rhodioi envoyèrent une ambassade au Basileus, afin de tenter de limiter son expansion vers l@ouest, mais il ne prêta pas l@oreille aux demandes des Rhodioi, ey lors d@une bataille navale, il vainquit Rhodos, Samos, Colophon et Phocaea.\n\nEn Asie Mineure, les habitants d@Arycanda en Lycie apportèrent leur soutien à Mithridates, un général d@Antiochos. Attalos détruisit Gergitha de Troade et réinstalla ses habitants. Il nomma Ctesiphon d@Athènes comme juge à Aeolis. Une grande détresse apparut dans ce royaume en raison d@un oracle de Delphes, prédisant que la famille d@Attalos ne règnera que jusqu@à la génération de son petit-fils. Attalos Ier mourrut à Thèbes après y avoir reçu un coup, et est remplacé par son fils, Eumenes II.\n\nEn Aigyptos, l@Aitolioi Skopas est mis à mort après avoir été accusé de trahison par Aristomenes. Ptolemaios V prit la forteresse rebelle de Lycopolis, faisant preuve d@une grande cruauté envers les rebelles capturés.\n\nEn Thraikia, les Thraikioi mettent à sac Lysimacheia.\n\nLes nouveaux consuls rentrent en fonction dans le cadre de la Deuxième Guerre de Macédoine. Les envoyés de Philippos sont renvoyés par le Sénat et Flamininus est autorisé à conserver le commandement en Grèce. Philippos permet à Nabis de prendre possession d@Argos (car il s@agissait du prix de l@alliance avec la Macédoine), tandis que Flamininus força les Boiotioi à entrer dans l@alliance des Romani. Puis, Nabis fit défection au profit des romains, dans l@espoir de conserver ses nouvelles possessions. Après cela, les Romani s@avancèrent en Thessalie, et L. Flamininus vainquit les Akarnanioi à Leukas. Peu après, il affronta et détruisit la principale armée des Makedonoi à proximité de Kynoscephalae, ce qui lui permit de vaincre complètement Philippos, et de briser de manière efficace la puissance des Makedonoi. En plus de cela, les Achaioi vainquirent Androsthenes, le général de Philippos, à proximité de Korinthos, et les Rhodioi vainquirent Dinocrates (un autre général de Philippos), non loin d@Alabanda. Après ces désastres, et plus particulièrement celui de Kynoscephalae, un traité de paix fut conclut entre Flaminius et Philippos, marquant ainsi la fin de la Deuxième Guerre de Macédoine. Philippos put conserver la couronne de Macédoine, mais il dut renoncer à toutes ses possessions en Grèce. Il fut aussi forcé de payer une indemnité de 1.000 talents, et d@envoyer son fils Demetrios comme otage à Rome. Les Aitolioi furent mécontent du fait que Philippos fut autorisé à conserver son royaume, car ils voulaient que la Macédoine soit complètement démembrée.\n\nEn Gallia Cisalpina, Cethegus vainquit les Insubres et les Cenomani à proximité de la rivière Mincius. Il célèbra un triomphe sur les gaulois, mais le sénat refusa d@attribuer un triomphe officiel à Minucius.\n\nEn Ibérie, probablement incités par les déprédations commises par les romains l@année précédente, les chefs Culcha et Luxinius entrèrent en rébellion. C.Tuditanus fut vaincu et tué.
