¬
{Author_1}Plautus, Poenulus, 930
{Quote_1}Hyth alonim vualonuth sicorathi si ma com sith
{trans_1}Je vénère les dieux qui président aux destinées de cette cité.
{Author_2}Ennius ap. Aulus Gellius, Les Nuits Attiques, XX, 10, 4
{Quote_2}pellitur e medio sapientia, vi geritur res | spernitur orator bonus, horridus miles amatur.
{trans_2}Lorsque la guerre est livrée, la sagesse est chassée ; le bon orateur est rejeté ; le rude soldat est aimé.
{Author_3}Légende d@une monnaie parthe
{Quote_3}Basileos Basileon Arsakou Euergetou Dikaiou Epiphanous Philillenos
{trans_3}Roi des Rois, Arsaces, Généreux, Juste, Exceptionnel, Ami des Grecs
{Author_4}Lucius Annaeus Seneca, Medea 196
{Quote_4}Iniqua nunquam regna perpetuo manent.
{trans_4}Les royaumes iniques ne durent pas longtemps.
{Author_5}Aeschylus, Agamemnon, 568-569
{Quote_5}τοῖσι μὲν τεθνηκόσιν | τὸ μήποτ᾽ αὖθις μηδ᾽ ἀναστῆναι μέλειν.
{trans_5}Je pense que les tués n@ont que faire de savoir s@ils dormiront ou se lèveront de nouveau.
{Author_6}Horace (Quintus Horatius Flaccus), Odes, III, 2, 13
{Quote_6}Dulce et decorum est pro patria mori
{trans_6}Il est doux, il est beau de mourir pour la patrie.
{Author_7}Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus), Epitoma rei militaris, III, 1
{Quote_7}Igitur qui desiderat pacem praeparet bellum
{trans_7}Par conséquent, qui désire la paix, prépare la guerre.
{Author_8}Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus), Epitoma rei militari, III, 6
{Quote_8}Deprehensa uero subsessa, si circumueniatur utiliter, plus periculi sustinet, quam parabat inferre.
{trans_8}Une embuscade découverte et encerclée à temps, peut se retourner efficacement contre son instigateur.
{Author_9}Socrates, l@Apologie de Platon, 28d
{Quote_9}Partout où un homme se tient... il doit tenir sa position et faire face au danger,
{trans_9}n@accordant aucune pensée à la mort ou à quoique ce soit d@autre, si ce n@est la honte.
{Author_10}Albius Tibullus, Elegiae, I, 10, 1-2
{Quote_10}Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses ? Quam ferus et vere ferreus ille fuit !
{trans_10}Qui fut le premier à forger la lame mortelle ? D@acier acéré était faite son âme cruelle !
{Author_11}Hannibal Barca, in Silius Italicus, Punica, I, 114-115
{Quote_11}Romanos terra atque undis, ubi competet aetas | ferro ignique sequar Rhoeteaque fata reuoluam.
{trans_11}Dès que l@âge me le permettra, je pourchasserai les romains sur terre et sur mer par le feu et l@acier pour rééditer leur destinée troyenne.
{Author_12}Salluste (Gaius Sallustius Crispus), Lettre de Mithridates, 17-21
{Quote_12}Les romains ne se retournèrent militairement vers l@Orient qu@après que l@Océan ait bloqué leur expansion occidentale.
{trans_12}Depuis leur origine, ils n@ont possédé que des choses qu@ils ont volé : maisons, femmes, terres, empire.
{Author_13}Hannibal Barca, s@adressant à un soldat stupéfait par la supériorité numérique romaine à Cannae, 216 av. J-C
{Quote_13}Il y a une chose, Gisgo, des plus étonnante, dont tu dois être mis au courant.
{trans_13}Parmi tous les soldats de cette innombrable armée devant nous, aucun ne s@appelle Gisgo.
{Author_14}Boadicée, citée par Tacite (Publius Cornelius Tacitus), Annales, XIV, 3
{Quote_14}Rien n@est sacré pour ces romains fiers et arrogants.
{trans_14}Mais les dieux vengeurs sont présents. Ici, nous devons soit conquérir, soit mourir pleins de gloire.
{Author_15}Tiridates Ier d@Arménie, cité par Tacite (Publius Cornelius Tacitus), Annales, XV, 1
{Quote_15}Non enim ignavia magna imperia contineri.
{trans_15}Ce n@est point par la lâcheté que les grands empires sont soutenus.
{Author_16}Artaban roi des Parthes, cité par Tacite (Publius Cornelius Tacitus), Annales, VI, 31
{Quote_16}Au même moment, il parlait des anciennes limites des Perses et des Macédoniens,
{trans_16}et menaçait, avec jactance, d@envahir ce qu@avaient possédé Cyrus, d@abord, et, ensuite, Alexandre.
{Author_17}Dionysius d@Halicarnassus, XI, 11, 1
{Quote_17}τὸν ἑαυτῶν δὲ βίον προθύμως ἐπέδωκαν εἰς τὴν κοινὴν τῶν Ἑλλήνων σωτηρίαν καὶ μᾶλλον εἵλοντο τελευτᾶν καλῶς ἢ ζῆν αἰσχρῶς.
{trans_17}Ils offrirent avec joie leurs vies pour le salut commun et préférèrent mourir avec bravoure plutôt que de vivre dans la honte.
{Author_18}Hérodote, L@Enquête, IV, 93
{Quote_18}Les Kyrmianai et les Nipsaioi, s@étaient rendus à Darius, sans combattre, mais les gètes s@obstinaient
{trans_18}dans une résistance imprudente et furent asservis, eux qui sont les plus braves et les plus justes des thraces.
{Author_19}Ézékiel, XXV, 17
{Quote_19}Ma vengeance et mon châtiment seront terribles et,
{trans_19}quand ils les subiront, ils seront convaincus que je suis le Seigneur.
{Author_20}Hérodote, L@Enquête, I, 87
{Quote_20}Personne n@est assez fou pour préférer le guerre à la paix :
{trans_20}dans la paix, les fils ensevelissent leur père, dans la guerre, les pères ensevelissent leurs fils.
{Author_21}Oracles  sibyllins, VIII, 121-9
{Quote_21}Et plus personnes sous le joug de ton esclavage qu@il soit grec ou syrien ne mettra son cou, qu@il soit barbare ou de quelqu@autre nation,
{trans_21}tu seras pillé et seras détruit pour ce que tu as fait, et gémissant à haute voix dans la crainte, tu donneras jusqu@à que tu aies payé.
{Author_22}Ézékiel, XXVI, 10
{Quote_22}Les murs trembleront sous le vacarme des cavaliers, et des roues des chars.
{Author_23}Lucius Annaeus Seneca, Epistulae Morales, 51.3
{Quote_23}Ignoranti, quem portum petat, nullus suus ventus est
{trans_23}Si un homme ne sait pas vers quel port il navigue, aucun vent ne peut lui être favorable.
{Author_24}Lucius Annaeus Seneca, Epistulae Morales 30.17
{Quote_24}Non mortem timemus, sed cogitationem mortis
{trans_24}Nous ne craignons pas la mort, mais la pensée de la mort.
{Author_25}Euripides
{Quote_25}Aux yeux de l@homme brave, le danger luit comme la lumière du soleil.
{Author_26}Lucius Annaeus Seneca, De Providentia 4.12
{Quote_26}Contemptum periculorum adsiduitas periclitandi dabit.
{trans_26}De l@exposition constante aux dangers naît le mépris à leur égard.
{Author_27}Tyrtaeus, Fragment 11.29-36
{Quote_27}Élancez-vous plutôt, armés de la longue pique et du glaive, frappez au premier rang, tuez un ennemi. Pied contre pied,
{trans_27}bouclier contre bouclier, poitrine contre poitrine, luttez avec votre adversaire, saisissez le pommeau de son glaive où le bout de sa lance.
{Author_28}Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), LXXIV,3
{Quote_28}Partout où le roi était présent en personne, il y avait quelques signes de résistance ;
{trans_28}partout ailleurs, ses soldats furent, au premier choc, repoussés et mis en fuite.
{Author_29}Leonidas répondant à Xerxes aux Thermopylae, Plutaque, Apophthegmata Laconica, 225c.11
{Quote_29}Lorsque Xerxes écrivit à nouveau, "Déposez vos armes", Leonidas écrivit pour lui répondre, "Μολον λάβε", "Venez les prendre."
{Author_30}Ciceron, de provinciis consularibus 33
{Quote_30}Nunc denique est perfectum ut imperii nostri terrarumque illarum idem esset extremum.
{trans_30}Aujourd@hui il est finalement advenu que les limites de notre empire se confondent avec celles de la terre.
{Author_31}Marcus Tullius Cicero, In Verrem, I, 2
{Quote_31}Nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit
{trans_31}Il n@y a rien de si bien fortifié qu@on ne puisse prendre avec de l@argent.
