¬
{southern_european_empire_reunited}DO NOT TRANSLATE
{wonder_captured}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{crusade_will_end_crusade}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{alliance_broken_multi}Les factions suivantes ont rompues leurs alliances: 
{alliance_declared_multi}Les factions suivantes ont déclaré leurs alliances: 
{benefactor}Bénéficiaire: 
{betrayal_multi}Ceux sont réellement des temps de traitrise! Les factions suivantes ont trahi leurs alliés par des actes de guerre: 
{betrothed}Fiancée: 
{buildings_affected}Bâtiments endommagés
{ceasefire_declared_multi}Les factions suivantes ont déclaré un cessez-le-feu: 
{character_rebels_excommunication}This man has abandoned our cause, claiming that he can no longer continue to serve a lord that has been excommunicated from the Catholic Church. Although forsaking his vows to serve our people is shameless, the fact that he has left us over a matter of faith is probably a sign that improving our relations with the Pope should be a priority.
{character_rebels_newleader}This man has abandoned our cause, taking all that was placed under his command with him! It would appear that he simply does not have the same sort of respect for our new leader that he had for our previous one, and chosen to betray us as a result. 
{characters_affected}Personnages affectés:
{characters_executed}Personnages exécutés: 
{characters_released}Personnages libérés: 
{construction_approvals}The Pope approves the construction of the following structures: 
{construction_disapprovals}The Pope does not approve of destroying the following constructions: 
{crusade_called_catholic}The Holy Bible may preach peace, but when it is Christendom itself that is threatened, then it is every Christian@s duty to defend all that is holy!His Holiness, the Pope, has called a Crusade to reclaim the Holy lands from the infidel, who would deny Christian pilgrims their right to visit the Holy places.It is time for the armies of Christendom to put aside their differences and unite under one banner - the sign of the Cross, and give back God@s children what is rightfully theirs... or die trying.You must create a Crusade army within ten turns to join the Crusade.
{crusade_called_non_catholic}The Pope has commissioned a holy Crusade against this settlement and urged all Catholics to join.
{crusade_rewards_money} - %d florins
{crusade_rewards_title}The Pope acknowledges your devotion to the Crusades with these rewards: 
{crusade_rewards_units_xp} - %d units get an experience bonus 
{crusade_units_list_item}%C: %d soldier(s) in %d unit(s)
{death_by_assassination}Tombé sous la lame d@un assassin
{death_by_execution}Exécuté pour acte d@espionage
{death_by_natural_causes}Cause naturelle
{death_by_natural_disaster}Volonté des dieux
{death_by_plague}Une victime de la peste
{death_by_poisoning}Lâchement empoisonné
{death_by_prisoner_execution}Exécuté après avoir été fait prisonnier
{death_by_starvation}Mort de faim
{death_in_battle}Mort en héros sur le champ de bataille
{effects}Effets
{excommunicated_multi}The following factions have been excommunicated: 
{faction_excommunicate}These people have been excommunicated from the Catholic church! Since circumstances have left them without a ruler, the Pope has deemed these people to be unorthodox and blasphemous as a whole. Until one of their numbers leads them unto a more upright Christian way of life, they will be deemed spiritually unclean.
{hun_hording}DO NOT TRANSLATE
{jihad_called_by}Called by: 
{jihad_called_islam}A Jihad has been called against this settlement. All able-bodied Muslims should fulfil their duties by answering this call. You must create a Jihad army within ten turns to join the Jihad.
{jihad_called_non_islam}A Jihad has been called against this settlement, meaning it will soon be under assault from the might of Islam@s most powerful armies. All Muslims able to answer this call to arms are expected to do so... With conviction.
{jihad_rewards_money} - %d florins
{jihad_rewards_title}Your tireless efforts in the Jihad shall not go unrewarded: 
{jihad_rewards_units_xp} - %d units get an experience bonus
{jihad_units_list_item}%C: %d soldier(s) in %d unit(s)
{leader_excommunicate}The leader of these people has truly fallen out of favour with the Pope, who has deemed it necessary to excommunicate him from the Catholic church. While this does not serve as an immediate threat to this Christian lord@s position, it is likely that he will soon be at odds with both his people and other more pious Catholic rulers.
{new_faction_heir_collated}Un nouvel héritier au trône a été annoncé.
{new_faction_leader_collated}Un nouveau chef de faction est monté sur le trône.
{nobody_harmed}Par chance, cette catastrophe n@a fait aucun blessé.
{penalty}Penalité: 
{penalty_for_failure}Penalité pour échec
{protectorates_established_multi}Les factions suivantes sont devenues des royaumes clients, abandonnant leur indépendance et leur souveraineté: 
{recommunicated_multi}The following factions have been reconciled: 
{relations_improved_multi}Amélioration des relations: 
{relations_worsened_multi}Détérioration des relations: 
{reward}Récompense: 
{reward_for_success}Récompense pour succès
{settlements_affected}Communautés affectées
{siege_ended}Le siège s’est terminé par la chute de la communauté.
{the_following_babies_born}Les bébés suivants sont nés: 
{the_following_characters_come_of_age}Ces personnages ont atteint l’âge adulte: 
{the_following_characters_died}Ces personnages sont décédés: 
{the_following_characters_gained_retainers}La suite de ces personnages s@est agrandie: 
{the_following_characters_gained_traits}Ces personnages ont acquis des traits de caractère: 
{the_following_characters_lost_traits}Ces personnages ont perdu des traits de caractère: 
{the_following_characters_married}Ces personnages se sont mariés: 
{the_following_women_died}Ces femmes sont mortes: 
{time_limit}Limite de temps
{traits}Traits de caractère
{treaty_declared_multi}Des traités de paix ont été annoncés entre les factions précédement en guerre suivantes: 
{war_declared_multi}Les factions suivantes sont maintenant en guerre les unes avec les autres: 
{your_buildings_damaged}Bâtiments endommagés: 
{your_citizens_killed}Citoyens tués: 
{your_soldiers_killed}Soldats tués: 
{settlement_taken_body_cul_1}C@est un jour sinistre. L@ennemi occupe maintenant la terre qui fut vôtre au levé de soleil précédent, un signe terrifiante de vulnérabilité qui inspirera sans doute de nouvelles incursions dans vos terres.
{settlement_taken_body_cul_2}C@est un jour sinistre pour la République. Une puissance étrangère occupe maintenant une communauté qui reconnaissait le jour précédent la suprématie de Rome. Un signe honteux de vulnérabilité qui encouragera sans doute vos ennemis à pousser plus en avant.
{settlement_taken_body_cul_3}C@est un jour sinistre. L@ennemi occupe maintenant la terre qui fut vôtre au levé de soleil précédent, un signe terrifiante de vulnérabilité qui inspirera sans doute de nouvelles incursions dans vos terres.
{settlement_taken_body_cul_4}Une centaine de malédiction sur ce jour! Les étrangers plantent leur drapeau sur une communauté qui été vôtre il y a seulement un jour. Croire que leur avidité et leur ambition sera satisfaite avec une seule conquête serait très naïf. 
{settlement_taken_body_cul_5}C@est un jour pour les mauvaises nouvelles. L@ennemi a arraché une communauté à votre emprise, la revendiquant comme étant à elle. C@est un signe intimidant de vulnérabilité qui inspirera sans doute plus d@incursions sur vos terres.
{settlement_taken_body_cul_6}C@est un jour sinistre pour notre peuple. Les ennemis plantent leur drapeau sur des terres qui étaient vôtres au levé de soleil précédent, un signe réellement terrifiant de vulnérabilité qui inspirera sans doute plus d@incursions dans nos terres.
{settlement_taken_body_cul_7}C@est un jour sinistre pour notre peuple. Les ennemis plantent leur drapeau sur des terres qui étaient vôtres au levé de soleil précédent, un signe réellement térrifiant de vulnérabilité qui inspirera sans doute plus d@incursions dans nos terres.
{settlement_besieged_body_cul_1}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_2}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_3}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_4}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_5}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_6}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_besieged_body_cul_7}Cette communauté a été encerclée par les forces ennemies et est assiégée. Quoiqu@indemne pour le moment, il ne fait aucun doute que vos ennemis monteront bientôt à l@assaut des murs ou tenteront d@affamer vos défenseurs. Peut-être qu@en agissant le premier vous prendrez vos ennemis au dépourvu...
{settlement_destroyed_body_cul_1}Des nouvelles des plus sinistres sont arrivées à vos oreilles - Les forces ennemies ont choisi de raser totalement votre communauté, massacrant sans pitié votre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_2}Des nouvelles de nature sinistres sont arrivées au Sénat - Les forces ennemis ont choisi de totalement piller cette province, massacrant sans pitié nos citoyens et alliés de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_3}Des nouvelles de la nature la plus sinistre ont atteint votre trône - Les forces ennemis ont choisi de totalement piller cette province, massacrant sans pitié notre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_4}Des nouvelles de la nature la plus sinistre ont atteint votre trône - Les forces ennemies ont choisi de raser totalement votre communauté, massacrant sans pitié votre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_5}Les cavaliers amènent de sombres nouvelles - Les pillards ennemis ont rasés votre communauté, massacrant sans pitié notre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_6}Les cavaliers amènent de sombres nouvelles - Les pillards ennemis ont rasés votre communauté, massacrant sans pitié notre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{settlement_destroyed_body_cul_7}Des nouvelles d@une nature des plus sinistres ont atteint vos oreilles - massacrant sans pitié votre peuple de la même manière qu@ils ont démoli jusqu@à la dernière colonne et à la dernière brique.
{naval_blockade_body_cul_1}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_2}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_3}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_4}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_5}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_6}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{naval_blockade_body_cul_7}Des navires de guerre hostiles font le blocus de ce port, rendant les marchands locaux hystériques. À moins que vos forces puissent chasser la flotte ennemie, le commerce à cet endroit en souffrira immensément.
{faction_leader_dies_body_cul_1}Le Basileus est mort ! Héro parmi les vivants, il rejoint maintenant ses ancêtres vagabonder dans les Champs d@Asphodel.
{faction_leader_dies_body_cul_2}La République a perdu un grand homme, le primus inter pares! Le premier parmi les romains a quitté ce royaume mortel, son séjour obscure dans le monde sous-terrain. Qui sait maintenant qui pourrait prendre sa place ?
{faction_leader_dies_body_cul_3}Le Basileus est mort ! Héro parmi les vivants, il rejoint maintenant ses ancêtres vagabonder dans les Champs d@Asphodel.
{faction_leader_dies_body_cul_4}Le Roi des Rois a rendu son dernier soufle ! Assurémment son successeur désigné guidera notre faction à travers un nouvel âge d@or et de prospérité. 
{faction_leader_dies_body_cul_5}Le Chef des Hommes est mort ! Son départ laisse un vide que seul les plus forts osent chercher à combler. 
{faction_leader_dies_body_cul_6}Le noble dirigeant de notre peuple est mort! Que son esprit chevauche avec ses ancêtres, pendant que le peuple pleure son départ et attende avec impatience son remplacement. 
{faction_leader_dies_body_cul_7}Le puissant dirigeant de votre peuple est mort ! Le peuple à la fois pleure son départ, et attend avec impatience le couronnement de leur nouveau dirigeant.
{faction_leader_killed_body_cul_1}Notre Basileus est tombé sur le champ de bataille, et le peuple pleure la fin de sa vie et de son règne. Dike et Nemesis demandent que nous vengions sa mort.
{faction_leader_killed_body_cul_2}Un grand romain est mort, assassiné par les ennemis de la République. Une fois que notre peuple aura fait le deuil, nous pourrons aller de l@avant pour prendre notre revanche sur les responsables de cela.
{faction_leader_killed_body_cul_3}Notre Basileus est tombé sur le champ de bataille, et le peuple pleure la fin de sa vie et de son règne. Dike et Nemesis demandent que nous vengions sa mort.
{faction_leader_killed_body_cul_4}Notre Roi a été cruellement assassiné par les mains de l@ennemi ! Une fois que les jours de deuil seront finis, le premier acte du nouveau Roi pourrait bien être de venger son prédécesseur et de s@assurer que nos ennemis regrètent le coup qu@ils ont porté !
{faction_leader_killed_body_cul_5}Notre noble chef a été assassiné par nos plus misérables ennemis ! Ceux qui ont abatus notre grand chef doivent doivent soufrir d@un châtiment rapide et décisif !
{faction_leader_killed_body_cul_6}L@impensable est arrivé, notre noble chef a été assassiné par les mains de l@ennemi ! Le châtiment de ce coup vicieux doit être rapide et décisif !
{faction_leader_killed_body_cul_7}L@impensable est arrivé, notre noble dirigeant a été assassiné par les mains de l@ennemi ! Le châtiment de ce coup vicieux doit être rapide et décisif !
{faction_richest_body_cul_1}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_2}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_3}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_4}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_5}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_6}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_richest_body_cul_7}Ce peuple peut être accusé de beaucoup de choses, mais la pauvreté n@en fait pas partie. Leurs terres sont maintenant maintenant les plus riches et les plus prospères du monde connu.
{faction_largest_body_cul_1}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_2}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_3}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_4}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_5}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_6}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_largest_body_cul_7}La prolifération de ce peuple est incontrolable ! Sur toute la terre, aucune tribu, aucun royaume, aucun empire a une population aussi grande.
{faction_strongest_body_cul_1}A travers le monde entier, aucun empire peut égaler ce peuple en force et en puissance militaires !
{faction_strongest_body_cul_2}Ce peuple n@a pas d@égal - personne ne peut résister à la force et la la puissance de de leur armes !
{faction_strongest_body_cul_3}Cet empire n@a pas d@égal - personne ne peut le lui disputer en matière de force et de puissance militaire !
{faction_strongest_body_cul_4}Cet empire n@a pas d@égal - personne ne peut le lui disputer en matière de force et de puissance militaire !
{faction_strongest_body_cul_5}Ce peuple n@a pas d@égal - personne ne peut le lui disputer en matière de force et de puissance militaire !
{faction_strongest_body_cul_6}A travers le monde entier, aucune tribu peut égaler ce peuple en force et en puissance militaires !
{faction_strongest_body_cul_7}Cet empire n@a pas d@égal - personne ne peut le lui disputer en matière de force et de puissance militaire !
{faction_advanced_body_cul_1}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_2}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_3}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_4}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_5}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_6}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{faction_advanced_body_cul_7}Si le savoir est le pouvoir, alors ce peuple est  le plus puissant sur Terre ! À l@intérieur de leurs frontières se trouvent les plus grands esprit, les plus grandes technologies et une culture à la fois riche et profonde.
{army_revolt_body_cul_1}Les hommes de cette armée sont complètement dépourvus d@honneur! Ne désirant plus accomplir les volontés du Basileus, ni même accepter aucun ordre de leurs officiers. Leur loyauté se trouve à présent ailleurs.
{army_revolt_body_cul_2}Les hommes de cette armée sont complètement dépourvus d@honneur! Ne désirant plus accomplir les volontés du Sénat, ni même accepter aucun ordre de leurs officiers. Leur loyauté se trouve à présent ailleurs.
{army_revolt_body_cul_3}Cette armée est une souillure pour notre honneur. Les soldats ont pris notre argent ainsi que notre pain, et maintenant, ils refusent d@obéir aux ordres!
{army_revolt_body_cul_4}Si la valeur d@un homme se mesure à sa loyauté, alors vous n@avez subi aucune perte... Au contraire, vous avez perdu une armée de traîtres, de sales chiens ingrats! Leur déloyauté ne vous manquera pas, toutefois ce sera peut-être le cas de leurs épées.
{army_revolt_body_cul_5}Les hommes de cette bande guerrièresont complètement dépourvus d@honneur! Ne désirant plus accomplir les volontés de leurs Chefs. Leur loyauté se trouve à présent ailleurs.
{army_revolt_body_cul_6}Cette armée est une souillure pour notre honneur. Les soldats ont pris notre argent ainsi que notre pain, et maintenant, ils refusent d@obéir aux ordres!
{army_revolt_body_cul_7}Cette armée est une souillure pour notre honneur. Les soldats ont pris notre argent ainsi que notre pain, et maintenant, ils refusent d@obéir aux ordres!
{settlement_unrest_body_cul_1}Une rébellion se prépare dans cette région! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_2}Une rébellion se prépare dans cette région! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_3}Une rébellion se prépare dans cette région! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_4}Une rébellion se prépare dans cette région! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_5}Le peuple de cette région semble avoir oublié que son devoir est d@obéir à leur dirigeant, et non de remettre en question son autorité! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_6}Le peuple de cette région semble avoir oublié que son devoir est d@obéir à leur dirigeant, et non de remettre en question son autorité! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_unrest_body_cul_7}Une rébellion se prépare dans cette région! Il faudra soit réduire au silence ou satisfaire les mécontents avant que la situation ne devienne incontrôlable.
{settlement_revolts_body_cul_1}Le peuple de cette communauté s@est soulevé par défiance envers ses dirigeants et est entré ouvertement en révolte!
{settlement_revolts_body_cul_2}Le peuple de cette communauté s@est soulevé par défiance envers l@autorité romaine et est entré ouvertement en révolte!
{settlement_revolts_body_cul_3}Le peuple de cette communauté s@est soulevé par défiance envers ses dirigeants et est entré ouvertement en révolte!
{settlement_revolts_body_cul_4}Le peuple de ce lieu ne connait plus le pouvoir et l@autorité du Roi! Ils se sont ouvertement révoltés et leur défiance doit être écrasée!
{settlement_revolts_body_cul_5}Le peuple pestiféré de ce lieu s@est ouvertement rebellé!
{settlement_revolts_body_cul_6}Le peuple insolent de ce lieu s@est ouvertement rebellé!
{settlement_revolts_body_cul_7}Les citoyens insolents de ce lieu se sont ouvertement rebellés!
{games_held_body_cul_1}Les meilleurs athlètes de la région se sont rassemblés pour représenter leurs poleis et concourir lors de ces Jeux. Bien que des prix soient offerts, la plus grande récompense est de loin le respect accordé en tous lieux aux vainqueurs par les grecs!