{EC_YIH_196_TITLE}L@an 196 dans l@Histoire
{EC_YIH_196_BODY}Charicles est archonte éponyme d@Athenai, en cette 580ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 147ème Olympiade. L. Furius Purpureo et M. Claudius Marcellus sont élus consuls à Rome, en cette 558ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 9ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Asie Mineure, Eumenes II fonda une bibliothèque à Pergamon. La flotte d@Antiochos fut détruite par une tempête alors qu@elle tentait d@aller à Kyprios. Lampsacus et Smyrna demandent à Rome de les aider contre Antiochos.\n\nEn Aigyptos, la pierre de Rosette, un décret trilingur de Ptolemaios V, est gravée.\n\nEn Thraikia, Antiochos traverse l@Helespontos, revendiquant la souveraineté sur les territoires conquis par Seleukos Ier. Il restaura Lysimacheia, mise à sac l@année précédente par les Thraikioi. Antiochos reçu une ambassade romaine lui demandant de se retirer de Grèce et libérer toutes les communautés autonomes d@Asie Mineure. Cette demande fut évidemment rejetée par le Basileus.\n\nEn Macédoine, dix commissaires romains revisèrent les termes de l@accord de paix conclut avec Philippos. Ils supervisèrent la mise en oeuvre de l@accord de paix. Au sud, les Thessalioi adoptèrent de nouvelles lois, et commencèrent à élire des magistrats annuels. Le premier à détenir cet office fut Pausanias de Pherae. Plus au sud, les Romani forcèrent les Boiotioi à adérer à l@accord de paix, après l@assassinat du sympathisant de la cause macédonienne Brachylles. Flamininus proclama l@indépendance des états grecs lors des jeux isthmiques.\n\nEn Gallia Cisalpina, les consuls défont les Insubres et les Boii lors de deux batailles séparées. Marcellus se vit accorder par la suite un triomphe pour sa victoire sur les Insubres.\n\nÀ Rome, les consuls entrèrent en fonction et les Romani ratifièrent le traité de paix conclut l@année suivante avec les Makedonoi, alors qu@il se trouve en Étrurie, le praetor M. Glabrio réprime une conspiration d@esclaves.\n\nEn Afrique, Hannibal, en tant que Sophet, réforme le gouvernement et les finances de Kart-Hadast, orientant le système politique de Kart-Hadast vers la démocratie.\n\nMikion de Boiotia remporta le stadion à Olympie. Un argien, dont le nom ne nous est pas parvenu, remporte l@épreuve du diaulos pour la troisième Olympiade consécutive.
{EC_YIH_195_TITLE}L@an 195 dans l@Histoire
{EC_YIH_195_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai n@est pas connu pour cette 581ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 147ème Olympiade. L. Valerius Flaccus et M. Porcius Cato sont élus consuls à Rome, en cette 559ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 10ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Asie Mineure, le peuple de Smyrne dédie un temple à la cité de Rome.\n\nEn Grèce, une conférence des alliés des romains, se tenant à Corinthe, décide du lancement d@une guerre contre Nabis. Flamininus avance vers Argos, puis envahit la Lakedaimonia. Il affronte les Spartiatai à Gythium, assiègeant la cité côtière. Voyant l@ampleur des forces rassemblées contre eux, les Lakedaimonioi abandonnent Gythium. Après cette défaite, Nabis conclut un accord avec les Romani, ainsi Argos fut libérée de l@emprise de Nabis.\n\nEn Gallia Cisalpina, Flaccus défait les Boii à proximité de la forêt Litana.\n\nÀ Rome, Blasio célèbre une ovation pour sa victoire sur les Celtiberi. Les consuls débutent leur mandat et reçoivent un rapport des dix commissaires au sujet des activité d@Antiochos. La Lex Oppia, une loi somptuaire, est abrogée malgré l@opposition de Caton. M.Helvius célèbre une ovation sur les Celtiberi, et Q. Minucius célèbrent un triomphe pour ses victoires sur les Celtiberi.\n\nEn Afrique, les tenants de l@ancien régime, mécontents des réformes effectuées par Hannibal, envoyent une ambassade à Rome prétendant que le Sophète est en train d@inciter Antiochos à entrer en guerre contre les Romani, et de préparer une nouvelle guerre contre la République ! Le barcide est forcé de quitter Kart-Hadast afin d@éviter d@être pris par les Romani, puis il rejoint la cour d@Antiochos.\n\nEn Ibérie, Caton séjourne à Emporiae et défait les tribus rebelles qui y sévissaient. Puis il ordonne que les murs de toutes les cités ibères soient détruits.\n\nEn Bactriane, Euthydemos II accède au pouvoir, mais il est encore trop jeune. Une régence est mise en place sous l@autorité de Pantaleon, qui se concentre principalement sur ses possessions indiennes. Pantaleon conquiert le reste du Gandhara et émet les premières monnaies bilingues grec/brahmi.\n\nEn Pahlava, naquit Mithradates Ier, qui sera par la suite nommé le "Grand Roi".\n\nEn Chine, on pense que la capitale Chang@an est devenue la plus grande cité du monde à cette époque, surpassant Pataliputra, la capitale de l@Empire Maurya.