{Author_32}Polybe, Histoire, II, 29 : Description des Celtes à la bataille de Télamon
{Quote_32}Les romains furent terrifiés par l@ordre qui régnait parmi la horde celte, ainsi que par le terrible vacarme fait par les guerriers dotés de cornes de trompettes et le reste de l@armée qui lançait ses cris de guerre. 
{trans_32}Très terrifiants étaient aussi l@aspect et les gestes des guerriers nus présents sur le front, tous dans la force de l@âge et finement musclés.
{Author_33}Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), LXXXV, 41 (Marius s@adressant aux Comitia)
{Quote_33}Sudorem, pulverem et alia talia relinquant nobis, quibus illa epulis iucundiora sunt.
{trans_33}Qu@ils nous laissent la sueur, la poussière et tout le reste, à nous qui y trouvons plus de plaisirs qu@à tous les festins.
{Author_34}Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), LXXXV, 50 (Marius concluant son discours aux Comitia)
{Quote_34}Plura dicerem, Quirites, si timidis virtutem verba adderent. Nam strenuis abunde dictum puto.
{trans_34}J@en dirais plus, citoyens, si les mots pouvaient donner du courage aux lâches ; pour les braves, j@estime en avoir assez dit.
{Author_35}Discours de Caratacos des Catuvellauni devant les romains, Tacite (Publius Cornelius Tacitus), Annales, XII, 37
{Quote_35}nam si vos omnibus imperitare vultis, sequitur ut omnes servitutem accipiant ?
{trans_35}Si vous, vous voulez commander à tous, est-ce une raison pour que tous acceptent la servitude ?
{Author_36}Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), XVIII, 1
{Quote_36}L@Afrique, au début, était habitée par les Gétules et les Libyens, rudes, grossiers,
{trans_36}nourris de la chair des fauves, mangeant de l@herbe comme des bêtes.
{Author_37}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, I, 84
{Quote_37}τὸ μὲν ὅτι αἰδὼς σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει, αἰσχύνης δὲ εὐψυχία
{trans_37}Le sentiment de l@honneur est en effet inséparable de la maîtrise de soi, et la valeur guerrière inséparable de l@honneur.
{Author_38}Diodorus Siculus, 32.5
{Quote_38}Les Romains ont surtout à cœur de n@entreprendre que des guerres justes,
{trans_38}et de ne rien décréter à ce sujet inconsidérément.
{Author_39}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, V, 89 : Réponse de l@envoyer athéniens aux neutres méliens, expliquant pourquoi ils devraient soumettre sans combattre
{Quote_39}Vous savez aussi bien que nous que les arguments de droit n@ont de poids que dans la mesure où les adversaires en présence disposent de moyens de contrainte équivalents,
{trans_39}et que, si tel n@est pas le cas, les plus forts tirent tout le parti possible de leur puissance, tandis que les plus faibles n@ont qu@à s@incliner.
{Author_40}Marcus Tullius Cicero, Philippicae 5.5
{Quote_40}Nervos belli, pecuniam infinitam.
{trans_40}Le nerfs de la guerre est l@argent en quantité infinie.
{Author_41}Hanno le Navigateur
{Quote_41}Nous arrivâme dans une autre île, pleine de populations sauvages, la majeure partie d@entre eux étaient des femmes dont le corps était poilu,
{trans_41}que nos interprètes appelaient Gorillae. Les ayant tué, nous les avons écorchés, et ramené leur peau avec nous à Carthage.
{Author_42}C. Cornelius Tacitus, Historiae, III, 20
{Quote_42}Ratione et consilio, propriis ducis artibus.
{trans_42}Les arts propres à un général sont le jugement et la prudence.
{Author_43}Hannibal, répondant à la question d@Antiochos III visant à savoir si son armée richement ornée sera suffisante pour vaincre les romains à Magnesie (ca 189 av JC)
{Quote_43}Effectivement, ce sera plus que suffisant, même si les romains sont le peuple le plus avide de la terre !
{Author_44}Tite Live, Ab Urbe Condita, livre VIII, 23
{Quote_44}Romanorum cum se non quo hostis vocasset sed quo imperatores sui duxissent ituros esse.
{trans_44}Les soldats romains ne marcheront pas là où l@ennemi les somme de venir, mais là où leur général les commande d@aller.
{Author_45}Cicero, Philippicae, VI, 19
{Quote_45}Il n@est pas permis au peuple romain de vivre dans la servitude, lui à qui les dieux ont donné l@empire du monde.
{Author_46}Virgile, Énéide, VI, 851-3
{Quote_46}Toi, Romain, souviens-t-en, tu gouverneras les nations sous ta loi, – ce seront tes arts à toi –,
{trans_46}et tu imposeras la coutume de la paix : tu épargneras les soumis et par les armes tu réduiras les superbes.
{Author_47}Athenogoras de Syracuse
{Quote_47}Si un homme ne frappe pas le premier, il sera le premier frappé.
{Author_48}Tite Live (Titus Livius), VIII, 22
{Quote_48}Les Grecs, un peuple plus vaillant avec les mots qu@avec les actes.
{Author_49}Cylindre de Cyrus
{Quote_49}Tous les rois qui siègent sur des trônes à travers le monde, de la mer Supérieure à la mer Inférieure, qui vivent en des districts fort éloignés,
{trans_49}les rois d@Amurru, qui résident en des tentes, tous, apportèrent leur lourd tribut devant moi et à Shuanna embrassèrent mes pieds.
{Author_50}Polybe, Histoire, Ier, 88 : Au sujet de la Guerre des Mercenaires
{Quote_50}La guerre des mercenaires contre Carthage avait duré trois ans et quatre mois.
{trans_50}Elle avait s@était accompagnée d@excès et d@atrocités dépassant de loin tout ce qu@on avait pu voir jusque-là.
{Author_51}Herakleitos d@Éphèse, Fragment 53
{Quote_51}Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς
{trans_51}La guerre est le père de toute chose, et de toute chose il est le roi. 
{Author_52}Cicéron (Marcus Tullius Cicero), Catilinaires
{Quote_52}Ō tempora ! Ō mōrēs !
{trans_52}Autres temps ! Autres moeurs !
{Author_53}Cicéron (Marcus Tullius Cicero), Catilinaires
{Quote_53}Oculīs dēsignat ad mortem nōs !
{trans_53}Par ses yeux il nous indique à la mort !
{Author_54}Térence (Publius Terentius Afer), Phormio, acte 3, ligne 506
{Quote_54}Auribus teneō lupum
{trans_54}Je tiens le loup par ses oreilles.
{Author_55}Diogène Laërce (Diogenes Laertios), Vitae Philosophorum, II, 54-55
{Quote_55}Il est relaté qu@alors que Xénophon sacrifiait aux dieux, et portant une couronne, la nouvelle lui arriva que son fils était mort. Il fut secoué par la nouvelle,
{trans_55}mais continua son office, quand il apprit que son fils fut tué à la bataille. Il ne versa jamais une larme. "Je savais, dit il, que j@élevais un mortel".
{Author_56}Aristophane, Les Acharniens, Acte 4
{Quote_56}Ah ! Les généraux ! Ils sont légions mais ne valent pas grand-chose !
{Author_57}Jugurtha à propos de Rome, cité par Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), XXXV
{Quote_57}Une ville à vendre, qui tombera dès que l@acheteur sera trouvé.
{Author_58}Bocchus Ier Roi de Maurétanie, cité par Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), CX
{Quote_58}À mon avis, il est moins déshonorant pour un roi d@être surpassé dans la puissance militaire qu@en générosité.
{Author_59}Julien l@Apostat, Discours VI, 181 b.
{Quote_59}Comme Antisthène souffrait d@une maladie sérieuse et incurable,
{trans_59}il est mentionné que Diogène de Sinope lui donna une épée en disant "au cas où tu aurais besoin des bons services d@un ami".
{Author_60}Strabon, Géographie, IV, 1, 5
{Quote_60}Mais il existe toujours des traces de l@ancienne puissance des massaliotes,
{trans_60}plus particulièrement dans leur aptitude à fabriquer des instruments et à équiper les navires.
{Author_61}Diogène Laërce (Diogenes Laertios) I,35, Vitae Philosophorum
{Quote_61}Thalès était en train de proclamer que la mort n@était pas si différente de la vie.
{trans_61}"Alors, pourquoi ne meurs-tu pas ?" demande quelqu@un. "Parce qu@il n@y aurait pas de différence." répondit-il.
{Author_62}Tacite (Publius Cornelius Tacitus), Vie d@Agricola, 21
{Quote_62}Peu à peu les Bretons se laissèrent aller à des vices séduisants : les portiques, les bains et les dîners somptueux.
{trans_62}Ces naïfs indigènes appelaient "civilisation" cette part de leur servitude.
{Author_63}Suétone (Caius Suetonius Tranquillus), La Vie des douze Césars (De vita duodecim Caesarum), Livre Ier Jules César, 32-33
{Quote_63}César s@exclama, "Allons où les signes des Dieux et l@injustice de nos ennemis nous appelle.