{games_held_body_cul_2}Une grande foule s@est rassemblée pour assister aux affrontements d@hommes contre hommes et d@hommes contre animaux. Les jeux comme celui-ci ne sont pas bon marché, mais ils apportent le prestige à l@organisateur et le bonheur au public.
{games_held_body_cul_3}Les meilleurs athlètes de la région se sont rassemblés pour représenter leurs poleis et concourir lors de ces Jeux. Bien que des prix soient offerts, la plus grande récompense est de loin le respect accordé en tous lieux aux vainqueurs par les grecs!
{games_held_body_cul_4}Les festivals religieux sont aussi l@occasion d@organiser des jeux et des courses, attirant dans les villes et les cités des spectateurs provenant de toutes les zones rurales de la province.
{games_held_body_cul_5}Les festivals religieux sont aussi un moment où le peuple assiste à des compétitions dans lesquels des hommes en arme affrontent d@autre hommes en armes ou des animaux.
{games_held_body_cul_6}Une grande foule s@est rassemblée pour voir les meilleurs chevaux et cavaliers s@affronter les uns aux autres dans des compétitions de rapidité, d@endurance et d@agilité.
{games_held_body_cul_7}Les festivals religieux sont aussi l@occasion d@organiser des jeux et des courses, attirant dans les villes et les cités des spectateurs provenant de toutes les zones rurales de la province.
{building_completed_body_cul_1}Vos artisans ont achevé la construction d@un bâtiment véritablement magnifique qui est destiné à servir cette ville pour les générations à venir.
{building_completed_body_cul_2}Une nouvelle pièce maitresse de l@architecture romaine a été dévoilée, elle est destinée à servir la république à travers les âges.
{building_completed_body_cul_3}Vos artisans ont achevé la construction d@un bâtiment véritablement magnifique qui est destiné à bien servir cette ville pour les générations à venir.
{building_completed_body_cul_4}La population de ce lieu a achevé la construction d@une magnifique structure, faite pour endurer le temps et les éléments.
{building_completed_body_cul_5}Votre peuple a achevé la construction d@une structure véritablement saisissante qui sera assurément utile à ce lieu pour les inombrables générations à venir.
{building_completed_body_cul_6}Le peuple de ce lieu a achevé la construction d@une magnifique structure, qui résistera assurément aux outrages du temps et des éléments.
{building_completed_body_cul_7}Le peuple de ce lieu a achevé la construction d@une magnifique structure, qui résistera assurément aux outrages du temps et des éléments.
{construction_complete_many_body_cul_1}Les artisans grecs hautement qualifiés ont mené à leur terme les projets de construction suivants:
{construction_complete_many_body_cul_2}Les architectes et les ingénieurs romains ont menés à leur terme, à travers tout le territoire de la république, les projets de construction suivants:
{construction_complete_many_body_cul_3}Les artisans grecs hautement qualifiés ont mené à leur terme les projets de construction suivants:
{construction_complete_many_body_cul_4}Nos artisans ont achevé la construction des bâtiments suivants:
{construction_complete_many_body_cul_5}Notre peuple a érigé de nombreuses structures à travers tout son territoire:
{construction_complete_many_body_cul_6}Notre peuple a érigé de nombreuses structures à travers tout son territoire:
{construction_complete_many_body_cul_7}De nombreuses nouvelles structures ajoutent au lustre de nos communauutés:
{unit_completed_body_cul_1}Leur entraînement est terminé, une nouvelle unité de soldats a rejoint les rangs de vos armées.
{unit_completed_body_cul_2}Les recrues ont été entraînée et équipées pour former une unité militaire compétente, prête à servir la Res Publica!
{unit_completed_body_cul_3}Leur entraînement est terminé, une nouvelle unité de soldats a rejoint les rangs de vos armées.
{unit_completed_body_cul_4}Une nouvelle unité de fidèles guerriers a été armée et entraînée, prêts à mourir pour l@honneur du Roi!
{unit_completed_body_cul_5}Une nouvelle bande guerrière se tient prête à rejoindre les rangs de vos armées.
{unit_completed_body_cul_6}Une nouvelle unité de guerriers à levé ses armes en guise de salutation.
{unit_completed_body_cul_7}Leur entraînement est terminé, une nouvelle unité de soldats a rejoint les rangs de vos armées.
{recruitment_complete_many_body_cul_1}Leur entraînement achevé, les nouvelles unités suivantes ont rejoint les rangs de vos armées:
{recruitment_complete_many_body_cul_2}Les tribuns militaires confirment que les nouvelles unités suivantes ont achevé leur entraînement et ont été équipées pour un service actif immédiat:
{recruitment_complete_many_body_cul_3}Leur entraînement achevé, les nouvelles unités suivantes ont rejoint les rangs de vos armées:
{recruitment_complete_many_body_cul_4}Les unités suivantes ont achevé leur entraînement, et offrent à présent leurs vies au service du Roi:
{recruitment_complete_many_body_cul_5}Plusieurs nouvelles bandes guerrières se tiennent prêtes à rejoindre les rangs de vos armées:
{recruitment_complete_many_body_cul_6}Plusieurs nouvelles unités de guerriers se tiennent prêtes à rejoindre les rangs de vos armées:
{recruitment_complete_many_body_cul_7}Leur entraînement achevé, les nouvelles unités suivantes ont rejoint les rangs de vos armées:
{agent_recruited_body_cul_1}Un agent a été correctement entraîné, et attent à présent l@opportunité d@espionner nos barbares et incultes ennemis.
{agent_recruited_body_cul_2}Un agent a été correctement entraîné et attends maintenant l@occasion d@espionner nos perfides ennemis.
{agent_recruited_body_cul_3}Un agent a été correctement entraîné, et attent à présent l@opportunité d@espionner nos barbares et incultes ennemis.
{agent_recruited_body_cul_4}Un nouvel agent a été recruté, et entraîné à utilisé toutes les méthodes nécessaires à l@obtention d@informations sur nos adversaires.
{agent_recruited_body_cul_5}Un agent, ayant à coeur d@entendre et de voir, a été recruté pour rassenbler des informations sur nos ennemis.
{agent_recruited_body_cul_6}Un agent, ayant à coeur d@entendre et de voir, a été recruté pour rassenbler des informations sur nos ennemis.
{agent_recruited_body_cul_7}Un agent a été correctement entraîné, et peut être envoyé pour espionner nos adversaires.
{character_dies_natural_body_cul_1}Cet homme qui a jouis d@une vie longue et fructueuse, est mort paisiblement aux milieu de sa famille et de ses amis. Il n@y a rien de glorieux dans cette manière de mourir, mais il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_natural_body_cul_2}Cet homme qui a jouis d@une vie longue et fructueuse, est mort paisiblement aux milieu de sa famille et de ses amis. Il n@y a rien de glorieux dans cette manière de mourir, mais il a servi sa famille jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous. À présent, faites appel à un acteur pour revêtir son imago, comme s@il marchait à nouveau sur terre entouré de ses ancêtres.
{character_dies_natural_body_cul_3}Cet homme qui a jouis d@une vie longue et fructueuse, est mort paisiblement aux milieu de sa famille et de ses amis. Il n@y a rien de glorieux dans cette manière de mourir, mais il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_natural_body_cul_4}Cet homme qui a jouis d@une vie longue et fructueuse, est mort paisiblement aux milieu de sa famille et de ses amis. Il n@y a rien de glorieux dans cette manière de mourir, mais il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_natural_body_cul_5}Cet homme qui a jouis d@une longue vie, est mort paisiblement dans son lit. Il ne s@agit guère d@une fin glorieuse pour un guerrier d@une telle puissance, mais il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_natural_body_cul_6}Cet homme qui a jouis d@une longue vie, est mort paisiblement dans son lit. Il ne s@agit guère d@une fin glorieuse pour un guerrier d@une telle puissance, mais il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_natural_body_cul_7}Cet homme qui a jouis d@une vie longue et bien remplie, est mort de causes naturelles paisiblement aux milieu de sa famille et de ses amis. Bien qu@il n@y ait rien de glorieux dans la mort de cet homme, il a servi son peuple jusqu@au terme de sa vie, et son départ sera pleuré de tous.
{character_dies_heroic_body_cul_1}Indépendamment de la manière dont cet homme s@est comporté durant sa vie, sa mort peut uniquement être décrite comme noble. Il choisit de rester courageusement à son poste et accepta son sort, préfèrant la mort au déshonneur d@une fuite honteuse.
{character_dies_heroic_body_cul_2}Bien que le peuple romain soit accablé de douleur à la nouvelle de la mort horrible de cet homme au combat, son courage face à la mort a parachevé sa noblesse - Il est certain que l@on verra son nom gravé dans les annales de notre histoire.
{character_dies_heroic_body_cul_3}Indépendamment de la manière dont cet homme s@est comporté durant sa vie, sa mort peut uniquement être décrite comme noble. Il choisit de rester courageusement à son poste et accepta son sort, préfèrant la mort au déshonneur d@une fuite honteuse.
{character_dies_heroic_body_cul_4}Indépendamment de la manière dont cet homme s@est comporté durant sa vie, sa mort peut uniquement être décrite comme noble. Il choisit de rester courageusement à son poste et accepta son sort, préfèrant la mort au déshonneur d@une fuite honteuse.
{character_dies_heroic_body_cul_5}Cet homme a été tué au combat, ainsi, nous avons perdu un véritable héro pour notre peuple. La gloire et l@honneur ont un prix élevé!
{character_dies_heroic_body_cul_6}Cet homme a été tué au combat, ainsi, nous avons perdu un véritable héro pour notre peuple. La gloire et l@honneur ont un prix élevé!
{character_dies_heroic_body_cul_7}Indépendamment de la manière dont cet homme s@est comporté durant sa vie, sa mort peut uniquement être décrite comme noble. Il choisit de rester courageusement à son poste et accepta son sort, préfèrant la mort au déshonneur d@une fuite honteuse.
{settlement_surrender_body_cul_1}Sombres nouvelles! Après un long siège, notre communauté s@est rendu à l@ennemi.
{settlement_surrender_body_cul_2}Le peuple de ce lieu ne sert plus Rome depuis qu@il s@est rendu à l@ennemi. Aujourd@hui est un jour terrible pour la République.
{settlement_surrender_body_cul_3}Sombres nouvelles! Après un long siège, notre communauté s@est rendu à l@ennemi.
{settlement_surrender_body_cul_4}Sombres nouvelles! Après un long siège, notre communauté s@est rendu à l@ennemi.
{settlement_surrender_body_cul_5}Hélas, cette communauté est tombée entre les mains de nos ennemis! L@Honneur demande un châtiment, de même que la vengeance!
{settlement_surrender_body_cul_6}Hélas, cette communauté est tombée entre les mains de nos ennemis! L@Honneur demande un châtiment, de même que la vengeance!
{settlement_surrender_body_cul_7}Sombres nouvelles! Après un long siège, notre communauté s@est rendu à l@ennemi.
{general_appointed_body_cul_1}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_appointed_body_cul_2}Provenant des rangs de nos Tribuni Militum, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Dux!
{general_appointed_body_cul_3}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_appointed_body_cul_4}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_appointed_body_cul_5}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_appointed_body_cul_6}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_appointed_body_cul_7}Provenant des rangs de nos capitaines, est venu un individu que ses glorieuses actions ont permis de distingué du commun des soldats. Tous saluent le nouveau Général!
{general_promoted_body_cul_1}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_promoted_body_cul_2}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_promoted_body_cul_3}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_promoted_body_cul_4}En reconnaissance de ses compétences en matière de commandement sur le champ de bataille, le Roi a estimé que ce général est digne d@une promotion.
{general_promoted_body_cul_5}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_promoted_body_cul_6}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_promoted_body_cul_7}Ce général s@est montré plus que digne de son titre et de son rang, ainsi, il a était mis à l@honneur par une promotion.
{general_dies_body_cul_1}Ce noble général est mort. Ses loyales troupes le pleurent de manière stoïc, honorant la vie d@un homme qu@ils ont volontairement suivi sur le champ de bataille.
{general_dies_body_cul_2}Avec l@enterrement de ce général, à présent, ses rites funéraires s@achèvent, ainsi son service envers la République est malheureusement terminé. Puisse le peuple de Rome longtemps se souvenir de son action décisive sur le champ de bataille.
{general_dies_body_cul_3}Ce noble général est mort. Ses loyales troupes le pleurent de manière stoïc, honorant la vie d@un homme qu@ils ont volontairement suivi sur le champ de bataille.
{general_dies_body_cul_4}Après de nombreuses années de service, ce général est mort. Ses exploits astucieux et courageux sur le champ de bataille et son engagement au service du Roi ne devraient pas être oubliés de si tôt.
{general_dies_body_cul_5}Ce noble général est mort. Ses loyales troupes le pleurent de manière stoïc, honorant la vie d@un homme qu@ils ont volontairement suivi sur le champ de bataille.
{general_dies_body_cul_6}Ce noble général est mort. Ses loyales troupes le pleurent de manière stoïc, honorant la vie d@un homme qu@ils ont volontairement suivi sur le champ de bataille.
{general_dies_body_cul_7}Ce noble général est mort. Ses loyales troupes le pleurent de manière stoïc, honorant la vie d@un homme qu@ils ont volontairement suivi sur le champ de bataille.
{new_faction_leader_body_cul_1}Un nouveau Basileus est arrivé au pouvoir, et le peuple anticipe avec impatience un avenir florissant rempli de grandes conquêtes et se finissant dans la prospérité.
{new_faction_leader_body_cul_2}Un nouveal homme a obtenu la primauté au Sénat et aux Comitiae de la res publica! Étant donné que les exploits de ses prédécesseurs sont consignés dans les mémoires, le Peuple romain se demande quels nouveaux succès l@avenir leur réserve.
{new_faction_leader_body_cul_3}Un nouveau Basileus a été couronné, et le peuple anticipe avec impatience un avenir florissant rempli de grandes conquêtes et se finissant dans la prospérité.
{new_faction_leader_body_cul_4}La couronne royale repose à présent sur le front d@un nouveau Roi. Puissent les Dieux lui octroyer un long règne plein de victoires et de prospérité.
{new_faction_leader_body_cul_5}Un nouveau chef est arrivé au pouvoir, et le peuple anticipe avec impatience un avenir florissant rempli de grandes conquêtes et se finissant dans la prospérité.
{new_faction_leader_body_cul_6}Un nouveau chef est arrivé au pouvoir, et le peuple anticipe avec impatience un avenir florissant rempli de grandes conquêtes et se finissant dans la prospérité.
{new_faction_leader_body_cul_7}Un nouveau chef est arrivé au pouvoir, et le peuple anticipe avec impatience un avenir florissant rempli de grandes conquêtes et se finissant dans la prospérité.
{new_faction_heir_body_cul_1}Le Basileus a désigné cet homme comme son héritier. Puissent les Dieux lui apporter patience et sagesse.
{new_faction_heir_body_cul_2}Un nouvel homme s@est taillé une place au premier rang des chefs de la République! 
{new_faction_heir_body_cul_3}Le Basileus a oint cet homme comme héritier du trône. Puissent les Dieux lui apporter patience et sagesse.
{new_faction_heir_body_cul_4}Le Roi a oint cet homme comme héritier du trône. Puissent les Dieux lui apporter sagesse et longue vie.
{new_faction_heir_body_cul_5}Arrivant seulement second dans la puissance des armes après votre Chef, cet homme est clairement le favori pour prendre le commandement si le pire venait à arriver.
{new_faction_heir_body_cul_6}Votre chef a désigné cet homme comme nouvel héritier présomptif, le futur dirigeant de votre peuple.
{new_faction_heir_body_cul_7}Cet homme a été nommé comme nouvel héritier présomptif, le futur dirigeant de votre peuple.
{new_bouncing_baby_body_cul_1}Un enfant est né dans une des familles dirigeantes de Grèce. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{new_bouncing_baby_body_cul_2}Un enfant est né dans une des familles dirigeantes de Rome. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{new_bouncing_baby_body_cul_3}Un enfant est né à l@intérieur de la grande famille du Basileus. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{new_bouncing_baby_body_cul_4}On dit que les enfants sont une bénédiction, et ainsi tout notre peuple est béni. Car, comme la famille du Roi s@agrandit, la puissance et la stabilité de la dynastie aussi.
{new_bouncing_baby_body_cul_5}Un enfant est né dans une des familles dirigeantes. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{new_bouncing_baby_body_cul_6}Un enfant est né dans une des familles dirigeantes. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{new_bouncing_baby_body_cul_7}Un enfant est né dans une des familles dirigeantes. Qui sait quelle destiné attend cet enfant? Une longue vie faite de privilèges et de puissance ou une mort prématurée et ignominieuse? Seuls les Dieux peuvent le dire.
{coming_of_age_body_cul_1}Après plusieurs années du meilleur tutorat et du meilleur entraînement, ce jeune garçon est finalement devenu un homme aux yeux de son père et de ses concitoyens, intègrant ainsi les rangs des epheboi.
{coming_of_age_body_cul_2}Après plusieurs années passées à étudier l@art oratoire, la rhétorique, la politique et la guerre, ce jeune homme est à présent suffisamment âgé pour être inscrit sur les listes électorales de sa tribu romaine et commencer la longue ascension du Cursus Honorum.
{coming_of_age_body_cul_3}Après plusieurs années du meilleur tutorat et du meilleur entraînement, ce jeune garçon est finalement devenu un homme aux yeux de son père et de ses concitoyens, intègrant ainsi les rangs des epheboi.
{coming_of_age_body_cul_4}Ce jeune garçon est finalement devenu un homme capable soit de servir son peuple, soit de le diriger. Bien qu@il soit encore très jeune, il est néanmoins suffisamment âgé pour faire face aux ennemis de notre peuple sur le champ de bataille... Chose qu@on attendra bientôt qu@il fasse.