{EC_YIH_194_TITLE}L@an 194 dans l@Histoire
{EC_YIH_194_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai n@est pas connu pour cette 582ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 147ème Olympiade. P. Cornelius Scipio Africanus (il s@agit de son 2ème consulat) et Ti. Sempronius Longus sont élus consuls à Rome, en cette 560ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 11ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Aigyptos, Eratosthenes meurt. Parmi ses accomplissements figurent, la conception d@un instrument destiné à résoudre un problème mathématique relatif à la hauteur de l@autel d@Apollon à Delos, et le calcul de la circonférence de la terre.\n\nEn Thraikia, Antiochos protège Byzantion contre les Thraikioi.\n\nDans le Peloponnesos, Flamininus d@adresse aux grecs à l@occasion d@un congré à Corinthe, et il annonce le retrait des forces romaines. Il revient ensuite à Rome et célèbre un triomphe pour pour ses victoires sur Philippos et Nabis.\n\nEn Gallia Cisalpina, Sempronius livre un combat indécis contre les Boii.\n\nÀ Rome, les nouveaux consuls rentrent en fonction, et les termes de la paix avec Nabis sont approuvés par le Sénat. Les Romani envoient des colons à Puteoli, à Volturnum, à Liternum, à Salernum, à Buxentum, à Sipontum, à Tempsa et à Croton. Scipion ouvre le trésor public après que les questeurs aient refusé pour des raisons légales. Des temples sont dédiés à Juno Matuta, Faunus, Fortuna Primigenia et Jupiter.\n\nEn Bétique, Caton échoue à amener les Turdetani et leurs alliés celtibères à livrer bataille, mais il réussit ensuite à soumettre les Lacetani et les Bergistani. Puis il revient à Rome et y célèbre un triomphe.
{EC_YIH_193_TITLE}L@an 193 dans l@Histoire
{EC_YIH_193_BODY}Phanarchides est archonte éponyme d@Athenai, en cette 583ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 147ème Olympiade. L. Cornelius Merula et Q. Minucius Thermus sont élus consuls à Rome, en cette 561ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 12ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Syrie, Antiochos donne ses filles en mariage à Ptolemaios et à Ariarathes, mais Eumenes refuse d@épouser sa troisième fille. Le Basileus de Pergamon envoie une ambassade à Rome, afin de demander son aide pour faire échec au projet d@Antiochos de conquérir la Grèce.\n\nEn Mikra Asia, Hannibal, à présent à la cour d@Antiochos, envoie Ariston de Tyr en mission secrète à Kart-Hadast, pour voir s@il serait possible de persuader les Kart-Hadastim d@entrer à noueau en guerre contre Rome, au moment où Antiochos envahira la Grèce. Une ambassade romaine se rend à Ephesos, mais ne parvient pas à arriver à un accord avec Antiochos. Les négociations sont interrompues par le mort d@Antiochos, le fils aîné du roi. Après que les Romani furent partis, Antiochos - à présent libéré de la crainte d@un nouveau conflit avec les Ptolemaioi du fait de l@accord de paix qui a été conclu - se réunit avec ses conseillers pour préparer une guerre contre Rome.\n\nEn Grèce, les Aitolioi attisent les sentiments anti-romains dans plusieurs Poleis. Ils incitent Nabis reprendre sa place à la tête des Lakedaimonioi et à reconquérir ses anciens territoires. Nabis procéda ainsi, et recouvra la majeure partie des territoires perdus lors de la guerre précédente, dont Gythium.