{trans_63}@iacta alea est@ - Le sort en est jeté."
{Author_64}Adherbal, cité par Salluste (Gaius Sallustius Crispus), la Guerre de Jugurtha (Bellum Iugurthinum), XXXIV
{Quote_64}Notre famille ne pourra-t-elle jamais être en paix ? Devrons-nous donc toujours être harcelés par la guerre, le carnage, l@exil ?
{Author_65}Cicéron (Marcus Tullius Cicero), Pro Flacco, VII, 16
{Quote_65}Mais en Grèce tout État est dirigé par des assemblées irresponsables. 
{Author_66}Xénophon, Helléniques, I, 6, 15
{Quote_66}Κόνωνι δὲ εἶπεν ὅτι παύσει αὐτὸν μοιχῶντα τήν θάλατταν
{trans_66}Kallikratidas s@adressant à Konon, "Je ne te laisserai pas être l@amant de la mer".
{Author_67}Inscription trouvée sur une balle de fronde du IVème siècle av JC trouvée à Athènes
{Quote_67}ΔΕΞΑ (Dexai) - "Prends ça" ou "Attrape ça"
{Author_68}Calgacus, chef des Calédoniens, cité par Tacite (Publius Cornelius Tacitus), La Vie d@Agricola, XXX, 4
{Quote_68}Nous occupons les confins du monde, la terre des derniers hommes libres.
{Author_69}Calgacus, chef des Calédoniens, cité par Tacite (Publius Cornelius Tacitus), La Vie d@Agricola, XXX, 7
{Quote_69}Rafler, massacrer, saccager, c@est ce qu@ils appellent à tort du nom d@"Empire" et partout où ils sèment la désolation il appellent cela la Paix.
{Author_70}Plutarque, la Vie de Pompée, LX, 2, 9
{Quote_70}César déclara en grec, d@une voix forte, à ceux qui étaient présents
{trans_70}"Ανερρίφθω κύβος", "Le sort en est jeté !", et fit traverser l@armée.
{Author_71}Serment spartiate juré à Plataea, provenant d@une inscription athénienne (Tod II.204, lignes 25-8)
{Quote_71}Je ne devrais pas abandonner mon taxiarchos ou le chef de mon enomotia, qu@il soit vivant ou mort,
{trans_71}et je ne devrais pas quitter le champ de bataille sans que nos officiers ne me l@auront pas ordonné.
{Author_72}Xénophon, Helléniques, VI, 3, 6
{Quote_72}Et si vraiment ce sont les dieux qui ont décidé qu@il y aurait des guerres entre les hommes, notre affaire à nous,
{trans_72}c@est de mettre le moins d@ardeur possible à les commencer, et, s@il en éclate une, le plus de hâte à y mettre fin.
{Author_73}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_73}Skilouros [un roi scythe] sur son lit de mort, laissant quatre-vingt fils, leur donna un faisceau de javelots et dit,
{trans_73}"Brisez-les". Ils ne réussirent pas ; alors il en brisa un en disant, "Unis vous restez forts, divisés, vous pouvez devenir faibles."
{Author_74}L@armée séleucide à la Bataille de Beth-Zechariah, 1 Maccabées 6:37
{Quote_74}Sur les éléphants se trouvaient des tours de bois, robustes et protégées ; elles étaient fixées sur chaque bête au moyen d@un harnais spécial ;
{trans_74}et sur chacun se trouvaient quatre hommes armés qui combattaient depuis ceux-ci, et aussi leurs cornaques indiens.
{Author_75}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_75}Pyrrhus, n@étant pas en mesure de conserver la Sicile, se retourna vers ses amis et dit,
{trans_75}"Quel magnifique champ de bataille laissons-nous là aux romains et aux carthaginois !"
{Author_76}Lettre d@Apion, une recrue romaine, à son père Epimachus [Sélection de papyrusses I (1932) 112 (2 ap JC)]
{Quote_76}Arrivé à Misenum, j@ai reçu de César trois pièces d@or pour les frais de voyage. Et cela me convient.
{Author_77}Polybe, Histoire, XVIII, 30
{Quote_77}On voit donc sans peine que, comme je l@ai dit plus haut, nul ne peut résister de front à la phalange,
{trans_77}tant que celle-ci conserve la formation et la puissance de choc qui lui sont propres.
{Author_78}Simonides de Céos, Épitaphe aux 300 spartiates tombés aux Thermopylae
{Quote_78}Ώ ξειν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τηδε κείμεθα, τοίς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι
{trans_78}Étranger, va dire à Lacédémone que nous gisons ici, par obéissance à ses lois.
{Author_79}Thucydide
{Quote_79}Une collision en mer peut gâcher toute votre journée.
{Author_80}Platon, La République, Livre VIII, 566c
{Quote_80}Quand le tyran s@est débarrassé de ses ennemis du dehors, en traitant avec les uns, en ruinant les autres, et qu@il est tranquille de ce côté,
{trans_80}il commence toujours par susciter des guerres, pour que le peuple ait besoin d@un chef.
{Author_81}Réponse du Conseil de Carthage à la déclaration de guerre romaine. Polybius, III, 33
{Quote_81}"Nous l@acceptons !"
{Author_82}Judas Maccabeus avant la Bataille d@Elasa, 1 Maccabées 9:10
{Quote_82}Loin de moi d@agir ainsi, de prendre la fuite devant eux ! Si notre heure est venue, mourons bravement pour nos frères
{trans_82}et ne laissons pas une tache à notre gloire !
{Author_83}Euripides
{Quote_83}Dix soldats sagement menés en battront une centaine désordonnés.
{Author_84}Eléazar Avaran à la Bataille de Beth-Zechariah, 1 Maccabées 6:46
{Quote_84}Alors il se glissa sous l@éléphant, lui enfonça son épée et le tua ; mais l@éléphant tomba à terre sur lui, et Eléazar mourut.
{Author_85}Archilochos
{Quote_85}Et par une fuite prudente ainsi que par ruse sauve une vie  inestimable de la tombe.
{trans_85}Un meilleur bouclier, je pourrai bientôt en retrouver un. Mais qui peut avoir un nouvelle vie ?
{Author_86}Lycurgus, Contre Leocrates, 107
{Quote_86}Ouvrez vos coeurs. N@évitez pas l@affrontement dans la bataille avec des hommes adultes.
{trans_86}Soyez courageux ; et ne laissez par derrière vous ceux dont les pieds ont perdu leur rapidité.
{Author_87}Archilochos
{Quote_87}Laisse ceux qui revendiquent leur courage sur le champ de bataille, je trouve très peu de sécurité derrière mon bouclier.
{trans_87}C@est dans ma nature de ne pas obéir à la loi de l@honneur : ceci a rendu mon bouclier inutile.
{Author_88}Medea, Euripides
{Quote_88}Je préférerais lutter trois fois sous un bouclier que d@accoucher une seule.
{Author_89}Simonides de Céos, Epitaphe aux Athéniens tombés à Plataea
{Quote_89}Si mourir dignement est la valeur suprême, c@est à nous, plus qu@à tout autre, que la Fortune l@a accordée.
{trans_89}Nous avons donné notre vis pour tresser à la Grèce une couronne de liberté, et nous reposons ici, l@objet d@éloges qui ne passeront jamais.
{Author_90}Xénophon, Du commandement de la cavalerie, IV, 1, 7
{Quote_90}Il faut encore, avant la guerre, avoir soin de se procurer des espions.
{Author_91}Xénophon, Du commandement de la cavalerie, I, 1, 24
{Quote_91}Du reste, pour rendre les soldats obéissants, il est essentiel de leur représenter par la parole quels avantages résultent de la soumission,
{trans_91}et il est également essentiel de leur prouver, dans la pratique, combien d@avantages la règle assure partout à ceux qui l@observent, et combien de maux à ceux qui ne l@observent pas.
{Author_92}Lucretius, De Rerum Natura, II, 1-2
{Quote_92}Il est agréable, lorsque la mer est haute et que les vents soulèvent les vagues,
{trans_92}d@observer depuis la côte les difficultés d@un autre.
{Author_93}Cn. Pompeius Magnus : Vie de Pompée, Plutarque
{Quote_93}Cessez de citer la loi. Nous portons des épées.
{Author_94}Ménandre
{Quote_94}L@homme qui fuit se battra à nouveau.
{Author_95}Homère, L@Iliade, XXII, 262-263; Achille répondant à Hector
{Quote_95}ὡς οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά | οὐδὲ λύκοι τε καὶ ἄρνες ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσιν.
{trans_95}Car il n@y a pas entre les lions et les hommes de serments assurés ; les loups et les agneaux n@ont pas une âme animée de sentiments communs.
{Author_96}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, I, 34 :  Discours des corcyréens aux athéniens
{Quote_96}Le meilleur moyen de vivre en sécurité, c@est d@éviter autant que possible d@avoir à se repentir de ses complaisances envers ses ennemis.