{coming_of_age_body_cul_5}Ce jeune garçon est finalement devenu un homme capable soit de servir son peuple, soit de le diriger. Bien qu@il soit encore très jeune, il est néanmoins suffisamment âgé pour faire face aux ennemis de notre peuple sur le champ de bataille... Chose qu@on attendra bientôt qu@il fasse.
{coming_of_age_body_cul_6}Ce jeune garçon est finalement devenu un homme capable soit de servir son peuple, soit de le diriger. Bien qu@il soit encore très jeune, il est néanmoins suffisamment âgé pour faire face aux ennemis de notre peuple sur le champ de bataille... Chose qu@on attendra bientôt qu@il fasse.
{coming_of_age_body_cul_7}Après plusieurs années passées à étudier que ce soit avec une épée ou avec les érudits, ce jeune garçon a fini par atteindre l@âge où il peut commencer à accepter des responsabilités. Aussi longtemps qu@il se souviendra des leçons qu@il a eu le privilège de recevoir, il deviendra un membre clé de votre société.
{marriage_body_cul_1}Un mariage de l@élite grecque est à la fois un événement festif et solennel - de cette union sortiront les enfants qui un jour dirigeront en temps de paix leurs poleis et en temps de guerre leurs armées.
{marriage_body_cul_2}Un mariage tel que celui-ci lie l@une à l@autre deux familles et renforce les liens entre les nobiles romains.
{marriage_body_cul_3}Un mariage dans la grande famille du Basileus est un moment de grandes célébrations. C@est aussi un moment où l@on peut peser dans l@équilibre des forces, étant donné que les factions en compétition à l@intérieur de la famille recherchent l@influence et une plus grande part dans la succession.
{marriage_body_cul_4}Avec la célébration de son premier mariage derrière lui, cet homme est maintenant prêt à engendrer des fils qui un jour dirigeront des armées et peut-être même accèderont au trône si celui-ci devient vacant!
{marriage_body_cul_5}Les groupes tribaux viennent de loin et de partout pour assister à ce mariage de la Haute Noblesse. C@est un moment de célébration, mais aussi de renouvellement des liens d@amitié auxquels seront fait appel lorsque bientôt les bandes guerrières se rassembleront pour la bataille!
{marriage_body_cul_6}Les groupes tribaux viennent de loin et de partout pour assister à ce mariage de la Haute Noblesse. C@est un moment de célébration, mais aussi de renouvellement des liens d@amitié auxquels seront fait appel lorsque bientôt les bandes guerrières se rassembleront pour la bataille!
{marriage_body_cul_7}Un mariage entre les familles dirigeantes est un moment de grandes célébrations. C@est aussi un moment où l@on peut peser dans l@équilibre des forces, étant donné que les factions en compétition recherchent l@influence et une plus grande part dans la succession.
{princess_marriage_body_cul_1}Un mariage de l@élite grecque est à la fois un événement festif et solennel - de cette union sortiront les enfants qui un jour dirigeront en temps de paix leurs poleis et en temps de guerre leurs armées.
{princess_marriage_body_cul_2}Un mariage tel que celui-ci lie l@une à l@autre deux familles dirigeantes et renforce les liens de la société romaine dans son ensemble.
{princess_marriage_body_cul_3}Un mariage dans la grande famille du Basileus est un moment de grandes célébrations. C@est aussi un moment où l@on peut peser dans l@équilibre des forces, étant donné que les factions en compétitions à l@intérieur de la famille recherchent l@influence et une plus grande part dans la succession.
{princess_marriage_body_cul_4}Avec la célébration de son premier mariage derrière lui, cet homme est maintenant prêt à engendrer des fils qui un jour dirigeront des armées et peut-être même accèderont au trône si celui-ci devient vacant!
{princess_marriage_body_cul_5}Les groupes tribaux viennent de loin et de partout pour assister à ce mariage de la Haute Noblesse. C@est un moment de célébration, mais aussi de renouvellement des liens d@amitié auxquels seront fait appel lorsque bientôt les bandes guerrières se rassembleront pour la bataille!
{princess_marriage_body_cul_6}Les groupes tribaux viennent de loin et de partout pour assister à ce mariage de la Haute Noblesse. C@est un moment de célébration, mais aussi de renouvellement des liens d@amitié auxquels seront fait appel lorsque bientôt les bandes guerrières se rassembleront pour la bataille!
{princess_marriage_body_cul_7}Un mariage entre les familles dirigeantes est un moment de grandes célébrations. C@est aussi un moment où l@on peut peser dans l@équilibre des forces, étant donné que les factions en compétition recherchent l@influence et une plus grande part dans la succession.
{adoption_body_cul_1}Un grec digne d@estime et de bonne naissance, ce jeune homme a été adopté à l@intérieur d@une des familles dirigeantes de sa poleis.
{adoption_body_cul_2}Une célèbre gens n@est pas autorisée à échouer simplement par manque de fils. Dans la plus grande tradition de la République, cet homme digne d@estime a été adopté dans une des grandes familles pour perpétuer le nom et les coutûmes de celle-ci.
{adoption_body_cul_3}Plutôt que de risquer que la lignée royale s@éteigne, abandonnant ses terres entre les mains d@un obscure usurpateur, le Basileus a adopté cet homme dans sa famille.
{adoption_body_cul_4}Voyant en lui beaucoup des qualités qu@il voudrait pour un fils, et face aux insuffisances de sa lignée pour sa succession, le Roi a adopté cet homme dans sa famille.
{adoption_body_cul_5}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble est à présent formellement intégré dans le cercle des dirigeants de la tribu, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{adoption_body_cul_6}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble est à présent formellement intégré dans le cercle des dirigeants de la tribu, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{adoption_body_cul_7}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble est à présent formellement intégré dans le cercle des dirigeants de la tribu, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{faction_defeated_body_cul_1}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_2}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_3}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_4}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_5}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_6}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{faction_defeated_body_cul_7}Puissance légitime par le passé, ce peuple n@est plus aujourd@hui qu@un souvenir. Bien que cela fasse un obstacle en moins pour votre peuple, cela ne change rien au fait que ceux qui ont été vaincus, l@ont été par une puissance autre que la votre... Vos terres deviendront-elles la prochaine cible de leurs conquêtes?
{mission_spy_character_body_cul_1}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_2}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_3}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_4}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_5}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_6}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_character_body_cul_7}Excellentes nouvelles - L@espion auquel vous avez demandé de prendre cet homme en filature a accompli sa mission sans aucune complication, découvrant tout ce que nous voulions savoir sur lui.
{mission_spy_settlement_body_cul_1}L@espion auquel vous avez ordonné d@infiltrer cette communauté a fait parvenir un message par lequel tout se passe comme prévu, et qu@il attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_2}L@espion auquel vous avez ordonné d@infiltrer cette communauté a fait parvenir un message par lequel tout se passe comme prévu, et qu@il attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_3}L@espion auquel vous avez ordonné d@infiltrer cette communauté a fait parvenir un message par lequel tout se passe comme prévu, et qu@il attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_4}L@espion que vous avez envoyé pour infiltrer cette communauté a accompli sa mission et attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_5}L@espion que vous avez envoyé pour infiltrer cette communauté a accompli sa mission et attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_6}L@espion que vous avez envoyé pour infiltrer cette communauté a accompli sa mission et attend à présent d@autres instructions.
{mission_spy_settlement_body_cul_7}L@espion auquel vous avez ordonné d@infiltrer cette communauté a fait parvenir un message par lequel tout se passe comme prévu, et qu@il attend à présent d@autres instructions.
{mission_assassinate_body_cul_1}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_2}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_3}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_4}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_5}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_6}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_assassinate_body_cul_7}Cette personne n@est plus une menace depuis que votre assassin l@a éliminé en toute discrétion....et de manière tout aussi importante, sans éveiller la moindre suspicion que derrière son acte se trouve votre main.
{mission_sabotage_body_cul_1}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_2}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_3}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_4}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_5}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_6}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{mission_sabotage_body_cul_7}Avec beaucoup de ruse et de perfidie, votre agent a saboté le bâtiment comme vous l@aviez ordonné. Jusqu@à que ces fous inconscients puissent le reconstruire et réparer les dommages subis, celui-ci est inutilisable!
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_1}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_2}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_3}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_4}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_5}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_6}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_cul_7}Un agent étranger a été découvert. Bien qu@une exécution publique ait mis fin à cette menace, cela nous rappelle que la vigilance est toujours de mise.
{reinforcements_arrived_body_cul_1}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_2}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_3}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_4}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_5}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_6}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{reinforcements_arrived_body_cul_7}Les renforts sont arrivés! C@est la volonté des Dieux, le cours de la bataille va sûrement changé!
{war_declared_body_cul_1}La guerre a éclaté entre nous et ce peuple. Bien que la réconciliation puisse un jour être possible, les vaincre serait de loin beaucoup plus glorieux!
{war_declared_body_cul_2}Les portes du temple de Janus sont une fois de plus ouverte! Rome est en guerre contre ce peuple et nos légions iront à présent de l@avant à la poursuivre d@une glorieuse victoire.
{war_declared_body_cul_3}La guerre a éclaté entre nous et ce peuple. Bien que la réconciliation puisse un jour être possible, les vaincre serait de loin beaucoup plus glorieux!
{war_declared_body_cul_4}Nous sommes à présent en guerre avec ce peuple, et devons faire tout le nécessaire pour s@assurer que notre peuple sorte victorieux de ce conflit sanglant!
{war_declared_body_cul_5}Nos jeunes hommes vont une fois de plus au combat. Faisons connaitre à nos nouveaux ennemis le goût amer de la défaite.
{war_declared_body_cul_6}Le doux Chant de la Bataille résonne une fois de plus à travers la steppe. Le tonnerre de nos sabots et leurs propres cris de frayeur seront les derniers bruits que nos ennemis entendront!
{war_declared_body_cul_7}La guerre a finalement été déclarée avec ce peuple. Nous devrions seulement leur accorder le respect nécessaire pour ne pas les sous-estimer sur le champ de bataille.
{year_end_report_body_cul_1}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_2}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_3}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_4}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_5}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_6}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{year_end_report_body_cul_7}Ceci résume les progrès de votre peuple pendant l@année passée:
{chat_message_body_cul_1}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_2}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_3}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_4}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_5}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_6}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{chat_message_body_cul_7}Votre rival a envoyé un message officiel à votre attention.
{disaster_earthquake_body_cul_1}Poséidon, celui qui fait trembler la terre, doit à nouveau être apaisé! La terre s@est soulevée et a tremblé, aussi de grandes fissures sont apparues dans le sol. Beaucoup ont péri dans l@effondrement des bâtiments, tandis que la poussière, le feu et la fumée s@élevaient dans les cieux.
{disaster_earthquake_body_cul_2}Puissent les Dieux prendre pitié! Le sol a été fendu en profondeur, déchirant et arrachant le paysage avec un effet dévastateur. Comme si Pluton en personne avait tenté de se frayer un chemin à travers la terre afin de réclamer une armée de nouvelles ombres pour son royaume sousterrain.
{disaster_earthquake_body_cul_3}Poséidon, celui qui fait trembler la terre, doit à nouveau être apaisé! La terre s@est soulevée et a tremblé, aussi de grandes fissures sont apparues dans le sol. Beaucoup ont péri dans l@effondrement des bâtiments, tandis que la poussière, le feu et la fumée s@élevaient dans les cieux.
{disaster_earthquake_body_cul_4}La terre a tremblé et s@est soulevée comme si un grand taureau as fut libéré en dessous. À travers toute la région, les bâtiments ont chancelé et se sont effondrés - beaucoup de vies ont été perdues sous les décombres et plus encore sont sans murs ni toits pour les protéger.
{disaster_earthquake_body_cul_5}La Colère des Dieux est un spectacle terrible! Les mers se sont soulevées et ont parcouru les terres, les rivières ont changé leur cours, aussi les bâtiments ont chancelé et écrasé ceux qui se trouvaient à l@intérieur au moment où ils se sont effondrés.
{disaster_earthquake_body_cul_6}La Colère des Dieux est un spectacle terrible! Le sol a été fendu en profondeur, déchirant et arrachant le paysage avec un effet dévastateur. Même les grandes montagnes ont tremblé et frémis, libérant des glissements de terrain prenant la vie de beaucoup de personnes se trouvant plus bas.
{disaster_earthquake_body_cul_7}La terre a tremblé et s@est soulevée comme si un grand taureau as fut libéré en dessous. À travers toute la région, les bâtiments ont chancelé et se sont effondrés - beaucoup de vies ont été perdues sous les décombres.
{disaster_volcano_body_cul_1}Hephaistos prend pitié de nous! Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Pourquoi Nemesis a-t@elle infligé cette punition au monde?
{disaster_volcano_body_cul_2}La colère de Vulcain est un spectacle terrible! Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Quelle terrible châtiment a frappé le monde.
{disaster_volcano_body_cul_3}Hephaistos prend pitié de nous! Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Pourquoi Nemesis a-t@elle infligé cette punition au monde?
{disaster_volcano_body_cul_4}La Colère des Dieux est un spectacle terrible!  Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Quelle terrible châtiment a frappé le monde.
{disaster_volcano_body_cul_5}La Colère des Dieux est un spectacle terrible!  Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Quelle terrible châtiment a frappé le monde.
{disaster_volcano_body_cul_6}La Colère des Dieux est un spectacle terrible!  Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Quelle terrible châtiment a frappé le monde.
{disaster_volcano_body_cul_7}La Colère des Dieux est un spectacle terrible!  Ce volcan est très violemment entré en éruption, emportant beaucoup de malheureuses âmes dans les cendres et la roche fondue. Quelle terrible châtiment a frappé le monde.
{disaster_flood_body_cul_1}Once a placid stream, this river now rages out of control, topping it@s banks and destroying towns and fields alike.
{disaster_flood_body_cul_2}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_flood_body_cul_3}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_flood_body_cul_4}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_flood_body_cul_5}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_flood_body_cul_6}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_flood_body_cul_7}Ruisseau tranquille par le passé, cette rivière est à présent hors de contrôle, engloutissant ses rives et détruisant sans distinction villes et champs.
{disaster_storm_body_cul_1}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_2}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_3}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_4}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_5}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_6}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_storm_body_cul_7}Des tempêtes nous en avons vu précédemment, mais ce tourbillant hurlant anéantissant les flottes, rasant les bâtiments, et ravageant les champs et les fermes.
{disaster_riot_body_cul_1}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_2}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_3}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_4}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_5}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_6}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_riot_body_cul_7}Les ingrats mécontents de ce lieu se sont révoltés! Qu@il soit imposé par la force ou atteint au travers d@une réconciliation, l@ordre public doit être restauré avant que la spirale du chaos échappe à tout contrôle!
{disaster_plague_body_cul_1}Les traits d@Apollon frappent cette poleis apportant une peste aussi terrible que celle qui frappa Athènes dans les jours précédents. Pour ceux qui sont frappé par l@épidémie, une mort douce est le mieux qu@ils puissent espérer.
{disaster_plague_body_cul_2}Les émanations fétides des marés voisins ont provoqués une épidémie. La maudite peste se répand à travers la cité, fauchant sans distinction les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres.
{disaster_plague_body_cul_3}Les traits d@Apollon frappent cette poleis apportant une peste aussi terrible que celle qui frappa Athènes dans les jours précédents. Pour ceux qui sont frappé par l@épidémie, une mort douce est le mieux qu@ils puissent espérer.
{disaster_plague_body_cul_4}Les Dieux semblent nous avoir abandonnés! La maudite peste a frappé et se répand à travers la région, emportant sans distinction les jeunes et les vieux.
{disaster_plague_body_cul_5}Comme un mauvais esprit provenant des ténèbres, entourrant la forêt, la peste s@est introduite à l@intérieur de vos villes et villages. La fièvre commence par frapper une personne, puis beaucoup, au fur et à mesure que l@épidémie se répand de la même manière parmi jeunes et les vieux, ainsi que les faibles et les puissants.
{disaster_plague_body_cul_6}Comme un cavalier apportant la nouvelle de l@épidémie, la peste touche en premier une personne, et ensuite un nombreux de plus en plus important. Elle se répand inéxorablement à travers le camp, fauchant sans distinction les jeunes et vieux, ainsi que les faibles et les puissants.
{disaster_plague_body_cul_7}Les Dieux semblent nous avoir abandonnés! La maudite peste a frappé et se répand à travers la région, emportant sans distinction les jeunes et les vieux.
{disaster_barbarian_horde_body_cul_1}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_2}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_3}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_4}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_5}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_6}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{disaster_barbarian_horde_body_cul_7}Une vaste confédération tribale est en mouvement. Ayant été dépouillé de sa terre natale par des envahisseurs, ce peuple se déplace à la recherche d@une autre terre. Puisse les Dieux faire qu@ils partent rapidement de vos terres sans causer trop de dégâts - ou décider d@y rester!
{family_report_body_cul_1}Des nouvelles intéressantes concernant les familles dirigeantes de Grèce:
{family_report_body_cul_2}Parmi les commérages, les sénateurs ont relevé les événements suivants concernant les familles dirigeantes de la République:
{family_report_body_cul_3}Sujets d@interêt concernant la grande famille du Basileus:
{family_report_body_cul_4}Sujets d@interêt concernant la grande famille du Roi:
{family_report_body_cul_5}Les événements suivants ont eu lieu à l@intérieur des familles de votre noblesse tribale:
{family_report_body_cul_6}Les événements suivants ont eu lieu à l@intérieur des familles de votre noblesse tribale:
{family_report_body_cul_7}Les événements suivants concernent les familles de votre Noblesse:
{character_trait_gained_body_cul_1}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_2}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_3}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_4}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_5}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_6}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_gained_body_cul_7}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_1}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_2}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_3}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_4}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_5}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_6}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{character_trait_lost_body_cul_7}THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM!