\n\nEn Gallia Cisalpina, Merula vainquit les Boii à Mutina, et mis fain de manière efficace à la résistance celtique en Gallia Cisalpina, mais il échappa ensuite de justesse à une embuscade tendue par les ligures.\n\nÀ Rome, le Sénat reçoit des ambassades provenant de divers états grecs, dont une d@Antiochos. Les consuls prennent des mesures d@urgence et lèvent des troupes suite à la nouvelle d@une révolte en Ligurie. Les censeurs Paetus et Cethegus réalisent le census : leur évaluation permet de dénombrer 243.704 citoyens.\n\nEn Magna Graecia, une colonie latines sont fondées à Thurii, dans le territoire des Bruttii, et une autre colonie latine est établie à Castrum Frentinum.\n\nEn Afrique, Masinissa, le grand roi numide, envahit Emporia et les Kart-Hadastim font appel à Rome pour mettre fin à cet abus.\n\nEn Ibérie, Scipio Nasica, alors Praetor, fait conrtruire des navires à ses soldats alors qu@ils sont dans leurs quartiers d@hiver. Plus tard dans l@année, le praetor Sex. Digitius est vaincu par des rebelles ibères au cours de plusieurs batailles, mais P. Scipio parvient à éviter que la révolte ne s@étende.
{EC_YIH_192_TITLE}L@an 192 dans l@Histoire
{EC_YIH_192_BODY}Diodotus est archonte éponyme d@Athenai, en cette 584ème année après la 1ère Olympiade, la 1ère de la 148ème Olympiade. L. Quinctius Flamininus et Cn. Domitius Ahenobarbus sont élus consuls à Rome, en cette 562ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 13ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nEn Grèce, Mégare fait défection des Boiotioi et rejoint la ligue achéenne. Des émissaires romains parcourent de nombreuses Poleis, afin de tenter de les dissuader de soutenir la résistance des Aitolioi. L@assemblée du Koinon Aitolioi invite Antiochos à "libérer" les états grecs. Après cela, les Aitolioi prennent Demetrias, mais ils sont ensuite repoussés à Chalcis.\n\nAntiochos traverse les détroits et débarque à Demetrias avec 10.500 hommes. Il est alors nommé strategos suprême pour mener la guerre contre les Romani, par les Aitolioi. Les Boiotioi et d@autres cités apportent leur soutien à Antiochos, mais la Ligue achéenne refuse de le soutenir. Il conquière l@Euboea. En Thessalia, Epidromus est remplacé par Eunomus à la tête des Thessalioi, après avori été seulement huit mois en fonction.\n\nAntiochos tient conseil à Demetrias à la fin de l@année. Hannibal étant présent, lorsqu@il lui est demandé son opinion, il affirme qu@il ne faut pas compter sur tous ces nouveaux alliés qui plient si facilement face à une nouvelle puissance. Il prédit qu@ils déserteront au profit des Romani dès leur débarquement en Grèce, et suggère que le seul allié fiable dans la région serait Philippos V, le Basileus des Makedonoi. Mais Antiochos ne suivit pas son conseil et rejeta la possibilité d@entrer dans une alliance forte avec les Makedonoi.