{Author_97}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, II, 42 : Oraison funèbre de Périclès
{Quote_97}S@il en est parmi eux qui, à d@autres égards, ne furent pas sans reproches, il est juste de penser d@abord à la bravoure qu@ils ont montré devant l@ennemi.
{Author_98}Lucius Annaeus Seneca
{Quote_98}À la guerre, il n@y a aucun prix pour le second.
{Author_99}Bataille d@Elasa, 160 av JC, 1 Maccabées 9:12-13
{Quote_99}Flanquée par deux compagnies, la phalange s@avançait au son des trompettes. Ceux du côté de Judas sonnèrent aussi de la trompette
{trans_99}et la terre fut ébranlée par le bruit des deux armées. Le combat s@engagea et dura du matin jusqu@au soir.
{Author_100}C. Julius Caesar, Salluste (Gaius Sallustius Crispus), Bellum Catilinae 51.12
{Quote_100}Mais celui qui jouit d@une grande autorité et vit sur les sommets, ne peut rien faire sans que tout le monde soit au courant.
{Author_101}Alexandre le Grand, cité par Eratosthènes de Cyrène
{Quote_101}Pour moi, tout mauvais Grec est un barbare et tout bon barbare est un Grec.
{Author_102}Xénophon, Anabasis, IV, 8, 14
{Quote_102}Xénophon déclara, "Soldats, l@ennemi que vous voyez est le seul obstacle qui nous empêche d@être déjà au but désiré depuis si longtemps ;
{trans_102}il faut dévorer, si nous le pouvons, ces hommes vivants."
{Author_103}Xénophon, Anabasis, IV, 7, 21-25
{Quote_103}...Ils entendirent les soldats crier, "θαλαττα θαλαττα" ("La Mer ! La Mer !")... et lorsqu@ils eurent tous atteint le sommet,
{trans_103}ils s@embrassèrent les uns les autres, même les généraux et les capitaines, avec les larmes aux yeux.
{Author_104}Platon, République, III, 389b
{Quote_104}Les dirigeants de la cité peuvent, si tant est que cela est possible, convenablement mentir au sujet des ennemis ou des citoyens pour le bien de l@État ;
{trans_104}personne d@autre ne devrait avoir pouvoir le faire.
{Author_105}Hieronymus de Cardia
{Quote_105}Les Celtes se ruaient sur leurs ennemis avec la fureur des bêtes sauvages. Frappés avec des épées et percés avec des traits, leur rage
{trans_105}ne mourrait qu@avec leur vie elle-même. Certains arrachez même les lances qui les avaient frappé et les renvoyait aux Grecs.
{Author_106}Hérodote, l@Enquête, livre VII, 226
{Quote_106}Il y avait tellement de perses que lorsqu@ils décochaient leurs flèches, ils cachaient la lumière du soleil.
{trans_106}Dieneces minimisa ceci en disant que s@il en était ainsi ils pourraient se battre à l@ombre.
{Author_107}Kurush Wuzurg (Cyrus le Grand)
{Quote_107}Combien de fois des cités se sont-elles laissées persuader de faire la guerre, et cela par des conseillers qui passaient pour être
{trans_107}les plus sages des hommes, et ont ensuite été entièrement détruites par ceux qu@elles avaient attaqué !
{Author_108}Hérodote, l@Enquête, livre Ier, 136.
{Quote_108}Et les perses éduquent leurs enfants, du début de leur cinquième année jusqu@à leurs vingt ans, en trois choses uniquement :
{trans_108}monter à cheval, tirer à l@arc et dire la vérité.
{Author_109}Maharbal, lorsqu@Hannibal refusa de marcher sur Rome après Cannae, Tite Live, Ab Urbe Condita, livre XXII, 51.
{Quote_109}Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis
{trans_109}Tu sais comment remporter la victoire, Hannibal, mais tu ne sais pas en tirer parti.
{Author_110}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_110}Chabrias avait l@habitude de dire qu@une armée de moutons dirigée par un lion
{trans_110}était plus forte qu@une armée de lions dirigée par un mouton.
{Author_111}Polybe, Histoire, I, 1 62
{Quote_111}Un bon général ne doit pas seulement voir le moyen d@atteindre la victoire, il doit aussi être capable de discerner quand celle-ci est impossible.
{Author_112}Polybe, Histoire
{Quote_112}À la guerre, il faut toujours prévoir une place pour les revers de fortune et les accidents imprévisibles.
{Author_113}Publilius Syrus, Sententiae
{Quote_113}Qui culpae ignoscit uni, suadet pluribus.
{trans_113}Pardonnez une offense et c@est la porte ouverte à toutes.
{Author_114}Publilius Syrus, Sententiae
{Quote_114}Prospicere in pace oportet, quod bellum iuvet.
{trans_114}Il faut prévoir en temps de paix ce qui est nécessaire en temps de guerre.
{Author_115}Kol @ahad hu@ barbari lemisehu.
{Quote_115}Tout le monde est le barbare de quelqu@un (en langue punique).
{Author_116}Kurush Wuzurg (Cyrus le Grand)
{Quote_116}Mais aujourd@hui vous êtes ici, avec vos hommes, vigoureux et rassasiés. Et demain, ils devront avoir les mêmes armures que les nôtres.
{trans_116}Personne ne devra avoir de soucis avec son équipement; quant à leurs esprits, ça va être à nous de voir qu@ils ne fléchissent pas.
{Author_117}Lucius Annaeus Seneca, Epistulae Morales 87.30
{Quote_117}Sic quemadmodum gladius neminem occidit: occidentis telum est.
{trans_117}Ainsi, une épée n@a jamais tué personne : il s@agit d@un outil entre les mains du tueur.
{Author_118}Solon d@Athènes
{Quote_118}Apprenez à obéir avant de commander.
{Author_119}Publilius Syrus
{Quote_119}Caret periculo, qui etiam cum est tutus cavet.
{trans_119}Le plus à l@abri des dangers est celui qui se tient sur ses gardes même lorsqu@il semble être en sécurité.
{Author_120}Serment des Gladiateurs, Petronius, Satyricon 117
{Quote_120}Uri vinciri verberari ferroque necari
{trans_120}J@accepterai d@être brûlé, d@être attaché, d@être frappé, et d@être tué par l@épée.
{Author_121}Silius Italicus
{Quote_121}À la guerre, il faut être rapide.
{Author_122}Socrates
{Quote_122}Une foule désordonnée n@est pas plus une armée qu@un tas de matériaux de construction n@est une maison.
{Author_123}Sophocles
{Quote_123}Une décision rapide est une décision dangereuse.
{Author_124}Publius Statius
{Quote_124}La cruauté de la guerre permet la paix.
{Author_125}Aristophanes, les "Oiseaux"
{Quote_125}Ces de leurs ennemis, et pas de leurs amis, que les cités tirent la leçon de bâtir de hauts murs et des navires de guerre.
{trans_125}Et cette leçon sauve leurs enfants, leurs foyers et leurs propriétés.
{Author_126}Caius Suetonius Tranquillus, Vita Divi Iulii 37, cf Plutarque, Vie de César 50
{Quote_126}Lors de son triomphe pontique, César présenta une inscription ne contenant que trois mots, "Veni Vidi Vici",
{trans_126}"Je suis venu, j@ai vu, j@ai vaincu", ne relatant pas le déroulement de la guerre mais la rapidité avec laquelle elle fut achevée.
{Author_127}C. Cornelius Tacitus, Annales, XV, 59
{Quote_127}Etiam fortes viros subitis terreri.
{trans_127}Même les hommes braves sont frappés d@une terreur soudaine.
{Author_128}Quisque est barbarus alio
{Quote_128}Tout le monde est le barbare de quelqu@un.
{Author_129}C. Cornelius Tacitus, Annales, III, 44
{Quote_129}Miseram pacem vel bello bene mutari.
{trans_129}Une mauvaise paix est pire encore que la guerre.
{Author_130}C. Cornelius Tacitus, Annales, XV, 50
{Quote_130}Nisi impunitatis cupido … magnis semper conatibus adversa.
{trans_130}Le désir de sécurité empêche toute noble et grande entreprise.
{Author_131}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, I, 83
{Quote_131}Or la guerre dépend moins des armes que de l@argent qu@on dépense pour elle.
{Author_132}Yeshua ben Stada, Livre de Mattithyahu, XXVI, 52
{Quote_132}Tous ceux qui prendront l@épée périront par l@épée.
{Author_133}Hannibal Barca à propos des instructions de Phormion sur la direction des armées, dans Ciceron, De oratore II, 75
{Quote_133}Durant ma vie j@ai vu de nombreux vieux imbéciles, mais celui-ci les bat tous !
{Author_134}C. Julius Caesar, De Bello Gallico, 1.36
{Quote_134}Ad haec Ariovistus respondit: Ius esse belli, ut qui vicissent eis, quos vicissent, quem ad modum vellent imperarent.