{unit_routs_in_battle_body_cul_1}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{unit_routs_in_battle_body_cul_2}Cette unité est totalement déshonorée, et constitue une tache pour l@honneur du nom romain. Ces hommes, si tant est qu@on puisse toujours les appeler ainsi, ont fuit le champ de bataille plutôt que de faire face à un sort honorable. La décimation ne saurait se faire attendre, si nous sommes fidèle à l@ancienne discipline de nos ancêtres.
{unit_routs_in_battle_body_cul_3}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{unit_routs_in_battle_body_cul_4}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{unit_routs_in_battle_body_cul_5}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{unit_routs_in_battle_body_cul_6}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{unit_routs_in_battle_body_cul_7}Ces hommes se sont discrédités aux yeux de tous, fuyant le champ de bataille au lieu de faire face à une mort glorieuse au combat. Ils se peut qu@ils vivent pour se battre un autre jour, mais la honte de leur discrédit ne sera jamais oublié.
{building_captured_battle_body_cul_1}Nos hommes ont pris ce bâtiment conformément aux ordres, leur courage et leurs compétences ont fait tombé celui-ci entre les mains de vos armées.
{building_captured_battle_body_cul_2}Le Sénat sera reconnaissant d@apprendre que vos hommes ont pris ce bâtiment conformément aux ordres, leur courage et leurs compétences ont fait tombé celui-ci entre les mains de Rome.
{building_captured_battle_body_cul_3}O@ Basileus! Les hommes ont pris ce bâtiment conformément aux ordres, leur courage et leurs compétences ont fait tombé celui-ci entre les mains de vos armées.
{building_captured_battle_body_cul_4}Nos hommes ont pris ce bâtiment conformément aux ordres, leur courage et leurs compétences ont fait tombé celui-ci entre les mains de vos armées.
{building_captured_battle_body_cul_5}Le bâtiment a été pris, grâce aux compétences et au courage de nos guerriers.
{building_captured_battle_body_cul_6}Le bâtiment a été pris, grâce aux compétences et au courage de nos guerriers.
{building_captured_battle_body_cul_7}Nos hommes ont pris ce bâtiment conformément aux ordres, leur courage et leurs compétences ont fait tombé celui-ci entre les mains de vos armées.
{building_lost_battle_body_cul_1}Nos ennemis ont remporté une petite victoire. Ils ont arraché le contrôle de ce bâtiment à vos forces, et à présent le revendiquent comme leur appartenant.
{building_lost_battle_body_cul_2}Une petite victoire pour les ennemis de Rome! Ils ont réussit à prendre ce bâtiment à nos forces, et à présent le revendiquent comme leur appartenant.
{building_lost_battle_body_cul_3}Une petite victoire pour nos ennemis O Basileus! Ils ont arraché le contrôle de ce bâtiment à nos forces, et à présent le revendiquent comme leur appartenant.
{building_lost_battle_body_cul_4}Le bâtiment a été perdu, en raison du courage de nos ennemis, et du manque de discipline honteusement montré par nos propres troupes.
{building_lost_battle_body_cul_5}Le bâtiment a été pris par l@ennemi. Le courage indéfectible de nos guerriers ne fut pas suffisant pour empêcher nos ennemis de se l@approprier.
{building_lost_battle_body_cul_6}Le bâtiment a été pris par l@ennemi. Le courage indéfectible de nos guerriers ne fut pas suffisant pour empêcher nos ennemis de se l@approprier.
{building_lost_battle_body_cul_7}Une petite victoire pour nos ennemis, noble seigneur! Ils ont arraché le contrôle de ce bâtiment à nos forces, et à présent le revendiquent comme leur appartenant.
{general_killed_ally_body_cul_1}Un loyal allié et un puissant général traverse à présent le Styx pour rejoindre ses ancêtres dans l@Hades. Sa mémoire sera honorée pendant longtemps par ceux qui l@ont connu!
{general_killed_ally_body_cul_2}Un loyal allié et un puissant général rejoint à présent ses ancêtres dans l@au-delà. Son sacrifice ne devrait pas être pas oublié.
{general_killed_ally_body_cul_3}Un loyal allié et un puissant général traverse à présent le Styx pour rejoindre ses ancêtres dans l@Hades. Sa mémoire sera honorée pendant longtemps par ceux qui l@ont connu!
{general_killed_ally_body_cul_4}Un noble amis et allié de notre peuple a péri par une lame ennemie. Son ultime bravoure devrait être remémorée avec avec déférence, que cela soit par son peuple ou le notre.
{general_killed_ally_body_cul_5}Un digne allié est tombé, ainsi son peuple est le notre pleureront son départ.
{general_killed_ally_body_cul_6}Un digne allié est tombé, ainsi son peuple est le notre pleureront son départ.
{general_killed_ally_body_cul_7}Un noble amis et allié de notre peuple a péri par une lame ennemie. Son ultime bravoure devrait être remémorée avec avec déférence, que cela soit par son peuple ou le notre.
{general_killed_enemy_body_cul_1}Le général ennemis est tombé au combat! Bien qu@il s@agisse d@une mort noble et convenable, la résolution de ses troupes en sera sûrement ébranlée. Ne vous relâchez pas, poursuivez l@attaque et ils devraient soit fuir, soit périr!
{general_killed_enemy_body_cul_2}Le général ennemis est tombé au combat! Il est temps à présent pour les légions de redoubler d@efforts et de briser la volonté de combattre de ces ennemis!
{general_killed_enemy_body_cul_3}Le général ennemis est tombé au combat! Bien qu@il s@agisse d@une mort noble et convenable, la résolution de ses troupes en sera sûrement ébranlée. Ne vous relâchez pas, poursuivez l@attaque et ils devraient soit fuir, soit périr!
{general_killed_enemy_body_cul_4}Le général ennemis est tombé au combat! Bien qu@il s@agisse d@une mort noble et convenable, la résolution de ses troupes en sera sûrement ébranlée. Ne vous relâchez pas, poursuivez l@attaque et ils devraient soit fuir, soit périr!
{general_killed_enemy_body_cul_5}Nos ennemis ont reçu un terrible coup - leur noble chef est tombé au combat! Sa volonté de nuire à notre peuple a trouvé une fin adéquate, et servira d@avertissement à tous nos ennemis.
{general_killed_enemy_body_cul_6}Nos ennemis ont reçu un terrible coup - leur noble chef est tombé au combat! Sa volonté de nuire à notre peuple a trouvé une fin adéquate, et servira d@avertissement à tous nos ennemis.
{general_killed_enemy_body_cul_7}Le général ennemis est tombé au combat! Bien qu@il s@agisse d@une mort noble et convenable, la résolution de ses troupes en sera sûrement ébranlée. Ne vous relâchez pas, poursuivez l@attaque et ils devraient soit fuir, soit périr!
{settlement_surrenders_own_body_cul_1}Préparez un nouvel ordre d@exécution! Le gouverneur de cette communauté a perdu son sang froid et l@a livrée à l@ennemi. Abstraction faite de toute notion de péril, l@échec à soutenir le siège de l@ennemi est un acte de couardise!
{settlement_surrenders_own_body_cul_2}Bien que le gouverneur de cette communauté puisse dire que la rédition était le seul choix possible, ce n@est pas une explicetion acceptable. Son manque de fermeté fasse à une armée l@assiègeant est un acte de trahison!
{settlement_surrenders_own_body_cul_3}Préparez un nouvel ordre d@exécution! Le gouverneur de cette communauté a perdu son sang froid et l@a livrée à l@ennemi. Abstraction faite de toute notion de péril, l@échec à soutenir le siège de l@ennemi est un acte de couardise!
{settlement_surrenders_own_body_cul_4}Préparez un nouvel ordre d@exécution! Le gouverneur de cette communauté a perdu son sang froid et l@a livrée à l@ennemi. Abstraction faite de toute notion de péril, l@échec à soutenir le siège de l@ennemi est un acte de couardise!
{settlement_surrenders_own_body_cul_5}L@acte de rédition du chef de cette communauté n@est que pure couardise. L@ensemble de sa famille portera la honte et la disgrâce provenant de son incapacité à combattre!
{settlement_surrenders_own_body_cul_6}L@acte de rédition du chef de cette communauté n@est que pure couardise. L@ensemble de sa famille portera la honte et la disgrâce provenant de son incapacité à combattre!
{settlement_surrenders_own_body_cul_7}Préparez un nouvel ordre d@exécution! Le gouverneur de cette communauté a perdu son sang froid et l@a livrée à l@ennemi. Abstraction faite de toute notion de péril, l@échec à soutenir le siège de l@ennemi est un acte de couardise!
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_1}La patience de nos armées de siège a finalement été récompensée! Le peuple de cette communauté a réalisé qu@il n@y avait pas d@échappatoire possible dans leur situation critique autre que la mort, et se sont rendus de manière inconditionnelle à votre autorité.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_2}Puisse le Peuple Romain se réjouir, notre patience et nos pressions constentes ont porté leurs fruits! La population anciennement pleine de défiance a réalisé qu@il n@y avait pas d@échappatoire possible dans leur situation critique autre que la mort, et se sont rendus de manière inconditionnelle à Rome.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_3}La patience de nos armées de siège a finalement été récompensée! Le peuple de cette communauté a réalisé qu@il n@y avait pas d@échappatoire possible dans leur situation critique autre que la mort, et se sont rendus de manière inconditionnelle à votre autorité.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_4}La patience de nos armées de siège a finalement été récompensée! Le peuple de cette communauté a réalisé qu@il n@y avait pas d@échappatoire possible dans leur situation critique autre que la mort, et se sont rendus de manière inconditionnelle à votre autorité.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_5}Malgré leur vantardise et leurs bravades des premiers temps, en fin de compte le peuple de cette communauté s@est rendu au bout d@à peine quelques pleurnichements.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_6}Malgré leur vantardise et leurs bravades des premiers temps, en fin de compte le peuple de cette communauté s@est rendu au bout d@à peine quelques pleurnichements.
{settlement_surrenders_enemy_body_cul_7}La patience de nos armées de siège a finalement été récompensée! Le peuple de cette communauté a réalisé qu@il n@y avait pas d@échappatoire possible dans leur situation critique autre que la mort, et se sont rendus de manière inconditionnelle à votre autorité.
{alliance_declared_body_cul_1}Ces deux factions ont annoncé leur alliance, doublant ainsi leurs forces et améliorant la sécurité de leurs terres et de leurs peuples.
{alliance_declared_body_cul_2}Ces deux factions sont devenues amies et alliées, améliorant leur force et la sécurité de leurs peuples respectifs.
{alliance_declared_body_cul_3}Ces deux factions ont annoncé leur alliance, doublant ainsi leurs forces et améliorant la sécurité de leurs terres et de leurs peuples.
{alliance_declared_body_cul_4}Ces deux peuples ont déclarés être à présent frères d@arme, prêts à se lever pour la défense mutuelle de leurs terres et de leurs vies.
{alliance_declared_body_cul_5}Ces deux peuples ont déclarés être à présent frères d@arme, prêts à se lever pour la défense mutuelle de leurs terres et de leurs vies.
{alliance_declared_body_cul_6}Ces deux peuples ont déclarés être à présent frères d@arme, prêts à se lever pour la défense mutuelle de leurs terres et de leurs vies.
{alliance_declared_body_cul_7}Ces deux faction ont forgé une alliance, améliorant leur force et la sécurité de leurs peuples respectifs.
{ceasefire_declared_body_cul_1}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_2}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_3}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_4}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_5}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_6}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{ceasefire_declared_body_cul_7}Les dirigeants de ces deux peuples ont fait la paix et pour le temps présent ont mis fin aux hostilités ouvertes. Il n@est pas facile de pardonner à ceux qui furent un temps d@âpres ennemis, et il restera à voir si cette paix est amenée à durer.
{advisor_dummy_msg_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{new_ancillary_character_body_cul_1}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_2}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_3}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_4}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_5}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_6}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{new_ancillary_character_body_cul_7}Une autre personne a rejoint son entourage. Il est dans la nature d@un homme de suivre les personnes les plus remarquables.
{diplomacy_report_body_cul_1}Une compilation de rapports diplomatiques a été réalisée à votre attention:
{diplomacy_report_body_cul_2}Une compilation de rapports diplomatiques a été réalisée à votre attention:
{diplomacy_report_body_cul_3}Une compilation de rapports diplomatiques a été réalisée à votre attention:
{diplomacy_report_body_cul_4}Nos agents et marchands voyageant au loin ont envoyé des messages au sujet de plusieurs intéressantes évolutions diplomatiques:
{diplomacy_report_body_cul_5}Nos agents et marchands voyageant au loin ont envoyé des messages au sujet de plusieurs intéressantes évolutions diplomatiques:
{diplomacy_report_body_cul_6}Nos agents et marchands voyageant au loin ont envoyé des messages au sujet de plusieurs intéressantes évolutions diplomatiques:
{diplomacy_report_body_cul_7}Une compilation de rapports diplomatiques a été réalisée à votre attention:
{war_declared_on_ally_body_cul_1}Un de nos alliés nous a forcé à faire un choix, en entrant en guerre contre un autre peuple que nous considérons comme ami. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - devrait-il s@agir de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_2}Un de nos alliés nous a forcé à faire un choix, en entrant en guerre contre un autre peuple que nous considérons comme ami. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - devrait-il s@agir de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_3}Un de nos alliés nous a forcé à faire un choix, en entrant en guerre contre un autre peuple que nous considérons comme ami. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - devrait-il s@agir de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_4}Un de nos alliés est entré en guerre contre un autre, nous forçant ainsi la main. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - préfereriez-vous qu@il s@agisse de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_5}Un de nos alliés est entré en guerre contre un autre, nous forçant ainsi la main. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - préfereriez-vous qu@il s@agisse de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_6}Un de nos alliés est entré en guerre contre un autre, nous forçant ainsi la main. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - préfereriez-vous qu@il s@agisse de l@agresseur?
{war_declared_on_ally_body_cul_7}Un de nos alliés nous a forcé à faire un choix, en entrant en guerre contre un autre peuple que nous considérons comme ami. Nous ne pouvons rester allié qu@avec l@un de ces deux peuples - devrait-il s@agir de l@agresseur?
{peacy_treaty_signed_body_cul_1}Nos diplomates rapportent que ces deux factions ont signé un traité de paix. Pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{peacy_treaty_signed_body_cul_2}Des nouvelles selon lesquelles ces deux peuples ont signé un traité de paix sont arrivées à Rome. Il ne s@agit pas uniquement d@une simple cessation des hostilités, mais plutôt d@un engagement à rechercher la paix et la prospérité ensemble.
{peacy_treaty_signed_body_cul_3}Nos diplomates rapportent que ces deux factions ont signé un traité de paix. Pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{peacy_treaty_signed_body_cul_4}Nos diplomates rapportent que ces deux factions ont signé un traité de paix. Malheureusement, pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{peacy_treaty_signed_body_cul_5}Des nouvelles selon lesquelles ces deux peuples ont signé un traité de paix sont arrivées à votre capitale. Malheureusement, pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{peacy_treaty_signed_body_cul_6}Des nouvelles selon lesquelles ces deux peuples ont signé un traité de paix sont arrivées à votre noble cour. Malheureusement, pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{peacy_treaty_signed_body_cul_7}Nos diplomates rapportent que ces deux factions ont signé un traité de paix. Pour l@avenir proche, leurs différents devraient être réglés par la diplomatie pluôt que par les effusions de sang.
{alliance_broken_body_cul_1}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_2}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_3}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_4}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_5}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_6}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{alliance_broken_body_cul_7}Il fut un temps où ces deux puissances faisaient front commun en tant qu@alliés, mais à présent leurs peuples se tiennent à l@écart l@un de l@autre, séparés du fait d@un manque de confiance mutuel et de divergeances de convictions. Vont-ils se réconcilier, ou s@agit-il du premier pas sur le chemin de la guerre?
{protectorate_established_body_cul_1}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_2}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_3}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_4}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_5}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_6}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{protectorate_established_body_cul_7}Autrefois indépendants, ces gens ont renoncé à leur souveraineté en échange de la protection d@un voisin plus puissant. Des rumeurs lointaines suggèrent que cette décision ne fut pas volontaire...
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_1}Troublantes nouvelles - nos soi-disant alliés ont formé une alliance avec les plus âpres de nos ennemis! Devrions-nous à l@avenir leur faire confiance?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_2}Nos soi-disant alliés ont décidé que l@amitié de nos ennemis est plus important que notre bonne volonté et notre soutien! Devrions-nous maintenir notre alliance avec ce peuple?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_3}Troublantes nouvelles - nos soi-disant alliés ont formé une alliance avec les plus âpres de nos ennemis! Devrions-nous à l@avenir leur faire confiance?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_4}Nos soi-disant alliés ont décidé que l@amitié de nos ennemis est plus important que notre bonne volonté et notre soutien! Devrions-nous maintenir notre alliance avec ce peuple?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_5}Nos soi-disant alliés ont décidé que l@amitié de nos ennemis est plus important que notre bonne volonté et notre soutien! Devrions-nous maintenir notre alliance avec ce peuple?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_6}Nos soi-disant alliés ont décidé que l@amitié de nos ennemis est plus important que notre bonne volonté et notre soutien! Devrions-nous maintenir notre alliance avec ce peuple?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_cul_7}Troublantes nouvelles - nos soi-disant alliés ont formé une alliance avec les plus âpres de nos ennemis! Devrions-nous à l@avenir leur faire confiance?
{suitor_available_for_daughter_body_cul_1}Cet homme provient d@un bon milieu et cherche à rejoindre par le mariage une des familles dirigeantes de la Grèce. Il s@agit souvent d@une raison suffisante pour approuver cette union, quoique parfois sa richesse et ses qualités individuelles puissent mériter une considération supplémentaire.
{suitor_available_for_daughter_body_cul_2}Cet homme provient d@une riche famille qui cherche à s@unir par le mariage une des familles dirigeantes de Rome. Il s@agit souvent d@une raison suffisante pour approuver cette union, quoique parfois ses qualités individuelles méritent quelque considération.