\n\nDans le Peloponnesos, les Achaioi envoient une ambassade à Rome, accusant Nabis d@voir violé les termes de la paix. La cruauté de Nabis en Lakonia force nombre de ses adversaires à l@exile. Philopoemen, le Strategos Achaioi, envahit la Lakedaimonia et repousse Nabis à la fois sur terre et sur mer. Philopoemen envahit pour la seconde fois la Lakedaimonia, et tombe cette fois dans une embuscade tendue par les Spartiatai. Toutefois, Philopoemen retourne l@embuscade contre les Lakedaimonioi, et défait Nabis. Le Tyrannos Spartiatai signe un accord de status quo ante bellum avec Philopoemen, mais il appelle secrètement à l@aide les Aitolioi. Les Aitolioi envoient 1.000 cavaliers, mais le détachement assassine Nabis et essaye d@occuper Sparte. Ce detachement est repoussé par les Lakedaimonioi, mais Philopoemen profite de la confusion et occupe la Lakedaimonia, forçant ainsi le Spartiatai, il fut un temps si fiers, à se soumettre au Koinon ton Achaioi. Les Lakedaimonioi ne seront plus jamais une cité indépendante.\n\nEn Gallia Cisalpina, L. Flamininus attaque les Boii, et aurait traité les prisonniers avec une crutauté extrême.\n\nÀ Rome, le Senatus Populusque Romanus déclare la guerre à Antiochos, ce qui marque le commencement de la guerre romano-syrienne. La République entreprend de grands préparatifs pour cette guerre.\n\nEn Ibérie, C. Flaminius et M. Fulvius combattent avec succès les rebelles ibères.\n\nAgemachos de Kyzikos remporte l@épreuve du stadion à Olympie. Kleitostratus de Rhodos gagne l@épreuve de lutte aux Jeux Olympiques, après avoir attrapé ses adversaires par le cou.
{EC_YIH_191_TITLE}L@an 191 dans l@Histoire
{EC_YIH_191_BODY}L@archonte éponyme d@Athenai n@est pas connu pour cette 585ème année après la 1ère Olympiade, la 2ème de la 148ème Olympiade. Publius Cornelius Scipio Nasica et Manius Acilius Glabrio sont élus consuls à Rome, en cette 563ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 14ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nDans le contexte de la Guerre syrienne, le Consul Manius Acilius Glabrio passe en Grèce en partant de Brundisium. Pendant ce temps, Antiochos prend de nombreuse cités thessaliennes, mais n@arrive pas à s@emparer de Larissa. Puis, il occupe la majeure partie de l@Acarnanie. Les Romani contre-attaquent et prennent de nombreuses villes de Thessalie. Antiochos occupe et fortifie le passage des Thermopylae, mais Acilius lui inflige une lourde défaite et l@oblige à se retirer à Ephesos en Mikra Asia. Les Aitolioi, la Ligue qui avait appelé Antiochos et provoqué la Guerre syrienne, sont sauvés par l@intervention de Flamininus, qui persuade le Consul Acilius de poursuivre Antiochos en Mikra Asia. Les Aitolioi, qui rejetèrent initialement l@accord de paix, revinrent à la raison et acceptère une trève avec le géant romain.\n\nFlamininus force Diophanes, le général de la Ligue achéenne, à abandonner le siège de Messene. Aristaenus exhorte la Ligue achéenne de suivre le conseil des romains et de réinstaller les exilés Lakedaimonioi, mais Philopoemen s@y oppose.\n\nEn Gallia Cisalpina, Scipio Nasica défait de manière décisive les Boii.\n\nÀ Rome, Acilius fait voter une loi qui, selon Fulvius, est la première qui réglemente les mois intercalaires à Rome. Caton revient à Rome. M. Fulvius reçoit une ovation pour ses victoires en Hispanie. Scipion célèbre son triomphe pour sa victoire sur les Boii. Demetrios, le fils de Philippos V, fait bonne impression lors de sa captivité à Rome, et est ensuite libéré par les Romani.\n\nEn Pahlava, Arsaces II aurait été assassiné sur ordre d@Antiochos.