{trans_134}Arioviste répondit "que le droit de la guerre permettait aux vainqueurs de disposer à leur gré des vaincus."
{Author_135}Publius Flavius Vegetius, De Re Militari, III, 26
{Quote_135}Difficile uincitur qui uere potest de suis et de aduersarii copiis iudicare.
{trans_135}Un général qui saura évaluer ses forces ainsi que celles de l@ennemi sera difficile à vaincre.
{Author_136}L. Aemilius Paullus, le vainqueur de la bataille de Pydna
{Quote_136}Μηδεν εωρακεναι φoβερωτερον και δεινοτερον φαλλαγγος μακεδονικης.
{trans_136}Jamais auparavant je n@avais vu quelque chose d@aussi terrifiant et terrible que la phalange macédonienne.
{Author_137}Proverbe latin
{Quote_137}Amat Victoria curam.
{trans_137}La victoire aime la prudence.
{Author_138}Horace, Lettres, 2.1.156
{Quote_138}Graecia capta ferum victorem cepit et artes|intulit agresti Latio
{trans_138}Capturée la Grèce, capturé son sauvage conquérant, et portés les arts dans le rustique Latium.
{Author_139}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_139}Ses fils demandèrent à Pyrrhus, alors qu@ils étaient enfant, à qui il laissera son royaume.
{trans_139}À l@un de vous, disait-il, celui qui a l@épée la plus tranchante.
{Author_140}Polybe, Histoire, III, 4 : Hannibal Barca, encourageant ses troupes avant la Bataille de Cannae, 216 av JC
{Quote_140}Alors commencez donc par remercier les dieux , car ce sont eux qui, pour nous ménager une victoire, ont attiré l@ennemi sur ce terrain.
{trans_140}Ensuite, sachez-moi gré, à moi aussi, de ce que j@ai contraint l@ennemi à livrer bataille, car ils ne peuvent plus désormais se dérober, en un lieu où nous nous trouvons manifestement avantagés.
{Author_141}Sextus Julius Frontinus, Strategemata, livre III
{Quote_141}Depositis autem operibus et machinamentis, quorum expleta iam pridem inventione nullam
{trans_141}Abandonnnez toute considération pour les ouvrages et machines de guerres, dont les inovations et améliorations ont atteint leurs limites.
{Author_142}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_142}Lorsque le fils de Themistocles étaient effronté envers sa mère, il disait que ce garçon a plus de pouvoir que tous les grecs,
{trans_142}"Car les Athéniens commandent au reste de la Grèce, je commande aux athéniens, ma femme me maîtrise, et mon fils gouverne sa mère."
{Author_143}Homère, l@Iliade, 12.243
{Quote_143}εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης.
{trans_143}Il n@y a qu@un présage et un seul - celui qu@un doit se battre pour son pays.
{Author_144}Aeschylus, Agamemnon, 435-436
{Quote_144}ἀντὶ δὲ φωτῶν | τεύχη καὶ σποδὸς εἰς ἑκάστου δόμους ἀφικνεῖται.
{trans_144}...maintenant à la place des jeunes hommes, des urnes et des cendres sont portées aux maisons des combattants.
{Author_145}Démosthène
{Quote_145}Prenez garde à votre peur de faire la guerre, vous pourriez obtenir un maître.
{Author_146}Pindare, Fragment 110
{Quote_146}La guerre semble douce à ceux qui ne l@ont jamais connue, mais ceux qui en ont fait l@expérience ont le coeur qui tremble à l@extrême à son approche.
{Author_147}Gaius Julius Caesar, De Bello Civile, III, 68
{Quote_147}Mais la Fortune, qui a tant de pouvoir en toutes choses, et principalement à la guerre,
{trans_147}opère souvent de grandes revirements de situation, comme cela arriva cette fois ci.
{Author_148}Inscription gauloise en Égypte
{Quote_148}Agomonos ta Caballos ta Terc assubio
{trans_148}Agomonos, Caballos et Terc furent ici.
{Author_149}Lucius Accius
{Quote_149}Oderint dum metuant.
{trans_149}Qu@ils me haïssent tant qu@ils me craignent !
{Author_150}Archimède
{Quote_150}ΠΑ ΒΩ ΚΑΙ ΤΑΝ ΓΑΝ ΚΙΝΗΣΩ
{trans_150}Donnez-moi un point d@appui, et je soulèverai le monde.
{Author_151}Xénophon
{Quote_151}L@obéissance volontaire est toujours plus forte que l@obéissance forcée.
{Author_152}Lucius Annaeus Seneca, Phoenissae, Acte 4, 622
{Quote_152}Fortuna belli semper ancipiti in loco est.
{trans_152}Les fortunes de guerre sont toujours douteuses.
{Author_153}Agis II de Sparte
{Quote_153}Les Spartiates ne cherchent pas à savoir combien ils sont mais où ils se trouvent.
{Author_154}Frontinus, Stratagèmes, II, 7, 12
{Quote_154}Les Cimbri controllaient l@approvisionnement en eau du camp de Marius. Et, lorsque les soldats eurent besoin d@eau, Marius pointa son doigt vers les
{trans_154}Cimbri et dit, "C@est là que vous devez aller la prendre." Ainsi inspirés, les romains chassèrent rapidement les barbares du lieu.
{Author_155}Euripides
{Quote_155}Le courage s@apprend tout comme un enfant apprend à parler.
{Author_156}Publius Flavius Vegetius, De Re Militari, III, 26
{Quote_156}Amplius iuvat virtus quam multitudo.
{trans_156}La valeur est supérieure au nombre.
{Author_157}C. Cornelius Tacitus
{Quote_157}La bravoure est le mépris de la mort et de la douleur.
{Author_158}Trecheng Breth Féne - Les Triades d@Irlande
{Quote_158}Trois cris dans la maison d@un bon guerrier : le cri de la distribution, le cri pour s@asseoir, le cri pour se lever. 
{Author_159}Trecheng Breth Féne - Les Triades d@Irlande
{Quote_159}Trois choses pour lesquelles on aime un ennemi : la richesse,la beauté, la valeur.
{Author_160}Trecheng Breth Féne - Les Triades d@Irlande
{Quote_160}Trois effusions de sang qui n@entraînent pas de réponse : l@effusion de sang dans la bataille, par la jalousie, de la médiation.
{Author_161}Trecheng Breth Féne - Les Triades d@Irlande
{Quote_161}Trois choses qui font un roi : un traité avec d@autres rois, le festin de Tara, l@abondance pendant son règne.
{Author_162}Jules César (Gaius Julius Caesar), De Bello Gallico, VII, 26
{Quote_162}In summo periculo timor misericordiam non recipit
{trans_162}Dans les cas d@extrême danger, l@âme en proie à la peur n@a pas de place pour la miséricorde.
{Author_163}Jules César (Gaius Julius Caesar), De Bello Gallico, III, 18
{Quote_163}Libenter homines id quod volunt credunt
{trans_163}Les hommes croient facilement tout ce qu@ils désirent.
{Author_164}Tacite (Publius Cornelius Tacitus), La Germanie, XIV
{Quote_164}Cum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adaequare
{trans_164}Au combat, il est honteux pour un chef d@être surpassé en courage ; il en va de même pour les compagnons qui n@égalent pas leur chef.
{Author_165}Appien, Les Guerres Mithridatiques, III, 18
{Quote_165}Les chars armés de faux chargèrent les Bithyniens, firent une brèche au milieu, tranchant les uns et déchirant les autres en morceaux.
{trans_165}L@armée de Nicomède fut terrifiée de voir des hommes coupés en deux et qui respiraient toujours, ou taillés en morceaux, leurs restes accrochés aux faux.
{Author_166}ἕκαστος ἀλλότριωι βάρβαρός ἐστιν.
{Quote_166}Tout le monde est le barbare de quelqu@un.
{Author_167}Polyaenus, Strategèmes
{Quote_167}Hannibal persuada ses soldats que les hommes qui mourraient avec courage au combat reviendront à la vie peu après.
{trans_167}Quand un bon soldat mourrait avec courage, il trouvait un homme ayant une apparence identique, et lui faisait dire qu@il était de retour.
{Author_168}Prophéties sybillines
{Quote_168}Punica centenos durabit poena per annos, Res Romana viro parebit caesariato.
{trans_168}Une centaine d@années après la malédiction punique, Rome doit être l@esclave d@un chevelu.
{Author_169}Stèle de Sophytôs, découverte à Kandahar
{Quote_169}Ayant cultivé les talents de l@Archer et des Muses, unis dans une noble sagesse,
{trans_169}alors je réfléchis aux moyens d@élever bien haut la maison de mes pères à nouveau.
{Author_170}C. Claudius Nero, marchant pour renforcer Livius au Metaurus (Tite-Live, XXVII, 45)
{Quote_170}Aucun général n@a conçu un plan en apparence plus audacieux, mais en réalité plus sûr que le sien.