{suitor_available_for_daughter_body_cul_3}Basileus, cet homme pourrait être un membre prometteur de la famille royale, et constitue un partenaire convenable pour une des filles de la famille royale. Donnez-vous votre accord à cette union?
{suitor_available_for_daughter_body_cul_4}Cet homme pourrait être un membre prometteur de la famille royale, et constitue un partenaire convenable pour une des filles de la famille royale. Donnez-vous votre accord à cette union?
{suitor_available_for_daughter_body_cul_5}En tant que membre de la petite noblesse, cet homme apporte l@expérience et les serviteurs qui renforceront vos armées. Le mariage avec une des femmes de votre famille serait un bon moyen de s@assurer de sa loyauté envers la confédération tribale.
{suitor_available_for_daughter_body_cul_6}En tant que membre de la petite noblesse, cet homme apporte l@expérience et les serviteurs qui renforceront vos armées. Le mariage avec une des femmes de votre famille serait un bon moyen de s@assurer de sa loyauté envers la confédération tribale.
{suitor_available_for_daughter_body_cul_7}Cet homme pourrait être un membre prometteur du conseil dirigeant, et est un partenaire convenable pour une des femmes de votre famille. Donnez-vous votre accord à cette union?
{suitor_available_for_princess_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{suitor_available_for_princess_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES IN EB2
{daughter_retired_body_cul_1}À présent que ses années de fertilité sont passées, cette femme de votre famille n@est plus éligeible au mariage et doit se rediriger vers d@autres tâches domestiques.
{daughter_retired_body_cul_2}À présent que ses années de fertilité sont passées, cette femme de votre famille n@est plus éligeible au mariage et doit se rediriger vers d@autres tâches domestiques.
{daughter_retired_body_cul_3}Cette fille de sang royal est à présent trop vieille pour se marier - depuis qu@elle ne peut plus enfanter, elle n@est plus un pion utile dans le jeu du mariage.
{daughter_retired_body_cul_4}Cette fille de sang royal est à présent trop vieille pour se marier - depuis qu@elle ne peut plus enfanter, elle n@est plus un pion utile dans le jeu du mariage.
{daughter_retired_body_cul_5}À présent que ses années de fertilité sont passées, cette femme de votre famille n@est plus éligeible au mariage et doit se rediriger vers d@autres tâches domestiques.
{daughter_retired_body_cul_6}Cette fille de sang royal est à présent trop vieille pour se marier - depuis qu@elle ne peut plus enfanter, elle n@est plus un pion utile dans le jeu du mariage.
{daughter_retired_body_cul_7}À présent que ses années de fertilité sont passées, cette femme de votre famille n@est plus éligeible au mariage et doit se rediriger vers d@autres tâches domestiques.
{adopta_general_offer_body_cul_1}Un homme ayant fait ses preuves sur le champ de bataille et un grec digne de confiance et de bonne naissance, accepterez vous d@adopter ce jeune homme dans une des familles dirigeantes?
{adopta_general_offer_body_cul_2}À présent qu@il a démontré ses capacités exceptionnelles sur le champ de bataille, souhaitez-vous adopter cet homme dans une des familles dirigeantes de Rome?
{adopta_general_offer_body_cul_3}Cet homme a fait ses preuve comme général sur le champs de bataille, et constiturait un excellent ajout pour la famille royale. Souhaitez-vous adopter cet homme dans la grande famille du famille du Basileus?
{adopta_general_offer_body_cul_4}Cet homme a fait ses preuve comme général sur le champs de bataille, et constiturait un excellent ajout pour la famille royale. Souhaitez-vous adopter cet homme dans la famille du famille du Roi?
{adopta_general_offer_body_cul_5}Après avoir démontré son courage au combat, allez-vous intégrer cet homme dans le commandement et ainsi s@assurer de sa loyauté envers la confédération tribale?
{adopta_general_offer_body_cul_6}Après avoir démontré son courage au combat, cet homme ferait un noble digne de confiance. Allez-vous l@adopter dans la famille dirigeante et voir le résultat?
{adopta_general_offer_body_cul_7}Après avoir démontré son courage au combat, cet homme ferait un noble digne de confiance. Allez-vous l@adopter dans la famille dirigeante et voir le résultat?
{character_available_for_adoption_body_cul_1}Un grec digne d@estime et de bonne naissance, cet homme est éligeible à l@adoption dans une des familles dirigeantes de sa poleis.
{character_available_for_adoption_body_cul_2}Une célèbre gens n@est pas autorisée à échouer simplement par manque de fils. Dans la plus grande tradition de la République, cet homme digne de confiance est éligeible à l@adoption dans une des grandes familles pour perpétuer le nom et les coutûmes de celle-ci.
{character_available_for_adoption_body_cul_3}Plutôt que de risquer que la lignée royale s@éteigne, abandonnant ses terres entre les mains d@un obscure usurpateur, le Basileus devrait prendre en considération l@opportunité d@adopter cet homme dans sa famille.
{character_available_for_adoption_body_cul_4}Voyant en lui beaucoup des qualités qu@il voudrait pour un fils, et face aux insuffisances de sa lignée pour sa succession, le Roi devrait prendre en considération l@opportunité d@adopter cet homme dans sa famille.
{character_available_for_adoption_body_cul_5}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble devrait être adopté et ainsi être formellement intégré dans le cercle des dirigeants de la tribu, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{character_available_for_adoption_body_cul_6}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble devrait être adopté et ainsi être formellement intégré dans le cercle des dirigeants de la tribu, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{character_available_for_adoption_body_cul_7}Homme digne de confiance en soi, ce jeune noble devrait être adopté et ainsi être formellement intégré dans le cercle des dirigeants, et être éligeible un jour à l@exercice du pouvoir suprême.
{female_dies_body_cul_1}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_2}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_3}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_4}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_5}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_6}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{female_dies_body_cul_7}Malheureusement, cette femme s@est éteinte. Elle manquera à sa famille, toutefois sa mémoire vivra dans tous ceux qui l@ont connu.
{adoption_failed_body_cul_1}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_2}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_3}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_4}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_5}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_6}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{adoption_failed_body_cul_7}Il semblerait que cela ne devait pas se faire. Votre offre d@adoption a été transmise à une procession funéraire - cet homme est malheureusement et soudainement décédé.
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_1}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_2}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_3}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_4}Votre agent ne s@est pas montré suffisamment fourbe et a été capturé, puis exécuté avant d@avoir accompli sa mission. Le plus gros problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_5}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_6}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_and_killed_body_cul_7}Votre agent a échoué à accomplir sa mission - et y a laissé la vie! Le véritable problème étant qu@à présent votre cible est au courant de l@interêt que vous lui portez...
{mission_spy_fail_body_cul_1}Il semblerait que notre agent est encore loin de maîtriser l@art du subterfuge et de la discrétion. Au lieu d@acquérir en silence les informations que nous recherchons, ses intentions ont été exposées au grand jour et il a abandonné sa mission afin de sauver sa peau.
{mission_spy_fail_body_cul_2}Nouvelles mitigées en provenance de l@espion que nous venons d@envoyer en mission. Bien qu@il ait réussi à éviter d@être capturé et exécuté, il échoua dans l@accomplissement de la tâche qui lui avait été confié, et a sans aucun doute éveillé des suspicions.
{mission_spy_fail_body_cul_3}Il semblerait que notre agent est encore loin de maîtriser l@art du subterfuge et de la discrétion. Au lieu d@acquérir en silence les informations que nous recherchons, ses intentions ont été exposées au grand jour et il a abandonné sa mission afin de sauver sa peau.
{mission_spy_fail_body_cul_4}Il semblerait que notre agent est encore loin de maîtriser l@art du subterfuge et de la discrétion. Découvert alors qu@il était en train d@acquérir des informations, l@agent échappa de justesse à la mort - mais nos intentions ont été exposées au grand jour.
{mission_spy_fail_body_cul_5}Nouvelles mitigées en provenance de l@espion que nous venons d@envoyer en mission. Bien qu@il ait réussi à éviter d@être capturé et exécuté, il échoua dans l@accomplissement de la tâche qui lui avait été confié, et a sans aucun doute éveillé des suspicions.
{mission_spy_fail_body_cul_6}Nouvelles mitigées en provenance de l@espion que nous venons d@envoyer en mission. Bien qu@il ait réussi à éviter d@être capturé et exécuté, il échoua dans l@accomplissement de la tâche qui lui avait été confié, et a sans aucun doute éveillé des suspicions.
{mission_spy_fail_body_cul_7}Il semblerait que notre agent est encore loin de maîtriser l@art du subterfuge et de la discrétion. Au lieu d@acquérir en silence les informations que nous recherchons, ses intentions ont été exposées au grand jour et il a abandonné sa mission afin de sauver sa peau.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_1}Votre assassin n@a pas réussi à tuer sa cible, puis il a été capturé, tourturé, et exécuté. Il connaissait les risques, et il a payé le prix de son échec.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_2}Votre assassin n@a pas réussi à tuer sa cible, puis il a été capturé, tourturé, et exécuté. Il connaissait les risques, et il a payé le prix de son échec.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_3}Votre assassin n@a pas réussi à tuer sa cible, puis il a été capturé, tourturé, et exécuté. Il connaissait les risques, et il a payé le prix de son échec.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_4}Votre assassin a échoué, et pire encore - a été capturé et exécuté avant d@avoir accompli sa mission. Nous pouvons être sûr à présent que l@ennemi est au courant de votre implication!
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_5}Quel profit y-a-t@il à avoir un assassin qui ne tue pas sa cible et qui est suffisamment sot pour être lui-même tué?
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_6}Quel profit y-a-t@il à avoir un assassin qui ne tue pas sa cible et qui est suffisamment sot pour être lui-même tué?
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_cul_7}Votre assassin n@a pas réussi à tuer sa cible, puis il a été capturé, tourturé, et exécuté. Il connaissait les risques, et il a payé le prix de son échec.
{mission_assassinate_fail_body_cul_1}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_2}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_3}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_4}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être qu@à la prochaine tentative la mission sera un succès, toutefois il est sûre qu@à présent la cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_5}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_6}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_assassinate_fail_body_cul_7}Notre assassin a été découvert et forcé de prendre la fuite avant d@atteindre sa cible. Peut-être aura-t@il par la suite l@occasion de frapper à nouveau, toutefois il est sûre qu@à présent sa cible sera plus prudente.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_1}Il semble que nous ayons surestimé la ruse de l@agent envoyé pour saboter le bâtiment ennemi. Son corps brisé engraisse à présent les corbeaux dans un champ situé à proximité, un avertissement du sort qui attend ceux qui échouent dans l@accomplissement d@actes d@espionage.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_2}Il semble que nous ayons surestimé la ruse de l@agent envoyé pour saboter le bâtiment ennemi. Son corps brisé engraisse à présent les corbeaux dans un champ situé à proximité, un avertissement du sort qui attend ceux qui échouent dans l@accomplissement d@actes d@espionage.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_3}Bien qu@il subsiste des zones d@ombres quant au déroulement de cette tentative de sabotage, le bâtiment est toujours debout et la tête de notre agent est empalée sur une pique au sommet des murs de la ville.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_4}Bien qu@il subsiste des zones d@ombres quant au déroulement de cette tentative de sabotage, le bâtiment est toujours debout et la tête de notre agent est empalée sur une pique au sommet des murs de la ville.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_5}Bien que les détails de sa tentative de sabotage soient inconnus, son échec semble certain - le bâtiment est toujours debout et la tête de notre agent est empalée sur une pique au sommet des murs de la ville.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_6}Bien que les détails de sa tentative de sabotage soient inconnus, son échec semble certain - le bâtiment est toujours debout et la tête de notre agent est empalée sur une pique au sommet des murs de la ville.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_cul_7}Il semble que nous ayons surestimé la ruse de l@agent envoyé pour saboter le bâtiment ennemi. Son corps brisé engraisse à présent les corbeaux dans un champ situé à proximité, un avertissement du sort qui attend ceux qui échouent dans l@accomplissement d@actes d@espionage.
{mission_sabotage_fail_body_cul_1}Notre saboteur est tout honteux de rapporter qu@il n@a pas réussit à détruire le bâtiment qu@il avait pour cible, et demande une autre opportunité de faire ses preuves.
{mission_sabotage_fail_body_cul_2}Des gardes vigilents ont empêché votre agent de saboter le bâtiment, comme cela lui avait été ordonné. Il a néanmoins réussit à éviter d@être capturé, et pourra être envoyé, si cela est votre souhait, pour essayer à nouveau.
{mission_sabotage_fail_body_cul_3}Notre saboteur est tout honteux de rapporter qu@il n@a pas réussit à détruire le bâtiment qu@il avait pour cible, et demande une autre opportunité de faire ses preuves.
{mission_sabotage_fail_body_cul_4}Notre saboteur est tout honteux de rapporter qu@il n@a pas réussit à détruire le bâtiment qu@il avait pour cible, et demande une autre opportunité de faire ses preuves.
{mission_sabotage_fail_body_cul_5}Des gardes vigilents ont empêché votre agent de saboter le bâtiment, comme cela lui avait été ordonné. Il a néanmoins réussit à éviter d@être capturé, et pourra être envoyé, si cela est votre souhait, pour essayer à nouveau.
{mission_sabotage_fail_body_cul_6}Des gardes vigilents ont empêché votre agent de saboter le bâtiment, comme cela lui avait été ordonné. Il a néanmoins réussit à éviter d@être capturé, et pourra être envoyé, si cela est votre souhait, pour essayer à nouveau.
{mission_sabotage_fail_body_cul_7}Notre saboteur est tout honteux de rapporter qu@il n@a pas réussit à détruire le bâtiment qu@il avait pour cible, et demande une autre opportunité de faire ses preuves.
{settlement_occupied_body_cul_1}Au terme d@un long siège, notre communauté a été prise! L@ennemi a fait preuve d@une pitié surprenante envers les habitants, se bornant à remplacer la classe dirigeante plutôt qu@à brûler et piller.
{settlement_occupied_body_cul_2}Que le peuple romain porte la toge sombre, puisse le Sénat assurer la protection des equites - cette province a été perdue! Les ennemis ont néanmoins fait montre d@une surprenante retenue, limitant le butin et le pillage au minimum, mais remplaçant notre administration romaine par la leur.
{settlement_occupied_body_cul_3}Au terme d@un long siège, notre communauté a été prise! L@ennemi a fait preuve d@une pitié surprenante envers les habitants, se bornant à remplacer la classe dirigeante plutôt qu@à brûler et piller.
{settlement_occupied_body_cul_4}Votre communauté a été prise! Toutefois l@ennemi a au moins fait montre de respect envers les citoyens qui se trouvaient à l@intérieur, choisissant tout simplement de remplacer la classe dirigeante sans pillage excessif.
{settlement_occupied_body_cul_5}Votre communauté a été prise! Toutefois l@ennemi a au moins fait montre de respect envers les citoyens qui se trouvaient à l@intérieur, choisissant tout simplement de remplacer la classe dirigeante sans pillage excessif.
{settlement_occupied_body_cul_6}Votre communauté a été prise! Toutefois l@ennemi a au moins fait montre de respect envers les citoyens qui se trouvaient à l@intérieur, choisissant tout simplement de remplacer la classe dirigeante sans pillage excessif.
{settlement_occupied_body_cul_7}Au terme d@un long siège, notre communauté a été prise! L@ennemi a fait preuve d@une pitié surprenante envers les habitants, se bornant à remplacer la classe dirigeante plutôt qu@à brûler et piller.
{settlement_sacked_body_cul_1}Au terme d@un long siège, notre communauté a été prise! Le général ennemi a laissé ses hommes brûler et piller - mettant de côté nos citoyens pour la rançon ou l@esclavage!
{settlement_sacked_body_cul_2}Que le peuple romain porte la toge sombre, puisse le Sénat assurer la protection des equites - cette province a été perdue! Le général ennemi a laissé ses hommes brûler et piller la place à leur convenance, et marquer nos citoyens pour la torture et le mort!
{settlement_sacked_body_cul_3}Au terme d@un long siège, notre communauté a été prise! Le général ennemi a laissé ses hommes brûler et piller - mettant de côté nos citoyens pour la rançon ou l@esclavage!
{settlement_sacked_body_cul_4}Votre communauté a été prise! Les ennemis ont laissé leurs armées libres de brûler, de piller et de tuer à leur convenance. Peu vivront encore pour voir le prochain levé de soleil!
{settlement_sacked_body_cul_5}Votre communauté a été prise! Les ennemis ont laissé leurs armées libres de brûler, de piller et de tuer à leur convenance - mettant de côté nos citoyens pour l@esclavage ou la mort!
{settlement_sacked_body_cul_6}Votre communauté a été prise! Les ennemis ont laissé leurs armées libres de brûler, de piller et de tuer à leur convenance. Peu vivront encore pour voir le prochain levé de soleil!
{settlement_sacked_body_cul_7}Votre communauté a été prise! Les ennemis ont laissé leurs armées libres de brûler, de piller et de tuer à leur convenance. Peu vivront encore pour voir le prochain levé de soleil!
{settlement_exterminated_body_cul_1}Après un long siège, les ennemis n@ont montré aucune pitié et ont passé au fil de l@épée la plupart des habitants! La fumée s@élève vers le ciel et les rues sont jonchées de cadavres.
{settlement_exterminated_body_cul_2}Que le peuple romain porte la toge sombre, puisse le Sénat assurer la protection des equites - l@ennemie n@a montré aucune pitiée après la capture de notre communauté! Les incendies sont hors de contrôle et les soldats ennemis ravagent la ville tels des loups affamés, jonchant les rues et les places avec les corps de notre peuple massacré!
{settlement_exterminated_body_cul_3}Après un long siège, les ennemis n@ont montré aucune pitié et ont passé au fil de l@épée la plupart des habitants! La fumée s@élève vers le ciel et les rues sont jonchées de cadavres.