{EC_YIH_190_TITLE}L@an 190 dans l@Histoire
{EC_YIH_190_BODY}Hippias est archonte éponyme d@Athenai, en cette 586ème année après la 1ère Olympiade, la 3ème de la 148ème Olympiade. L. Cornelius Scipio Asiaticus et Caius. Laelius sont élus consuls à Rome, en cette 564ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 15ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.\n\nLes nouveaux consuls entrent en fonction fans le contexte de la Guerre Romano-Syrienne, et le Sénat de conclure un accord de paix avec une ambassade des Aitolioi. L. Scipio reçoit la province de Grèce, après que Scipio Africanus ait accepté d@être son légat dans la guerre contre Antiochos. Pendant ce temps, le Baslieos prépare de nouvelles forces sur terre et sur mer. Acilius prend Lamia. Une trève est à nouveau conclue entre les Romani et les Aitolioi.\n\nL@armée des Romani avance vers l@Hellespontos, avec l@aide active de Philippos. L. Regillus prend le commandement de la flotte romaine, mais fait peu de progrés dans la campagne contre Antiochos. Toutefois, ses alliés rhodiens connaisses des succès, réussissant ainsi a défaire la flotte séleucide menée par Hannibal et Apollonius à Side lors de la bataille de l@Eurymedon. Puis les Romani, avec l@aide des Rhodioi, défont défont la flotte syrienne sous les ordres de Polyxenidas à Myonnesus. Avant la bataille, Regillus fit voeux d@ériger un temple aux Lares.\n\nEn Thraikia, Antiochos abandonne Lysimacheia. Prusias, le Basileus du Pontos, refuse d@entrer dans une alliance avec Antiochos.\n\nL@armée des Romani, sous les ordres de L. Scipio traversent l@Hellespontos. Les habitants d@Heracleia Pontica envoient une délégation à P. Scipio. Antiochos envoie Heracleides de Byzantium pour négocier avec les romains, mais ils rejettent sa proposition de paix. Les Romani s@arrêtent dans la ville d@Ilium, pour offrir des sacrifices à Minerve dans leur foyer originel (selon la légende). Puis ils reprennent leur progression à travers les plaines de Lydie, et à Magnésie, les Romani infligent une défaite décisive à l@armée d@Antiochos.\n\nEn Gallia Cisalpina, Minucius Thermus maltraite ses officiers en Ligurie. Les Romani envoient des colons supplémentaires à Cremona et à Placentia.\n\nÀ Rome, Acilius célèbre un triomphe sur Antiochos et les Aitolioi.\n\nEn Ibérie, Paullus est vaincu par les Lusitani à Lyco.\n\nEn Pahlava, Phriapitius devient roi des Pahlavi, et succède à son cousin assassiné l@année précédente.
{EC_YIH_189_TITLE}L@an 189 dans l@Histoire
{EC_YIH_189_BODY}Isocrates est archonte éponyme d@Athenai, en cette 587ème année après la 1ère Olympiade, la 4ème de la 148ème Olympiade. M. Fulvius Nobilior et Cn. Manlius Vulso sont élus consuls à Rome, en cette 565ème année ab urbe condita. L@inondation du Neilos marque le début de la saison d@Achet (fin octobre) et est comptée comme la 16ème année du Pharaon Ptolemaios V Epiphanes.
{EC_SUCCESSION_TITLE}Le système de succession
{EC_SUCCESSION_BODY}EB2 propose à présent un nouveau système plus fexible pour aider le joueur à choisir le prochain héritier de la faction. Votre chef de faction commence le jeu avec un auxiliaire nommé "Successeur" qui peut être transféré au membre de la famille de votre choix. Il suffit de placer le chef de faction et le membre de la famille choisi dans la même armée ou communauté, et ensuite faites glisser l@auxiliaire de l@un à l@autre. \n\nQuand votre chef de faction décède et que l@héritier le remplace, il y a une forte probabilité que que le Successeur devienne Héritier. Le joueur a un contrôle total sur le système et peut transmettre l@auxiliaire "Successeur" d@un membre de la famille à l@autre à n@importe quel moment. Si le détenteur de cet auxiliaire est tué ou meurt (ou même devient un traitre), l@auxiliaire réapparaîtra au tour suivant dans la suite du chef de la faction. 