{trans_170}Je vous mène à une victoire certaine.
{Author_171}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_171}Ateas, le roi de Scythie, fit prisonnier un excellent joueur de flûte, nommé Ismenias, à qui il ordonna de jouer devant lui ;
{trans_171}et comme toute l@assistance était râvie d@admiration, il protesta que pour lui, il prenait plus de plaisir à entendre hennir un cheval.
{Author_172}Brennus, demandant une rançon de 1.000 livres d@or aux romains, et utilisant des poids faussés. Tite Live, Ab Urbe Condita, livre V, 48
{Quote_172}Quand un tribun protesta, le Gaulois ajouta son épée dans la balance et prononça cette phrase qu@un romain ne saurait supporter :
{trans_172}"Vae Victis !" - Malheur aux vaincus !
{Author_173}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_173}Un rhétoricien lui demanda en pleine assemblée : "Qui êtes vous pour avoir une si haute opinion de vous-même, - êtes vous un cavalier, ou un fantassin,
{trans_173}ou un archer, ou un porteur de bouclier ? Il répondit "Rien de tout cela, mais je sais commander à tous ces corps de troupe."
{Author_174}Aristotle, De la Politique, 1303b12
{Quote_174}Comme à la guerre, la traversée même des plus petites sources rompt les formations,
{trans_174}ainsi toute différence semble créer un conflit.
{Author_175}Polyaenus, Stratagèmes, livre II, 10, 5
{Quote_175}Cléandridas déconseillait toujours aux Thuriens de lutter en bataille ouverte contre un ennemi supérieur en nombre,
{trans_175}leur disant que : "Si la peau du lion n@est pas suffisante, il est nécessaire d@y coudre celle du renard."
{Author_176}Polyaenus, Stratagèmes, livre III
{Quote_176}Lorsqu@Iphicrates piégeait des ennemis dans un passage étroit, il leur laissait toujours l@opportunité de s@échapper,
{trans_176}sans les forcer à se tailler un chemin par la force. Il disait qu@il n@y avait aucune raison d@obliger un ennemi à être courageux.
{Author_177}Polyaenus, Stratagèmes, livre III, 10, 3
{Quote_177}Timothée ayant donné l@ordre d@attaquer les ennemis, vit que peu de ses soldats s@avançaient. Celui qui menait la troupe, dit qu@il fallait attendre les autres.
{trans_177}Timothée ne fut pas de cet avis, il estimait qu@il suffisait de ceux qui se portaient courageusement au combat, et que la présence de ceux qui étaient si lents à s@avancer était inutile.
{Author_178}Homère, Iliade, X, 627-639
{Quote_178}Ulysse, fierté et gloire des Achéens- célèbre Ulysse...Zeus qui dirige les nuages tempêtueux t@aime...
{trans_178}La fille de Zeus au bouclier de tonnerre aussi. Les yeux d@Athéna brillent sur toi !
{Author_179}Hermocrates de Syracuse
{Quote_179}Personne est mené à la guerre par ignorance, et personne, qui pense pouvoir en obtenir quelques gains, n@est dissuadé par la peur.
{Author_180}Archilochos
{Quote_180}Bouclier contre bouclier, gardez le mur de boucliers compact. Et le cadeau de la mort qu@ils apportent, ne laissez aucun homme le prendre.
{Author_181}Archilochos
{Quote_181}Jetez votre poitrine vers l@ennemi ; restez au contact pendant l@attaque ; ne recullez pas d@un pouce.
{Author_182}Archilochos
{Quote_182}Les hommes morts ne peuvent pas entendre les louanges de la population. Au lieu de cela, nous luttons, vivants, pour remporter les honneurs des vivants.
{Author_183}Archilochos
{Quote_183}À la guerre, en dehors de l@hospitalité, nous leur laissons leurs morts comme cadeaux pour se souvenir de nous.
{Author_184}Polyaenus, Stratagèmes, livre II, 3, 4
{Quote_184}La bataille de Leuctres restant indécise pendant longtemps, jusqu@au moment où Épaminondas dit aux Thébains : 
{trans_184}"Accordez-moi seulement encore un pas, et la victoire est à nous."
{Author_185}Plutarque, Apophthegmata Laconica
{Quote_185}Philippe écrivit aux Spartiates, pour leur demander s@ils souhaitaient qu@il vienne comme un ami ou comme un ennemi. Ils lui répondirent :
{trans_185}"Ni l@un, ni l@autre."
{Author_186}Plutarque, Apophthegmata Laconica
{Quote_186}Lorsque Philippe de Macédoine envoya des ordres par écrit auw spartiates, ils lui écrivirent en réponse : "Qu@êtes-vous donc en train d@écrire ? Non."
{Author_187}Plutarque, Apophthegmata Laconica
{Quote_187}Un spartiate était sur le point de tuer un ennemi lorsque le signal de la retraite retentit, il arrêta son coup.
{trans_187}Lorsqu@on lui demanda pourquoi, il répondit : "Il vaut mieux obéir à son général que de tuer un ennemi."
{Author_188}Archilochos
{Quote_188}Qu@il y aille en premier : Ares est un démocrate. Il n@y a pas d@hommes privilégiés sur le champ de bataille.
{Author_189}Tyrtaeus, Fragment 10.31-32
{Quote_189}ἀλλά τις εὖ διαβὰς μενέτω ποσὶν ἀμφοτέροισι | στηριχθεὶς ἐπὶ γῆς, χεῖλος ὀδοῦσι δακών.
{trans_189}Serrez vos dents et, avec chacun de vos pieds, fermements plantés dans le sol, résistez à l@ennemi.
{Author_190}Isokrates, Discours sur la Paix
{Quote_190}La guerre nous a privé de toutes les bonnes choses ; elle nous a rendu plus pauvre ; elle nous a contraint à endurer de nombreux périls ;
{trans_190}elle nous a valu une mauvaise réputation parmi les hellènes ; et elle nous a dans tous les domaines accablé de malheurs.
{Author_191}Apophthègmes des Rois et des Généraux, attribué à Plutarque
{Quote_191}Comme ses soldats lui donnaient le surnom d@aigle, il leur dit : "Pourquoi ne le serais-je pas porté sur vos armes comme sur des ailes rapides ?".
{Author_192}Proverbe
{Quote_192}Fortis cadere, cedere non potest.
{trans_192}Un homme brave peut tomber, mais il ne peut pas fuir.
{Author_193}Polybe, Histoire, XVIII, 30
{Quote_193}On voit donc sans peine que, comme je l@ai dit plus haut, nul ne peut résister de front à la phalange,
{trans_193}tant que celle-ci conserve la formation et la puissance de choc qui lui sont propres.
{Author_194}Polybe, Histoire, XVIII, 32
{Quote_194}Une armée formée à la façon macédonienne est parfois un instrument peu maniable, voir même tout à fait inefficace,
{trans_194}car, dans la phalange, les hommes ne peuvent être employés ni par petite unité, ni individuellement.
{Author_195}Herakleitos d@Éphèse, Fragment 8
{Quote_195}τὸ ἀντίξουν συμφέρον καὶ ἐκ τῶν διαφερόντων καλλίστην ἁρμονίαν καὶ πάντα κατ@ ἔριν γίνεσθαι
{trans_195}Ce qui est contraire est utile ; ce qui lutte forme la plus belle harmonie; tout se fait par discorde.
{Author_196}Homère, L@Iliade, XV, lignes 496-497
{Quote_196}Celui d@entre vous qui, blessé de près ou frappé de loin, attirera sur lui la mort et le destin, qu@il consente à mourir !
{trans_196}Ce n@est pas ignominieusement qu@il sera mort en défendant sa patrie.
{Author_197}Frontinus, Stratagèmes, II, 8, 12
{Quote_197}Sylla, à la bataille contre Archélaüs, lieutenant de Mithridate, voyant ses soldats plier, tira son épée, et courut aux premiers rangs : Si l@on vous demande, s@écria-t-il,
{trans_197}où est votre général, dites que vous l@avez laissé combattant dans les plaines de la Béotie. Cette action les piqua d@honneur, et les fit retourner au combat.
{Author_198}Frontinus, Stratagèmes, II, 5, 7
{Quote_198}Viriathus, de voleur devenu général des Celtibères, s@enfuit devant notre cavalerie,
{trans_198}jusqu@à ce qu@il l@eût attirée dans des marécages. Il en sortit par la connaissance qu@il avait du pays, et défit les Romains qui s@y embourbèrent.
{Author_199}Boudicca, Dion Cassius, Histoire Romaine, LXII, 5
{Quote_199}Montrons-leur qu@ils ne sont que des lièvres et des renards qui prétendent commander à des chiens et à des loups.
{Author_200}Polyaenus, Stratagèmes, VIII,4
{Quote_200}Scipion voyant un soldat qui cherchait à montrer l@élégance de son bouclier, lui dit :
{trans_200}"Il est honteux pour un Romain d@être plus fier de l@ornement de sa main gauche que de celui de sa main droite."