{settlement_exterminated_body_cul_4}Votre communauté a été prise, et l@ennemi n@a montré aucune pitié. Ils ont souillé nos temples, massacré notre peuple, et ravagés la totalité de la communauté.
{settlement_exterminated_body_cul_5}Votre communauté a été prise, et l@ennemi n@a montré aucune pitié. Ils ont souillé nos temples, massacré notre peuple, et ravagés la totalité de la communauté.
{settlement_exterminated_body_cul_6}Votre communauté a été prise, et l@ennemi n@a montré aucune pitié. Ils ont souillé nos temples, massacré notre peuple, et ravagés la totalité de la communauté.
{settlement_exterminated_body_cul_7}Après un long siège, les ennemis n@ont montré aucune pitié et ont passé au fil de l@épée la plupart des habitants! La fumée s@élève vers le ciel et les rues sont jonchées de cadavres.
{building_repair_complete_body_cul_1}Vos ouvriers sont ravis de vous informer qu@ils ont réussis à réparer les dommages subis par ce bâtiment, lui rendant son utilité.
{building_repair_complete_body_cul_2}Vos architectes et ingénieurs ont fini de réparer et de restaurer cette structure vitale.
{building_repair_complete_body_cul_3}Vos ouvriers sont ravis de vous informer qu@ils ont réussis à réparer les dommages subis par ce bâtiment, lui rendant son utilité.
{building_repair_complete_body_cul_4}Vos ouvriers sont ravis de vous informer qu@ils ont réussis à réparer les dommages subis par ce bâtiment, lui rendant son utilité.
{building_repair_complete_body_cul_5}Ce bâtiment est à présent réparé, et profite à nouveau au peuple de cette communauté.
{building_repair_complete_body_cul_6}Ce bâtiment est à présent réparé, et profite à nouveau au peuple de cette communauté.
{building_repair_complete_body_cul_7}Vos ouvriers sont ravis de vous informer qu@ils ont réussis à réparer les dommages subis par ce bâtiment, lui rendant son utilité.
{historic_event_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{races_held_body_cul_1}Les meilleurs athlètes de la région se sont rassemblés pour représenter leurs poleis et concourir lors de ces Jeux. Bien que des prix soient offerts, la plus grande récompense est de loin le respect accordé en tous lieux aux vainqueurs par les grecs!
{races_held_body_cul_2}Une grande foule s@est rassemblée pour assister aux affrontements d@hommes contre hommes et d@hommes contre animaux. Les jeux comme celui-ci ne sont pas bon marché, mais ils apportent le prestige à l@organisateur et le bonheur au public.
{races_held_body_cul_3}Les meilleurs athlètes de la région se sont rassemblés pour représenter leurs poleis et concourir lors de ces Jeux. Bien que des prix soient offerts, la plus grande récompense est de loin le respect accordé en tous lieux aux vainqueurs par les grecs!
{races_held_body_cul_4}Les festivals religieux sont aussi l@occasion d@organiser des jeux et des courses, attirant dans les villes et les cités des spectateurs provenant de toutes les zones rurales de la province.
{races_held_body_cul_5}Les festivals religieux sont aussi un moment où le peuple assiste à des compétitions dans lesquels des hommes en arme affrontent d@autre hommes en armes ou des animaux.
{races_held_body_cul_6}Une grande foule s@est rassemblée pour voir les meilleurs chevaux et cavaliers s@affronter les uns aux autres dans des compétitions de rapidité, d@endurance et d@agilité.
{races_held_body_cul_7}Les festivals religieux sont aussi l@occasion d@organiser des jeux et des courses, attirant dans les villes et les cités des spectateurs provenant de toutes les zones rurales de la province.
{player_faction_richest_body_cul_1}Le commerce et les conquêtes nous ont apporté une richesse dépassant l@imagination des autres peuples. Notre trésor est envié de tous les peuples du monde connu!
{player_faction_richest_body_cul_2}La République romaine est à juste titre réputées pour être la plus riche puissance du monde connu, et notre trésor est à la fois une source de fierté...et de convoitise!
{player_faction_richest_body_cul_3}O Basileus, notre richesse dépasse l@imagination des autres peuples. Nous pouvons nous vanter d@avoir le plus grand trésor de tout le monde connu grâce à votre judicieuse façon de gouverner.
{player_faction_richest_body_cul_4}Une sage façon de gouverner a amené votre empire à une prospérité économique dépassant l@imagination - le trésor royal n@est à présent égalé par celui d@aucune autre puissance du monde connu.
{player_faction_richest_body_cul_5}La richesse de nos terres et de notre peuple est légendaire. Notre trésor est envié par tous les peuples du monde connu!
{player_faction_richest_body_cul_6}La richesse de nos terres et de notre peuple est légendaire. Notre trésor est envié par tous les peuples du monde connu!
{player_faction_richest_body_cul_7}Une sage façon de gouverner a amené votre empire à une prospérité économique dépassant l@imagination - le trésor royal n@est à présent égalé par celui d@aucune autre puissance du monde connu.
{player_faction_strongest_body_cul_1}Partout à travers le monde aucun Empire peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_strongest_body_cul_2}La République romaine est sans égale - personne ne peut résister à la force et à la puissance des Légions!
{player_faction_strongest_body_cul_3}Partout à travers le monde aucun Empire peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_strongest_body_cul_4}Votre Empire est sans égal - personne peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_strongest_body_cul_5}Votre Tribu est sans égale - personne peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_strongest_body_cul_6}Partout à travers le monde aucune Tribu peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_strongest_body_cul_7}Votre Empire est sans égal - personne peut égaler votre peuple en ce qui concerne la force et la puissance des armes!
{player_faction_advanced_body_cul_1}S@agit-il véritablement d@une surprise? Que la sagesse, les enseignements et la culture de la Grèce soient les meilleurs et les plus développés dans le monde entier? Seuls de misérables barbaroi pourraient penser autrement!
{player_faction_advanced_body_cul_2}Rome est à présent reconnue de tous comme la société la plus avancée au monde. Les visiteurs ne peuvent que s@émerveiller devant nos plus grands bâtiments publics et nos merveilles d@ingénierie, tandis que nos auteurs et nos philosophes sont connus pour n@avoir aucuns égaux.
{player_faction_advanced_body_cul_3}S@agit-il véritablement d@une surprise? Que la sagesse, les enseignements et la culture de la Grèce soient les meilleurs et les plus développés dans le monde entier? Seuls de misérables barbaroi pourraient penser autrement!
{player_faction_advanced_body_cul_4}Notre faction n@a pas de véritable rival! Nous sommes le plus avancé de tous les peuples qui parcourent la terre et sillonnent les mers!
{player_faction_advanced_body_cul_5}Notre faction n@a pas de véritable rival! Nous sommes le plus avancé de tous les peuples qui parcourent la terre et sillonnent les mers!
{player_faction_advanced_body_cul_6}Notre faction n@a pas de véritable rival! Nous sommes le plus avancé de tous les peuples qui parcourent la terre et sillonnent les mers!
{player_faction_advanced_body_cul_7}Notre faction n@a pas de véritable rival! Nous sommes le plus avancé de tous les peuples qui parcourent la terre et sillonnent les mers!
{player_faction_largest_body_cul_1}Votre héritage de conquêtes est inégalé! Vous détenez plus de terres qu@aucun autre roi étranger, empereur ou noble seigneur, et les frontières de vos terres continuent de s@étendre.
{player_faction_largest_body_cul_2}Les frontières de la République se sont étendues si loin que Rome gouverne à présent plus de terres qu@aucune autre puissance au monde.
{player_faction_largest_body_cul_3}Notre royaume s@est indubitablement étendu pour devenir un empire, à présent vous dirigez la plus grande étendue de terres de tout le monde civilisé. La taille de nos dépendances est plutôt impressionnante - de même que le coût des armées nécessaires pour les défendre et les étendre.
{player_faction_largest_body_cul_4}Notre royaume s@est indubitablement étendu pour devenir un empire, à présent vous dirigez la plus grande étendue de terres de tout le monde civilisé. La taille de nos dépendances est plutôt impressionnante - de même que le coût des armées nécessaires pour les défendre et les étendre.
{player_faction_largest_body_cul_5}Votre héritage de conquêtes est inégalé! Vous détenez plus de terres qu@aucun autre roi étranger, empereur ou noble seigneur, et les frontières de vos terres continuent à s@étendre.
{player_faction_largest_body_cul_6}Votre héritage de conquêtes est inégalé! Vous détenez plus de terres qu@aucun autre roi étranger, empereur ou noble seigneur, et les frontières de vos terres continuent à s@étendre.
{player_faction_largest_body_cul_7}Notre royaume s@est indubitablement étendu pour devenir un empire, à présent vous dirigez la plus grande étendue de terres de tout le monde civilisé. La taille de nos dépendances est plutôt impressionnante - de même que le coût des armées nécessaires pour les défendre et les étendre.
{building_sabotaged_body_cul_1}Le bâtiment brûla pendant la nuit, et bien qu@il puisse s@agir d@un accident, des témoins ont rapporté des sons étranges et le bruit de pas précipités juste avant que des flammes apparaissent. Il s@agit plus probablement d@un sabotage effectué par un agent ennemi!
{building_sabotaged_body_cul_2}Un pourceau déloyal a endommagé ce bâtiment, le rendant complètement inutilisable jusqu@à que sa réparation soit achavée. Bien qu@ils ne l@aient pas reconnu, des témoins virent quelqu@un courir en partant des lieux, il semble qu@il s@agisse définitivement d@un acte de sabotage, et pas d@un simple accident.
{building_sabotaged_body_cul_3}Le bâtiment brûla pendant la nuit, et bien qu@il puisse s@agir d@un accident, des témoins ont rapporté des sons étranges et le bruit de pas précipités juste avant que des flammes apparaissent. Il s@agit plus probablement d@un sabotage effectué par un agent ennemi!
{building_sabotaged_body_cul_4}Un pourceau déloyal a endommagé ce bâtiment, le rendant complètement inutilisable jusqu@à que sa réparation soit achavée. Bien qu@ils ne l@aient pas reconnu, des témoins virent quelqu@un courir en partant des lieux, il semble qu@il s@agisse définitivement d@un acte de sabotage, et pas d@un simple accident.
{building_sabotaged_body_cul_5}Le bâtiment brûla pendant la nuit, et bien qu@il puisse s@agir d@un accident, des témoins ont rapporté des sons étranges et le bruit de pas précipités juste avant que des flammes apparaissent. Il s@agit plus probablement d@un sabotage effectué par un agent ennemi!
{building_sabotaged_body_cul_6}Le bâtiment brûla pendant la nuit, et bien qu@il puisse s@agir d@un accident, des témoins ont rapporté des sons étranges et virent des hommes à dos de cheval s@enfonçant dans l@oscurité juste avant que des flammes apparaissent. Il s@agit plus probablement d@un sabotage effectué par un agent ennemi!
{building_sabotaged_body_cul_7}Un pourceau déloyal a endommagé ce bâtiment, le rendant complètement inutilisable jusqu@à que sa réparation soit achavée. Bien qu@ils ne l@aient pas reconnu, des témoins virent quelqu@un courir en partant des lieux, il semble qu@il s@agisse définitivement d@un acte de sabotage, et pas d@un simple accident.
{players_army_destroyed_body_cul_1}Comme les spartiates aux Thermopylae, nos soldats ont combattu jusqu@au dernier, et maintenant ils gisent tous silencieux sur le champ de bataille.
{players_army_destroyed_body_cul_2}C@est un jour sombre pour le Sénat et le Peuple. Nos légions ont combattu jusqu@au dernier homme. Leur sacrifice vivra longtemps dans les mémoires.
{players_army_destroyed_body_cul_3}Effrayantes nouvelles O Basileus! Notre armée a été annihilée par l@ennemi - les rapports disent que personnne a survécu!
{players_army_destroyed_body_cul_4}L@ennemi a complètement écrasé nos forces. De tous les hommes qui allèrent au combat aucun ne rentrera.
{players_army_destroyed_body_cul_5}L@ennemi a complètement écrasé nos forces. De tous les hommes qui allèrent au combat aucun ne rentrera.
{players_army_destroyed_body_cul_6}L@armée qui quitta notre camp plaine de force et de fierté n@est plus. Seuls des corbeaux engraissés reviendront d@où nos hommes chevauchèrent pour la dernière fois.
{players_army_destroyed_body_cul_7}L@ennemi a complètement écrasé nos forces. De tous les hommes qui allèrent au combat aucun ne rentrera.
{character_dies_suspicious_body_cul_1}La mort de cet homme est trop soudaine et trop suspecte pour être un accident. Il semblerait qu@il s@agisse d@un assassinat, un acte lâche qui mit fin à ses jours sans lui laisser la chance d@un combat loyal.
{character_dies_suspicious_body_cul_2}Une lame rapide et soudaine dans la nuit, et un des plus nobles hommes de Rome n@est plus. Cela n@était pas un vol (comme en atteste la bourse pleine se trouvant à son côté), mais plutôt la dernière étape d@un complot visant à affaiblir Rome en lui enlevant un de ses meilleurs fils!
{character_dies_suspicious_body_cul_3}Un instant joyeux et plein de vie, vidant sa coupe en l@honneur des Dieux, et à l@instant suivant le visage noircie, en état de choc, puis ....mort. Ce n@était pas un accident - il s@agissait de l@oeuvre d@un empoisonneur discret!
{character_dies_suspicious_body_cul_4}Un instant joyeux et plein de vie, vidant sa coupe en l@honneur des Dieux, et à l@instant suivant le visage noircie, en état de choc, puis ....mort. Ce n@était pas un accident - il s@agissait de l@oeuvre d@un empoisonneur discret!
{character_dies_suspicious_body_cul_5}La mort de cet homme est trop soudaine et trop suspecte pour être un accident. Il semblerait qu@il s@agisse d@un assassinat, un acte lâche qui mit fin à ses jours sans lui laisser la chance d@un combat loyal.
{character_dies_suspicious_body_cul_6}La mort de cet homme est trop soudaine et trop suspecte pour être un accident. Il semblerait qu@il s@agisse d@un assassinat, un acte lâche qui mit fin à ses jours sans lui laisser la chance d@un combat loyal.
{character_dies_suspicious_body_cul_7}One moment laughing and full of life, draining his cup in a toast to the Gods, and the next black faced, choking, and then....dead. This was no accident - it was the work of secret poisoners!
{character_dies_disaster_body_cul_1}La dévastation de nos terres par les Dieux a était rendue pire encore par la perte de cet homme important. Quelles façon triste et sans gloire de mourir!
{character_dies_disaster_body_cul_2}La dévastation de nos terres par les Dieux a était rendue pire encore par la perte de cet homme important. Quelles façon triste et sans gloire de mourir!
{character_dies_disaster_body_cul_3}Quand les Dieux sont en colère leur fureur est un spectacle terrible. Non-contents d@avoir dévasté nos terres avec ce cataclysme, ils ont aussi pris un de nos meilleurs fils.
{character_dies_disaster_body_cul_4}Quand les Dieux sont en colère leur fureur est un spectacle terrible. Non-contents d@avoir dévasté nos terres avec ce cataclysme, ils ont aussi pris un de nos meilleurs fils.
{character_dies_disaster_body_cul_5}Quand le désastre frappe, personne est en sécurité! Pas même la forces et les prouesses de ce noble guerrier peuvent le sauver de la Colère des Dieux.
{character_dies_disaster_body_cul_6}Quand le désastre frappe, personne est en sécurité! Pas même la forces et les prouesses de ce noble guerrier peuvent le sauver de la Colère des Dieux.
{character_dies_disaster_body_cul_7}Quand les Dieux sont en colère leur fureur est un spectacle terrible. Non-contents d@avoir dévasté nos terres avec ce cataclysme, ils ont aussi pris un de nos meilleurs fils.
{exterminate_populace_body_cul_1}Le siège fut long, coûteux, et inutile. Réduire en l@esclavage les habitants enverra aux autres un message par lequel la détermination de notre peuple ne doit pas être prise à la légère! Tous ceux qui résistent pourraient bien être massacrés comme les chiens qu@ils sont.
{exterminate_populace_body_cul_2}Le siège fut long et âpre, et nos pertes douloureuses et inutiles. À la demande express du promagistrat, les habitants le payèrent de leur vie! Les autres y réfléchiront à présent à deux fois avant de résister à la volonté de Rome!
{exterminate_populace_body_cul_3}Le siège fut long, coûteux, et inutile. Le massacre des habitants enverra un message aux autres, par lequel notre Basileus ne doit pas être pris à la légère!
{exterminate_populace_body_cul_4}Le siège fut long et âpre, et nos pertes douloureuses et inutiles. Le massacre des habitants enverra un message aux autres, par lequel la volonté de notre peuple n@est pas à prendre à la légère!
{exterminate_populace_body_cul_5}La fumée et les cris s@élèvent tout autant dans les cieux. Les hommes de notre bande guerrière ont souffert trop longtemps à l@occasion du siège de cet endroit et à présent ont la liberté de faire tout ce qu@ils souhaitent.
{exterminate_populace_body_cul_6}La fumée et les cris s@élèvent tout autant dans les cieux. Les cavaliers de la Steppe sont avides de massacre et de pillage, et nos chefs ne vont pas les retenir!
{exterminate_populace_body_cul_7}Le siège fut long et âpre, et nos pertes douloureuses et inutiles. Le massacre des habitants enverra un message aux autres, par lequel la volonté de notre peuple n@est pas à prendre à la légère!
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_1}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_2}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_3}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_4}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_5}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_6}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_town_body_cul_7}Ce village s@est suffisamment développé pour devenir une ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez protéger cette communauté en édifiant une palissade en bois. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans murs les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_1}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_2}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_3}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_4}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_5}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_6}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_cul_7}Cette ville a rassemblé suffisamment de nouveaux citoyens pour devenir une grande ville, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre palissade de bois en un mur de bois. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_1}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_2}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_3}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_4}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_5}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_6}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_city_body_cul_7}Cette grande ville a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de bois en un mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie. (Soyez conscient qu@une fois que vous aurez fait évoluer cette communauté en cité, elle ne pourra plus être convertie en camp nomade)
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_1}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_2}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_3}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_4}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_5}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_6}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_cul_7}Cette cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une grande cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre mur de pierre en un grand mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_1}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_2}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_3}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_4}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_5}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_6}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_cul_7}Cette grande cité a suffisamment obtenu de citoyens pour devenir une énorme cité. Cela ouvrira de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments, qui elles-même à terme peuvent amener à de nouvelles possibilités en matière de recrutement. Mais avant toutes choses, vous devez faire évoluer votre grand mur de pierre en un énorme mur de pierre. Il n@est pas nécessaire que cela soit fait immédiatement, mais comme la population continue de croître, le surpeuplement finira par augmenter le niveau d@insalubrité et infléchir la démographie.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_1}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_2}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_3}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_4}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_5}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_6}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_cul_7}La population de ce petit camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, les habitants refuseront d@y construire des structures élaborées, et ce lieu deviendra tout simplement un grand taudis.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_1}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_2}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_3}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_4}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_5}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_6}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_castle_body_cul_7}La population de ce camp a suffisamment augmenté pour que vous puissiez le faire évoluer en un grand camp, ouvrant de nouvelles perspectives en matière de construction de bâtiments et de recrutement. Bien que cela puisse être remis à plus tard, sans évolution du camp, le mécontentement se répendra parmi les habitants et ils refuseront d@y construire des structures élaborées. Ceci est le plus grand niveau de camp disponible, ainsi, la seule possibilité de développement est la conversion de ce camp en un établissement sédentaire.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_fortress_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO FORTRESS LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{upgrade_settlement_to_citadel_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CITADEL LEVEL IN EB2
{multiturn_path_blocked_body_cul_1}Ce serviteur de notre peuple ne peut pas aller plus loin sur ce chemin, ayant été stoppé par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_2}Votre agent ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_3}Votre serviteur ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_4}Votre serviteur ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_5}Le serviteur de votre peuple ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_6}Le serviteur de votre peuple ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{multiturn_path_blocked_body_cul_7}Votre serviteur ne peut pas continuer sur ce chemin, étant donné que celui-ci est bloqué par une puissance étrangère. Il pourrait bien toujours être possible pour cette personne de se rendre à l@endroit où vous souhaitez qu@il ailles, mais il est nécessaire de réexaminer le chemin à prendre.
{retraining_complete_body_cul_1}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_2}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_3}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_4}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_5}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_6}Cette unité a achevé sa reformation.
{retraining_complete_body_cul_7}Cette unité a achevé sa reformation.
{war_declared_non_player_body_cul_1}Ces deux peuples sont à présent en guerre. Puissent les Dieux veiller à ce qu@ils soient tous les deux affaiblis, afin de nous procurer un opportunité à exploiter.
{war_declared_non_player_body_cul_2}Ces deux puissances se sont maintenant ouvertement déclaré la guerre. Peut-être que leurs luttes les affaibliront et éloigneront la menace qu@ils font peser sur nos propres ambitions.
{war_declared_non_player_body_cul_3}Ces deux puissances se sont maintenant ouvertement déclaré la guerre. Peut-être que leurs luttes les affaibliront et éloigneront la menace qu@ils font peser sur nos propres ambitions.
{war_declared_non_player_body_cul_4}Ces deux puissances se sont maintenant ouvertement déclaré la guerre. Peut-être que leurs luttes les affaibliront et éloigneront la menace qu@ils font peser sur nos propres ambitions.
{war_declared_non_player_body_cul_5}Ces deux peuples sont à présent en guerre. Puissent les Dieux veiller à ce qu@ils soient tous les deux affaiblis, afin de nous procurer un opportunité à exploiter.
{war_declared_non_player_body_cul_6}Ces deux peuples sont à présent en guerre. Puissent les Dieux veiller à ce qu@ils soient tous les deux affaiblis, afin de nous procurer un opportunité à exploiter.
{war_declared_non_player_body_cul_7}Ces deux puissances se sont maintenant ouvertement déclaré la guerre. Peut-être que leurs luttes les affaibliront et éloigneront la menace qu@ils font peser sur nos propres ambitions.
{agent_detected_and_expelled_body_cul_1}Un étranger a été surpris alors qu@il était en train de mesurer la taille de nos murs et noter les heures des relèves de la garde des portes. Quand il fut interrogé par des citoyens suspicieux il sembla nerveux et ensuite s@enfuit avant d@avoir pu être capturé. Quoique sa localisation exacte reste inconnue, il semble que nos ennemis soient intéressés par cette ville.
{agent_detected_and_expelled_body_cul_2}Des documents ont été découverts dans un local des information sur la disposition de nos légions, la localisation des greniers et des sources d@eau, et même  des informations sur les résidences de nos familles dirigeantes! L@agent responsable de tout cela a disparu, mais il semble que nos ennemis soient très intéressés par cette région.
{agent_detected_and_expelled_body_cul_3}Les Gardes du Palais ont repéré un étranger rôdant à proximité de votre résidence, O Basileus, Mais il a disparu dans la foule de ce jour de marché avant qu@il puisse être appréhendé. Bien que sa localisation exacte soit à présent inconnue, il semble que nos ennemis soient intéressés par votre palais...et votre famille.
{agent_detected_and_expelled_body_cul_4}Les Gardes du Palais ont repéré un étranger rôdant à proximité de la résidence royale, mais il a disparu dans la foule de ce jour de marché avant qu@il puisse être appréhendé. Bien que sa localisation exacte soit à présent inconnue, il semble que nos ennemis soient intéressés par le palais royal...et la famille.
{agent_detected_and_expelled_body_cul_5}Un étranger a été aperçu dans les forêts aux alentours de cette communauté, apparemment dessinant des cartes et surveillant la circulation le long des routes. Nous n@avons pas réussit à l@attraper, mais tout cela indique qu@une reconnaissance est en cours dans notre province, pour une raison que l@on peut seulement supposer!
{agent_detected_and_expelled_body_cul_6}Des étrangers ont été aperçu sur les collines surplombant cette communauté, apparemment dessinant des cartes et surveillant la circulation le long des routes. Nous n@avons pas réussit à l@attraper, mais tout cela indique qu@une reconnaissance est en cours dans notre province, pour une raison que l@on peut seulement supposer!
{agent_detected_and_expelled_body_cul_7}Un étranger a été surpris alors qu@il était en train de mesurer la taille de nos murs et noter les heures des relèves de la garde des portes. Quand il fut interrogé par des citoyens suspicieux il sembla nerveux et ensuite s@enfuit avant d@avoir pu être capturé. Quoique sa localisation exacte reste inconnue, il semble que nos ennemis soient intéressés par cette ville.
{building_captured_by_allies_body_cul_1}Nos plus dignes amis ont excellé au combat et ont pris ce bâtiment d@importance vitale. Que soit loué leur courage, et le choix d@en faire vos alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_2}Nos plus dignes amis ont excellé au combat ce jour en prenant ce bâtiment d@importance vitale. Que soit loué leur courage, et votre choix d@en faire des alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_3}Le bâtiment a été pris, grâce à la puissance et au pouvoir de nos nobles alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_4}Le bâtiment a été pris, grâce à la puissance et au pouvoir de nos nobles alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_5}Le bâtiment a été pris, grâce à la puissance et au pouvoir de nos nobles alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_6}Le bâtiment a été pris, grâce à la puissance et au pouvoir de nos nobles alliés!
{building_captured_by_allies_body_cul_7}Nos plus dignes amis ont excellé au combat et ont pris ce bâtiment d@importance vitale. Que soit loué leur courage, et votre choix d@en faire des alliés!
{marian_reform_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{marian_reform_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{settlement_bribed_body_cul_1}La justice exige la tête de votre ancien gouverneur! Le peuple de cette communauté a de manière éhonté vendu sa loyauté à une autre puissance étrangère, ignorant vos justes prétentions sur leurs terres et leurs vies. Réclamez ce qui vous revient de droit - personne n@attendra de vous que vous fassiez preuve de pitié.
{settlement_bribed_body_cul_2}Le peuple de ce lieu a pendant un temps servi la puissance de Rome, mais ce n@est plus le cas aujourd@hui! Il semblerait que la loyauté de leur gouverneur soit acquise à la richesse et non au Sénat! Il serait très peu sage de laisser cet acte de trahison impuni - utilisez cela pour faire un exemple dont les autres puissent tenir compte!
{settlement_bribed_body_cul_3}La justice exige la tête de votre ancien gouverneur! Le peuple de cette communauté a de manière éhonté vendu sa loyauté à une autre puissance étrangère, ignorant vos justes prétentions sur leurs terres et leurs vies. Réclamez ce qui vous revient de droit - personne n@attendra de vous que vous fassiez preuve de pitié.
{settlement_bribed_body_cul_4}Le peuple de ce lieu vous a par le passé considéré comme son dirigeant, mais ce n@est plus le cas! La loyauté de leurs gouverneurs se trouve uniquement dans les poches profondes et les promesses de richesses, non pas dans les interêt du Roi! Ils serait peu sage de laisser cet acte de trahison impuni - utilisez cela pour faire un exemple dont les autres puissent tenir compte!
{settlement_bribed_body_cul_5}Votre ancien gouverneur a vendu la place au plus offrant! Ne montrez aucune pitié et reclamez rapidement ce qui vous revient de droit.
{settlement_bribed_body_cul_6}Votre ancien gouverneur a vendu la place au plus offrant! Ne montrez aucune pitié et reclamez rapidement ce qui vous revient de droit.
{settlement_bribed_body_cul_7}Le peuple de ce lieu vous a par le passé considéré comme son dirigeant, mais ce n@est plus le cas! La loyauté de leurs gouverneurs se trouve uniquement dans les poches profondes et les promesses de richesses, non pas dans les interêt du Roi! Ils serait peu sage de laisser cet acte de trahison impuni - utilisez cela pour faire un exemple dont les autres puissent tenir compte!
{army_bribed_body_cul_1}Si la loyauté a un prix, alors il semble que nous l@ayons sous-estimé! Ce général et ces hommes ont prêté allégence à un nouveau maître, disposant d@une plus grande quantité d@or.
{army_bribed_body_cul_2}Une de nos armées républicaine a été vaincue par la cupidité! Leur officier a renoncé à la République pour de l@argent. Peut-être devrait-il être déclaré hostis?
{army_bribed_body_cul_3}Si la loyauté a un prix, alors il semble que nous l@ayons sous-estimé! Ce général et ses hommes ont abandonné la cause du Basileus en échange d@or.
{army_bribed_body_cul_4}Si la loyauté a un prix, alors il semble que nous l@ayons sous-estimé! Ce général et ces hommes ont prêté allégence à un nouveau maître, disposant d@une plus grande quantité d@or.
{army_bribed_body_cul_5}Une de nos armée est tombée dans la cupidité et la corruption! L@officier envoyé pour commander ces hommes manquait de la loyauté requise pour résister aux tentatives de corruption étrangères, et pourrait bien, à l@avenir, les mener contre nos honorables guerriers!
{army_bribed_body_cul_6}Une de nos armée est tombée dans la cupidité et la corruption! L@officier envoyé pour commander ces hommes manquait de la loyauté requise pour résister aux tentatives de corruption étrangères, et pourrait bien, à l@avenir, les mener contre nos honorables guerriers!
{army_bribed_body_cul_7}Si la loyauté a un prix, alors il semble que nous l@ayons sous-estimé! Ce général et ces hommes ont prêté allégence à un nouveau maître, disposant d@une plus grande quantité d@or.
{character_bribed_body_cul_1}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre et a abandonné sa poleis en échange d@une fortune personnelle!
{character_bribed_body_cul_2}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un hostis, un ennemi! Il a abandonné Rome, en échange d@une fortune personnelle.
{character_bribed_body_cul_3}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre! Il a abandonné sa loyauté envers le Basileus, en échange d@une fortune personnelle.
{character_bribed_body_cul_4}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre! Il a abandonné sa loyauté envers le Roi, en échange d@une fortune personnelle.
{character_bribed_body_cul_5}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre et a abandonné son honneur et ses frères d@arme en échange d@un peu d@or!
{character_bribed_body_cul_6}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre et a abandonné son peuple et son honneur en échange de quelques gains personnels!
{character_bribed_body_cul_7}Si des questions subsistaient concernant la loyauté de cet homme, elles ont toutes trouvé une réponse. Il est un traitre! Il a abandonné son peuple en échange d@une fortune personnelle.
{betrayed_body_cul_1}Ces hommes indignes de confiances ont trahi leur poleis et ont eux-même apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{betrayed_body_cul_2}Ces racailles égoïstes ont finalement apporté la preuve de ce que beaucoup suspectaient depuis longtemps - ils sont des traitres sans honneur! Le Sénat demande qu@ils payent de leur vie pour cette trahison, ainsi le monde entier saura que trahir Rome signifit la mort!
{betrayed_body_cul_3}Ces hommes indignes de confiances ont trahi leur Basileus et ont eux-même apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{betrayed_body_cul_4}Ces racailles indignes de confiance ont trahi leur Roi et ont elles-mêmes apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{betrayed_body_cul_5}Ces vermines indigne de confiance ont trahi leur peuple et ont elles-mêmes apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{betrayed_body_cul_6}Ces vermines malfaisantes et indignes de confiance ont trahi leur peuple et ont elles-mêmes apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{betrayed_body_cul_7}Ces hommes malfaisants ont trahi leur peuple et ont elles-mêmes apporté la preuve qu@ils sont des traitres sans honneur! La seule rétribution appropriée pour une telle trahison est la mort!
{fort_bribed_body_cul_1}Nos propres forces de défense se sont retournées contre nous! Les troupes constituant la garnison assignée à la défense de cette position ont, au lieu d@assurer leur mission, vendu leur position, ainsi que leur loyauté à un maître étranger.
{fort_bribed_body_cul_2}La garnison de cette place a trahi Rome, en vendant à la fois leur position et leurs services à un maître étranger! Puisse leur nouvel officier les trouvé encore plus déloyaux qu@ils l@ont été avec nous.
{fort_bribed_body_cul_3}Nos propres forces de défense se sont retournées contre nous! Les troupes constituant la garnison assignée à la défense de cette position ont, au lieu d@assurer leur mission, vendu leur position, ainsi que leur loyauté à un maître étranger.
{fort_bribed_body_cul_4}La garnison stationnée à cette endroit a vendu à la fois sa position et ses services à un seigneur étranger! Puissent-ils être aussi déloyaux avec leur nouveau maître qu@ils l@ont été avec nous.
{fort_bribed_body_cul_5}La garnison stationnée à cette endroit a vendu à la fois sa position et ses services à un seigneur étranger! Puissent-ils être aussi déloyaux avec leur nouveau maître qu@ils l@ont été avec nous.
{fort_bribed_body_cul_6}La garnison stationnée à cette endroit a vendu à la fois sa position et ses services à un seigneur étranger! Puissent-ils être aussi déloyaux avec leur nouveau maître qu@ils l@ont été avec nous.
{fort_bribed_body_cul_7}La garnison stationnée à cette endroit a vendu à la fois sa position et ses services à un seigneur étranger! Puissent-ils être aussi déloyaux avec leur nouveau maître qu@ils l@ont été avec nous.
{player_lose_warning_body_cul_1}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_2}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_3}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_4}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_5}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_6}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{player_lose_warning_body_cul_7}Si vous avez un grand plan pour conquérir le monde connu, à présent il est temps de le mettre en oeuvre - Une autre faction a quasiment achevé la domination du monde!
{transgression_body_cul_1}Ayez à l@esprit que de telles insultes ne sont pas prises à la légère. À moins que vous ne commenciez à faire montre de respect, Ares guidera bientôt notre réponse!
{transgression_body_cul_2}La patience du Sénat n@est pas infinie. Sous peu nous mettrons de côté les paroles policées et enverrons les légions à leur place. Vous avez été prévenus!
{transgression_body_cul_3}La patience du Basileus n@est pas infinie. Sous peu il mettra de côté les paroles policées et enverra ses armées à leur place. Vous avez été prévenus!
{transgression_body_cul_4}La patience de notre Roi n@est pas infinie. Sous peu il mettra de côté les paroles policées et enverra ses armées à leur place. Vous avez été prévenus!
{transgression_body_cul_5}Ayez à l@esprit que de telles insultes ne sont pas prises à la légère. Accordez à notre peuple le respect qu@il mérite ou les bandes guerrières marcheront bientôt!
{transgression_body_cul_6}Ayez à l@esprit que de telles insultes ne sont pas prises à la légère. À moins que vous désiriez que le tonnerre des sabots traverse vos terres, un changement d@attitude est recommandé!
{transgression_body_cul_7}Ayez à l@esprit que personne ne prend de telles insultes à la légère. À moins que vous ne commenciez à faire preuve de respect envers nous, vous pouvez vous attendre à un traitement équivalent en retour!
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_1}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_2}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_3}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_4}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_5}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_6}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{your_machine_needs_upgrading_body_cul_7}Il n@y a actuellement aucune nouvelle de vos renforts. Il est possible qu@ils n@arrivent pas à temps pour cette bataille, ainsi vous devez vous préparer à combattre sans eux.