{Author_201}Polyaenus, Stratagems
{Quote_201}Hannibal fut piégé par les romains dans une troite vallée. Il rassembla du bétail, et les envoya vers l@entrée de celle-ci,
{trans_201}avec des torches enflammées attachées à leurs cornes. Cela effraya les gardes romains, qui s@enfuirent ; alors Hannibal s@échappa sans pertes.
{Author_202}Polybe, Histoire, VI, 25
{Quote_202}Ce peuple est en effet plus apte qu@aucun autre à modifier ses usages pour imiter ceux qui lui paraissent meilleurs chez autrui.
{Author_203}Polybe, Histoire, XVIII, 32
{Quote_203}Tout soldat romain en effet, dès lors que, muni de ses armes, il est entré en opération, est capable de s@adapter à n@importe quel lieu, à n@importe quelle circonstance et de faire front de tous les côtés.
{Author_204}Tite-Live, Ab Urbe Condita, V, 41
{Quote_204}Un patricien, M. Papirius, mis en colère un gaulois, qui commença à caresser sa barbe, qu@il portait longue à la mode d@alors, il le frappa à la tête
{trans_204}avec son sceptre d@ivoire pour lui faire lâcher prise. La tuerie commença alors, tous les magistrats assis devant leur maison furent égorgés.
{Author_205}Lucien, Icaromenippus 16.23-4
{Quote_205}Si je viens à tourner mes yeux vers la terre des Getae, je les vois toujours en train de faire la guerre.
{Author_206}Dio Chrysostom, Orationes, 12.19
{Quote_206}Les Getai étaient infatigables et n@accordaient aucun temps pour les mots, portant à la place des épées.
{Author_207}Tite-Live, Ab Urbe Condita, V, 11
{Quote_207}Nunquam deos ipsos admouere nocentibus manus; satis esse, si occasione ulciscendi laesos arment
{trans_207}Jamais les dieux ne portaient eux-mêmes la main sur les coupables : ils se contentaient de donner à leurs victimes une arme pour se venger.
{Author_208}Malédiction inscrite sur la pierre runique de Björketorp (Suède)
{Quote_208}A Haidz runo runu, falh@k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, weladauþe, saz þat brytz. Uþarba spa.
{trans_208}Ici sont les puissantes runes. Quiconque brisera cette pierre sera éternellement tourmenté. La mort déloyale le frappera. Je vois sa perte.
{Author_209}P. Vergilius Maro, l@Énéide, 1, 12
{Quote_209}Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago dives opum studiisque asperrima belli.
{trans_209}Il y avait une ancienne cité, tenue par Tyr comme une colonie, Carthage ; riche en abondance et des plus impitoyables dans son zèle pour la guerre.
{Author_210}Polybe, Histoire, VIII, 5, 7
{Quote_210}C@est ainsi que, à quelque distance que se trouve l@adversaire, Archimède le paralysait dans toute ses tentatives et lui infligeait, de plus, de lourdes pertes en hommes.
{Author_211}Tite-Live, Ad Urbe Condita, XXX, 31 : Publius Scipio Africanus s@adressant à Hannibal
{Quote_211}Laissez-nous faire la guerre, puisque à l@évidence, vous trouvez la paix intolérable.
{Author_212}Hérodote, L@Enquête, IV, 75
{Quote_212}Les scythes prennent le grain de cannabis ... et la jettent sur les pierres brûlantes ; elle fume aussitôt et dégage tant de vapeur que nos étuves de Grèce ne sauraient faire mieux.
{trans_212}Ce bain de vapeur fait pousser aux scythes des hurlements de joie. C@est le seul bain qu@ils connaissent, car ils ne se lavent jamais le corps entier avec de l@eau.
{Author_213}Hérodote, L@Enquête, VII, 49
{Quote_213}Les circonstances dirigent les hommes, et les hommes ne dirigent pas les circonstances.
{Author_214}Tite-Live, Ab Urbe Condita, XXVIII, 44
{Quote_214}On a toujours plus de courage pour attaquer que pour se défendre.
{Author_215}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, I, 69
{Quote_215}Car le vrai coupable, en pareil cas, n@est pas celui qui asservit,
{trans_215}mais celui qui a les moyens de l@empêcher et qui, pourtant, laisse faire ...
{Author_216}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, I, 144
{Quote_216}Ce sont les plus grands périls qui procurent le plus de gloire.
{Author_217}Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, II, 40
{Quote_217}La vaillance ne se trouve-t-elle pas sous sa forme la plus haute chez ceux qui, sachant mesurer les risques à courir
{trans_217}et apprécier les charmes de la vie, ne reculent pourtant pas devant les périls ?
{Author_218}Ciceron, De Re Publica, 3.23
{Quote_218}Inter arma enim silent leges
{trans_218}Les lois se taisent au milieu des armes.
{Author_219}Ménandre, La double tromperie, fragment 125
{Quote_219}Ceux que les dieux aiment meurent jeunes.
{Author_220}Virgile, l@Énéide, II, 48
{Quote_220}Timeo Danaos et dona ferentes
{trans_220}Je crains les grecs, même quand ils apportent des cadeaux.
{Author_221}Virgile, Les Géorgiques, I, 40
{Quote_221}Audacibus annue coeptis
{trans_221}Regardez avec faveur un début prometteur.
{Author_222}Virgile, L@Énéide, X, 284
{Quote_222}Audentes fortuna iuvat
{trans_222}La fortune favorise les braves.
{Author_223}Ennius, Annales, Livre XVIII
{Quote_223}Moribus antiquis res stat Romana virisque
{trans_223}Sur les traditions et les héros des temps anciens se tient fermement l@état romain.
{Author_224}Jules César (Gaius Julius Caesar), De Bello Gallico, I, 1
{Quote_224}Horum omnium fortissimi sunt Belgae.
{trans_224}Les plus braves de tous ces peuples sont les belges.
{Author_225}Caton l@Ancien
{Quote_225}Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
{trans_225}Par dessus, tout je vous donne ce conseil, Carthage doit être détruite.
{Author_226}Proverbe latin attribué à Hannibal traversant les Alpes
{Quote_226}Aut viam inveniam aut faciam.
{trans_226}Soit je trouverai un chemin, soit j@en ferai un.
{Author_227}Théocrite, Idylle XV, 61
{Quote_227}Les Grecs sont entrés dans Troie en essayant ; tout se fait en essayant.
{Author_228}Euripides, Méléagre Frag. 523
{Quote_228}Les pleutres ne comptent pas au combat ; ils sont présents, mais n@y participent pas.
{Author_229}Caratācos, Dion Cassius, Histoire romaine 61.33.3c
{Quote_229}Et comment pouvez-vous, Romains, vous qui possédez de telles choses et en de telles quantités, convoiter nos pauvres huttes bretonnes ?
{Author_230}Flavius Josephus, Antiquités Juives, XI, 8, 5
{Quote_230}Et quand le livre de Daniel lui (Alexandre le Grand) fut montré, dans lequel Daniel déclarait qu@un Grec
{trans_230}devrait détruire l@Empire des Perses, il supposa qu@il était la personne en question.
{Author_231}Horace, Carmina.
{Quote_231}Pulvis et umbra sumus.
{trans_231}Nous sommes poussière et ombres.
{Author_232}Marcus Annaeus Lucanus, Pharsalia, II, 656
{Quote_232}Sed Caesar in omnia praeceps, nil actum credens, cum quid superesset agendum.
{trans_232}Mais César qui ne perd jamais de vue ses plans, estime n@avoir rien fait tant qu@il lui reste quelque chose à faire.
{Author_233}Marcus Annaeus Lucanus, Pharsalia, 1.81
{Quote_233}In se magna ruunt: laetis hunc numina rebus crescendi posuere modum.
{trans_233}Les grandes choses viennent à s@effondrer sur elles-mêmes – telle est la limite de la croissance impartie par les cieux aux succès.
{Author_234}Édit lapidaire n°13 d@Ashoka (S. Dhammika)
{Quote_234}Yona-raja param ca tena Atiyokena cature rajani Turamaye nama Amtikini nama Maka nama Alikasudaro nama
{trans_234}600 yojanas plus loin, là où les rois grecs Antiochos, Ptolémée, Antigonos, Magas et Alexandre gouvernent ...
{Author_235}Arthasástra de Kautilya, Livre 6, Chapitre 1
{Quote_235}Mais un roi sage, versé dans l@art de la politique, bien qu@il possède un petit territoire, conquèrera
{trans_235}la terre entière avec l@aide des meilleurs éléments se trouvant sous son autorité, et ne sera jamais vaincu.
{Author_236}Arthasástra de Kautilya, Livre 9, Chapitre 2
{Quote_236}Lorsque vient le moment pour une armée ennemie de se mettre en marche, il faut l@en empêcher
{trans_236}ou l@envoyer au loin, ou rendre ses mouvements inutiles, ou encore, par de fausses promesses, le faire retarder son départ...
{Author_237}Hillel l@Ancien, le Talmud de Babylone, traité Shabbat 31a
{Quote_237}d@`alakh sani l@khaverkha la ta`avid. Zo hi kol hatora kulahh, v@idakh peirusha hu: zil g@mor
{trans_237}Ce que tu ne voudrais pas que l@on te fît, ne l@inflige pas à autrui. C@est là toute la Torah, le reste n@est que commentaire. Maintenant, va et étudie.
{Author_238}Kârnâmag î Ardashîr î Babagân
{Quote_238}Pendant le règne mauvais d@Alexandre, les descendants de Dârâb vivèrent dispersés dans des terres lointaines, errants avec des bergers kurdes.
{Author_239}Le Milindapañha (les Question de Milinda), Livre II, Chapitre 1
{Quote_239}Tu es le premier parmi les rois du Jambudîpa : de qui donc as-tu peur pour mentir ainsi ?
{Author_240}Le Milindapañha (les Question de Milinda), Le Pubba-Yoga
{Quote_240}Un jour Milinda [Ménandre] le roi sortit de la cité pour passer en revue l@ost innombrable
{trans_240}de chacun de ses quatre corps de sa puissante armée : éléphants, cavaliers, archers et fantassins.
{Author_241}Strabon, Géographie, 17.3.1-11
{Quote_241}Les Mauretanii combattent principalement à cheval avec une lance ; et chevauchent sans selle, avec une bride faite de corde.Ils utilisent des épées.
{trans_241}À pied, ils utilisent des boucliers en peau d@éléphant, et s@habillent de peaux de lions, de panthère et d@ours, dans lesquelles ils dorment.
{Author_242}Strabon, Géographie, 17.3.1-11
{Quote_242}Les Massaesylii ont un petit bouclier en cuir, et une petite lance à large pointe.
{trans_242}Leurs tuniques sont amples, et à larges bords ; une peau leur sert de manteau et comme je l@ai dit précédement, leur sert aussi de cuirasse.
{Author_243}Strabon, Géographie, 16.4.26
{Quote_243}Les Nabatéens sont prudents, et adorent accumuler des propriétés.
{Author_244}Strabon, Géographie, 16.4.22
{Quote_244}Les intentions d@Augustus César [étaient] soit d@obtenir leur alliance, soit de soumettre les Arabes...
{trans_244}Il souhaitait soit acquérir des amis opulents, soit soumettre des ennemis opulents.
{Author_245}Strabon, Géographie, 16.4.19
{Quote_245}Mariaba, la capitale des sabéens est située sur une montagne boisée.
{trans_245}Un roi, qui juge tous les différents et tous les sujets, y réside ; mais il lui est interdit de quitter son palais.
{Author_246}Le Milindapañha (les Question de Milinda), Le Pubba-Yoga
{Quote_246}Comme en sagesse, en force corporelle, en rapidité, et en valeur, il n@y avait pas d@égal à Milinda [Menandre] dans toute l@Inde.
{trans_246}Il était aussi riche, puissant en richesse et en prospérité, et le nombre de ses osts armées ne connaissait aucune fin.
{Author_247}Le Poème d@Antarah Ibn Shaddād al-@Absī
{Quote_247}Et assurément je me suis souvenu de vous, même lorsque les lances buvaient mon sang,
{trans_247}et les épées brillantes des indiens dégoulinaient de mon sang.
{Author_248}Paroles en langues perse
{Quote_248}Âmâ Faravâr-î Mastargâh Ûd Dashnhâï Dushmenân Pad Âshmâ, Shâhanshâh! Anûshag Bâvêd!
{trans_248}Nous vous servirons les crânes et les mains droite de l@ennemi, Roi des Rois ! Puissiez-vous être immortel !
{Author_249}Heliodorus, ambassadeur grec envoyé par le roi Antialkidas, colonne Prakrit de Besnagar, Madhya Pradesh
{Quote_249}Trini amutapadani...suanuthitani neyamti svagam dame caga apramada
{trans_249}Trois préceptes immortels... si pratiqués mènent au ciel : le contrôle de soi, la charité et la conscience.
{Author_250}Avesta, Vendidad, Fargard 1.6
{Quote_250}La quatrième des bonnes terres et pays que Moi, Ahura Mazda, je créa,
{trans_250}fut la belle Bakhdhi (Bactriane) aux bannière élevées.
{Author_251}Flavius Josephus, La Guerre des Juifs, Livre Ier, Chapitre 4
{Quote_251}Il attaqua ensuite Obédas, roi d@Arabie, qui lui tendit une embuscade dans la Gaulanitide ; 
{trans_251}il y tomba et perdit toute son armée, jetée dans un profond ravin et écrasée sous la multitude des chameaux.
{Author_252}Strabon au sujet du commerce de l@encens, Géographie, XVI, 4
{Quote_252}Ils ont ces arômates en telle abondance qu@ils utilisent de la cinnamome, de la casse et d@autres essenses de  bois comme bois à feu.
{trans_252}...les sabéens et les gerrhéens sont devenus les plus riches de tous ; et ils disposent d@une grande quantité d@objets en or et en argent.
{Author_253}Strabon, Géographie, XVI, 4
{Quote_253}La métropole des nabatéens s@appelle Petra, elle se trouve sur un terrain plat et uniforme, mais elle est fortifiée tout autour par un rempart de rochers,
{trans_253}la partie extérieure est escarpée et abrupte, et la partie intérieure dispose d@abondantes sources.
{Author_254}Kautilya, Arthasástra, I.17.
{Quote_254}Princes, like crabs, have a notorious tendency to eat their parents.
{Author_255}Diodore de Sicile au sujet des nabatéens (XIX, 94, 6-9) 
{Quote_255}Ils trouvent refuge dans le désert, l@utilisant comme une forteresse ; car en raison du manque d@eau il ne peut être traversé par personne d@autre qu@eux,
{trans_255}du fait qu@ils ont aménagé des réservoires sous-terrains faits de stuc, le désert leur assure ainsi la sécurité.
{Author_256}Hérodote, L@Enquête, III, 8 
{Quote_256}Aucun peuple n@a plus que les Arabes le respect de la parole donnée.
{Author_257}Strabon, Géographie, XVI, 4 
{Quote_257}Les Nabatéens sont prudents, et adorent accumuler des propriétés. La communauté inflige des amandes à ceux qui les déteriorent
{trans_257}et confère des honneurs à ceux qui les accroissent.
{Author_258}Strabon, Géographie, XVI, 4 
{Quote_258}Les nabatéens ont peu d@esclaves, et sont servis en majeure partie par des proches, ou les uns les autres,
{trans_258}ou encore chaque personne est son propre serviteur ; en outre cette coutûme s@applique même à leurs rois.
{Author_259}Diodore de Sicile, XIX, 95 
{Quote_259}Quand les hommes d@Athenaeus eurent établit leur campement sans se soucier de l@ennemi et dormant d@un sommeil profond,
{trans_259}les nabatéens attaquèrent le camp. [...] Il en résultat que tous les fantassins furent tués, et que seulement environ 50 cavaliers en réchappèrent. 
{Author_260}Les diplomates nabatéens s@adressant à Demetrios Ier Poliorcetes pendant le siège de Selah
{Quote_260}Vous ne pourrez pas, même si vous le souhaitez, rester ici pendant beaucoup de jours, car vous manquez d@eau et des autres approvisionnements nécessaires,
{trans_260}ni nous forcer à vivre d@une manière différente, car vous n@aurez que quelques captifs, des esclaves démoralisés qui ne consentiront pas de vivres selon des manières étrangères.
{Author_261}Diodore de Sicile, Livre XIX, Chapitre 100 
{Quote_261}Antigonos lui demanda de préparer des navires et de collecter tout l@asphalte. Mais le résultat ne fut pas en accord avec les attentes d@Antigonos ;
{trans_261}car les arabes, au nombre de 6.000 naviguèrent naviguèrent avec leurs radeaux de jonc contre ces bateaux, tuèrent presque tout les équipages avec leurs flèches.
{Author_262}Strabon, Géographie, XVI, 4 
{Quote_262}Le pays des Sabaei, une nation très peuplée, est le plus fertile de tous, produisant de la myrrhe, de l@encens, et de la cinnamôme.
{trans_262}En raison de l@abondance que le sol fournit, le peuple y a un mode de vie oisif et indolent.
{Author_263}Inscription du sabéen mukarrib Karib@il dans le temple d@Almuqah à Sirwah
{Quote_263}Il prit possession du système d@approvisionnement en de Zlm et de Hmrt, puis empêcha l@irrigation des terres de Nashshan, les privant d@eau et détruisit leurs murs
{trans_263}jusqu@à leurs fondations, condanna la cité de Nashshan à une destruction complète par le feu et imposa au roi de Nashshan le pillage de son palais et de sa cité.