{small_army_disbands_body_cul_1}Tellement peu d@ennemis survécurent à la dernière bataille que leur pitoyable groupe de survivants s@est dispersé. Ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_2}Le peu d@ennemis qui ont surcécu à la dernière bataille se sont tous dispersés et ont fuit. En tant que brigands ils peuvent hanter les routes et les champs mais en tant qu@armée ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_3}Le peu d@ennemis qui ont surcécu à la dernière bataille se sont tous dispersés et ont fuit. En tant que brigands ils peuvent hanter les routes et les champs mais en tant qu@armée ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_4}Tellement peu d@ennemis survécurent à la dernière bataille qu@ils se sont tous dispersés et ont fuit. Ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_5}Le peu d@ennemis qui ont surcécu à la dernière bataille se sont tous dispersés et ont fuit. En tant que brigands ils peuvent hanter les routes et les champs mais en tant qu@armée ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_6}Tellement peu d@ennemis survécurent à la dernière bataille qu@ils se sont tous dispersés et ont fuit. Ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{small_army_disbands_body_cul_7}Tellement peu d@ennemis survécurent à la dernière bataille que leur pitoyable groupe de survivants s@est dispersé. Ils ne devraient plus nous causer de problèmes.
{faction_defeated_by_player_body_cul_1}La longue histoire de ce peuple a été finalement close par vos armées! Les célébrations en l@honneur de vos glorieuses conquêtes résonnent à travers les rues de toutes les poleis, le peuple se réjouissant de la fin de la guerre et célèbrant les actions héroïques de nos hoplitai!
{faction_defeated_by_player_body_cul_2}Ce peuple fier a été écrasé par la puissance de Rome. Un jour leur nom pourrait disparaitre des histoires de nos descendants, mais l@héritage de cette grande victoire vivra éternellement.
{faction_defeated_by_player_body_cul_3}Ce peuple a finalement, grâce au commandement décisif du Basileus, était éradiqué. Quoiqu@ils puissent bientôt être oubliés, la gloire de nos grandes victoires perdurera.
{faction_defeated_by_player_body_cul_4}La longue histoire de ce peuple a été finalement close par vos armées! Les célébrations en l@honneur de vos glorieuses conquêtes résonnent à travers tout le territoire, le peuple se réjouissant de la fin de la guerre et célèbrant les actions héroïques de nos guerriers!
{faction_defeated_by_player_body_cul_5}Ce peuple fier a finalement été abaissés par la guerre. Leur nom peut s@évanouir des chants de notre peuple, mais les récits de nos victoires ne disparaitront pas.
{faction_defeated_by_player_body_cul_6}Ce peuple fier a finalement été écrasé sous les sabots de vos armées. Il se peut que leur nom sortent des chants de notre peuple, mais les récits de nos victoires ne disparaitront pas.
{faction_defeated_by_player_body_cul_7}La longue histoire de ce peuple a été finalement close par vos armées! Les célébrations en l@honneur de vos glorieuses conquêtes résonnent à travers tout le territoire, le peuple se réjouissant de la fin de la guerre et célèbrant les actions héroïques de nos guerriers!
{small_army_disbands_loser_body_cul_1}Très peu de nos soldats ont survécus à la bataille, ainsi ils se dispersèrent et fuirent pous sauver leur vie. En tant qu@armée, ils n@existent plus.
{small_army_disbands_loser_body_cul_2}Le peu de nos soldats qui ont survécu à la bataille se sont enfuis pour sauver leur vie, abandonnant tout espoir de se reformer et de défier à nouveau nos ennemis.
{small_army_disbands_loser_body_cul_3}Très peu de nos soldats ont survécus à la bataille, ainsi ils se dispersèrent et fuirent pous sauver leur vie. En tant qu@armée, ils n@existent plus.
{small_army_disbands_loser_body_cul_4}Le peu de nos soldats qui ont survécu à l@assaut de l@ennemi se sont enfuis pour sauver leur vie, abandonnant tout espoir de se reformer et de défier à nouveau nos ennemis.
{small_army_disbands_loser_body_cul_5}Contrairement à leurs frères qui acceptèrent leur sort dans la bataille avec courage, une poignée de chiens apeurés a réussi à échapper à l@ennemi et à disparaitre sans laisser de trace. De tels hommes deviendront indubitablement des voleurs ou des mendiants, un rôle plus approprié à leur caractère.
{small_army_disbands_loser_body_cul_6}Contrairement à leurs frères qui acceptèrent leur sort dans la bataille avec courage, quelques pleutres réussirent à échapper à l@ennemi et à sombrer dans l@oubli. De tels hommes deviendront indubitablement des voleurs ou des mendiants, un rôle plus approprié à leur caractère.
{small_army_disbands_loser_body_cul_7}Très peu de nos soldats ont survécus à la bataille, ainsi ils se dispersèrent et fuirent pous sauver leur vie. En tant qu@armée, ils n@existent plus.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_1}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_2}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_3}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_4}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_5}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_6}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_cul_7}Les renforts qui devaient normalement arriver au cours de cette bataille ont été supprimés - Votre PC nécessite une mise à niveau! Avec les options et les réglages que vous avez défini pour Medieval 2: Total War, votre PC actuel est seulement capable de traiter les forces dont vous disposez initialement au début de la bataille.
{new_eastern_emperor_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_emperor_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{new_eastern_ceasar_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_appears_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{western_shadow_faction_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{shadow_faction_destroyed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{new_barbarian_horde_body_cul_1}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_2}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_3}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_4}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_5}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_6}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{new_barbarian_horde_body_cul_7}Leurs villes et villages ayant été capturés, leurs champs ne leur appartenant plus, ces gens ont rassemblé leur nouriture et leurs armes, puis s@avancent vers l@inconnu, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Nous devrions prier les dieux pour qu@ils ne convoitent pas la notre.
{horde_settles_body_cul_1}Ce peuple a finalement pris une communauté digne de devenir leur nouvelle capitale. Bien que la terreur du siège ait pris fin, leurs armées sont toujours grandes et pleines de jeunes hommes avides de conquêtes et de pillages!
{horde_settles_body_cul_2}Ce peuple a à présent conquis de nouvelles terres, ayant commencé à mettre en paturage ses troupeaux et à labourer leurs champs ensanglantés. Sur les ruines de la fière cité d@un autre, ce peuple cherche à construire un nouvel héritage pour lui-même.
{horde_settles_body_cul_3}Ce peuple a à présent conquis de nouvelles terres, ayant commencé à mettre en paturage ses troupeaux et à labourer leurs champs ensanglantés. Sur les ruines de la fière cité d@un autre, ce peuple cherche à construire un nouvel héritage pour lui-même.
{horde_settles_body_cul_4}Ce peuple s@est à présent installé sur une nouvelle terre d@accueil, et maintenant ses troupeaux sont paisiblement mis en paturage sur les terres que ses guerriers remporté.
{horde_settles_body_cul_5}Ce peuple a finalement pris une communauté digne de devenir leur nouvelle capitale. Bien que la terreur du siège ait pris fin, leurs armées sont toujours grandes et pleines de jeunes hommes avides de conquêtes et de pillages!
{horde_settles_body_cul_6}Ce peuple s@est à présent installé sur une nouvelle terre d@accueil, et maintenant ses troupeaux sont paisiblement mis en paturage sur les terres que ses guerriers remporté.
{horde_settles_body_cul_7}Ce peuple a finalement pris une communauté digne de devenir leur nouvelle capitale. Bien que la terreur du siège ait pris fin, leurs armées sont toujours grandes et pleines de jeunes hommes avides de conquêtes et de pillages!
{horde_in_your_region_body_cul_1}Une marée humaine arrive à nos frontières. Un peuple dépossédé, à la recherche de nouvelles terres, a commencé à se déplacer avec la force inéxorable de l@Okeanos vers nos poleis. Le plus dur est devant nous - agissez avec sagesse.
{horde_in_your_region_body_cul_2}Aussi nombreux que les feuilles dans la forêt d@automne, aussi nombreux que les oiseaux rassemblés sur les côtes étésiennes de l@Afrique, aussi nombreux que les ombres dans le monde sousterrain: tellement nombreux sont ceux qui se tiennent aux frontières de la res publica. Un peuple dépossédé se tient près à nous envahir, à la recherche d@une nouvelle terre d@accueil. Il se peut que le Sénat et le Peuple de Rome se trouvent devant des choix difficiles.
{horde_in_your_region_body_cul_3}Une marée humaine arrive à nos frontières. Un peuple dépossédé, à la recherche de nouvelles terres, a commencé à se déplacer avec la force inéxorable de l@Okeanos vers nos poleis. Le plus dur est devant nous - agissez avec sagesse.
{horde_in_your_region_body_cul_4}Une vaste horde de féroces cavaliers nomades provenant de l@Orient avance sur vos terres, et est en train de foncer vers les portes de vos cités! Ils proclament qu@ils veulent simplement passer à travers vos territoires et que la conquête n@est pas leur objectif, mais comme les sauterelles ils dévasteront toujours tout ce qui se trouve sur leur passage. Ils doivent être contraints de quitter vos terres, et si nécessaire par la force.
{horde_in_your_region_body_cul_5}Une vaste horde est entrée sur vos terres et dévaste tout ce qui se trouve sur son passage! Ils proclament qu@ils veulent simplement passer à travers vos territoires et que la conquête n@est pas leur objectif, mais assurément l@honneur ne commande-t@il pas que vos armées soient envoyées pour les affronter?
{horde_in_your_region_body_cul_6}Une vaste horde de féroces cavaliers nomades avance sur vos terres, et est en train de foncer vers les portes de vos cités! Ils proclament qu@ils veulent simplement passer à travers vos territoires et que la conquête n@est pas leur objectif, mais comme les sauterelles ils dévasteront toujours tout ce qui se trouve sur leur passage. Ils doivent être contraints de quitter vos terres, et si nécessaire par la force.
{horde_in_your_region_body_cul_7}Une vaste horde de féroces cavaliers nomades avance sur vos terres, et est en train de foncer vers les portes de vos cités! Ils proclament qu@ils veulent simplement passer à travers vos territoires et que la conquête n@est pas leur objectif, mais comme les sauterelles ils dévasteront toujours tout ce qui se trouve sur leur passage. Il pourrait être sage d@€nvoyer vos armées les affronter.
{city_sacked_body_cul_1}La horde de barbaroi a défié vos décrets et dévasté votre cité, incendiant, pillant et massacrant sans aucun remord. De nombreuses et longues années passeront avant que ce lieu ne retrouve sa gloire d@antan.
{city_sacked_body_cul_2}La horde ignora les demandes du Sénat et balaya vos légions, conquèrant cette cité dans une fureur de flammes et de dévastations. De nombreuses et longues années passeront avant que ce lieu ne retrouve sa gloire d@antan.
{city_sacked_body_cul_3}La horde de barbaroi a défié vos décrets et dévasté votre cité, incendiant, pillant et massacrant sans aucun remord. De nombreuses et longues années passeront avant que ce lieu ne retrouve sa gloire d@antan.
{city_sacked_body_cul_4}Le pauvre peuple de ce lieu a souffert d@un sort cruel aux mains d@une féroce horde! Les cavaliers ont parcouru les rues, tuant et pillant sans remords, et de manière insensée rasèrent les bâtiments qui osez être plus hauts que leurs étendards de bataille. Cela prendra de nombreuses années avant que ce lieu ne recouvre quoique ce soit de sa gloire passée.
{city_sacked_body_cul_5}Le pauvre peuple de ce lieu a souffert d@un sort cruel quand la horde a dévasté leur communauté, tuant et pillant sans remords.
{city_sacked_body_cul_6}Le pauvre peuple de ce lieu a souffert d@un sort cruel aux mains d@une féroce horde! Les cavaliers ont parcouru les rues, tuant et pillant sans remords, et de manière insensée rasèrent les bâtiments qui osez être plus hauts que leurs étendards de bataille. Cela prendra de nombreuses années avant que ce lieu ne recouvre quoique ce soit de sa gloire passée.
{city_sacked_body_cul_7}La horde nomade a dévasté votre communauté, incendiant, pillant et massacrant sans aucun remord. De nombreuses et longues années passeront avant que ce lieu ne retrouve sa gloire d@antan.
{dominant_religion_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE
{settlement_razed_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - GREEK FACTIONS ARE NOT HORDE CAPABLE
{settlement_razed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - ROMAN FACTIONS ARE NOT HORDE CAPABLE
{settlement_razed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - GREEK FACTIONS ARE NOT HORDE CAPABLE
{settlement_razed_body_cul_4}Comme la flamme dans un océans d@herbe, la horde parthe a dévoré cette communauté. Il se peut que de nombreuses et longues années d@errance restent encore devant nous, ainsi nous prenons tout ce qui peut être emporté et ne versons aucune larme pour ceux qui gisent maintenant morts dans les rues encore fumantes.
{settlement_razed_body_cul_5}Notre peuple a perdu sa terre natale, ainsi nous ne versons aucune larme pour les innombrables morts dans les rues de cette cité. Ils nous appelaient sauterelles et ainsi maintenant nous dévorons leurs terres et leurs vies, aussi nous marcherons plus loin encore pour en dévorer plus!
{settlement_razed_body_cul_6}Comme la flamme dans un océans d@herbe, notre horde a dévoré cette communauté. Il se peut que de nombreuses et longues années d@errance restent encore devant nous, ainsi nous prenons tout ce qui peut être emporté et ne versons aucune larme pour ceux qui gisent maintenant morts dans les rues encore fumantes.
{settlement_razed_body_cul_7}Notre peuple a perdu sa terre natale, ainsi nous ne versons aucune larme pour les innombrables morts dans les rues de cette cité. Ils nous appelaient sauterelles et ainsi maintenant nous dévorons leurs terres et leurs vies, aussi nous marcherons plus loin encore pour en dévorer plus!
{rebels_victorious_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{rebels_victorious_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET
{disaster_report_body_cul_1}La poleis est toujours un lieu turbulent, divisé en classes et en factions politiques, mais parfois les passions échappent à tout contrôle. Les mécontents s@ffrontent dans les rues, au fur et à mesure que que le feu et le pillage se répandent. Clairement, l@ordre doit être restauré!
{disaster_report_body_cul_2}Le chaos règne dans cette région car le peuple est entré en révolte en raison de leur mécontentement envers la République. Un tel peuple doit se voir enseigner avec vigueur la nature de Gratitude!
{disaster_report_body_cul_3}Le Khaos règne dans cette région. Une révolte, qu@elle soit contre le Basileus ou ses représentants, a éclaté dans les principales localités. Une telle ingratitude doit être définitivement réprimée!
{disaster_report_body_cul_4}Il y en a toujours eu pour marmonner, se plaindre et trouver que l@herbe est toujours plus verte ailleurs. Mais quand un trop grand nombre d@entre eux se rassemblent, il en résulte une émeute, des pillages et une défiance envers l@autorité. Clairement, quelque chose doit être fait pour maître un terme cet état de non-droit!
{disaster_report_body_cul_5}La combinaison de jeunes hommes, de haut espris et de vin non-dilué peut être un breuvage léthal! Quelques affrontements isolés se sont transformés en un trouble généralisé incluant des meurtres et des pillages. L@ordre et le respect doivent être restaurés, si nécessaire par la lance et l@épée!
{disaster_report_body_cul_6}Une dispute entre les membres de clans différents pourrait bientôt échapper à tout contrôle. Quelques affrontements isolés se sont transformés en un trouble généralisé incluant des meurtres et des pillages. L@ordre et le respect doivent être restaurés, si nécessaire par la lance et l@épée!
{disaster_report_body_cul_7}Il y en a toujours eu pour se plaindre et trouver à redire sur leur sort dans la vie. Mais quand un trop grand nombre d@entre eux se rassemblent, il en résulte une émeute, des pillages et une défiance envers l@autorité. Clairement, quelque chose doit être fait pour maître un terme cet état de non-droit!
{city_gained_through_revolt_body_cul_1}Comme l@Ionie le fit par le passé avec les Perses, ces grecs ont chassé leurs maîtres étrangers et cherché la protection de votre autorité.
{city_gained_through_revolt_body_cul_2}Le peuple de cette région a prêté un serment d@allégeance et de dévouement envers la République! Ne pouvant plus supporter la mauvaire gestion brutale et le manque d@interêt de leurs anciens maîtres, ils se sont tournés vers notre autorité supérieure dans l@espoir qu@elle les fera rentrer dans un nouvel âge de prospérité. 
{city_gained_through_revolt_body_cul_3}Le peuple de cette région a accepté le Basileus comme son nouveau suzerain! Déçus par la corruption et le manque d@attention de leurs anciens maîtres, ils ont placé leur foi en sa force et sa sagesse dans un espoir d@un nouvel âge d@or... ou au moins une vie meilleure que celle qu@ils ont connu précédemment.
{city_gained_through_revolt_body_cul_4}Le peuple de cette région est entré en révolte contre ses maîtres étrangers. Ils se soumettent à présent à notre Roi et appellent nos armées pour les protéger de toutes représailles!
{city_gained_through_revolt_body_cul_5}Nos parents ont souffert depuis trop longtemps sous une autorité étrangère. À présent ils se sont révoltés et ont chassé les envahisseurs étrangers de leurs terres. Ils ont rejoint notre confédération et ensemble nous pouvons faire face ceux qui les ont par le passé dirigé!
{city_gained_through_revolt_body_cul_6}Les clans de cette région se sont révoltés contre leurs maîtres étrangers, les chassant et faisant appel à nous pour les gouverner et les protéger de toutes représailles!
{city_gained_through_revolt_body_cul_7}Nos parents ont souffert depuis trop longtemps sous une autorité étrangère, mais à présent ils se sont révoltés et ont chassé les envahisseurs étrangers de leurs terres. Ils se sont volonatirement joints à nous et ensemble avec nos armées s@opposeront à quiconque nous affrontera!
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{rebel_revolt_surpressed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED
{queues_stalled_body_cul_1}Vos projets de construction ont été mis en attente en raison d@un manque de fonds. Le travail ne pourra continuer que quand la poleis sera capable de payer pour les matériaux de construction et les ouvriers.
{queues_stalled_body_cul_2}Vos projets de constructions sont au point mort en raison d@un manque de fonds. Le travail sur les bâtiments restants ne pourra reprendre que quand l@Aerarium aura été suffisamment renfloué.
{queues_stalled_body_cul_3}Vos projets de construction ont été mis en attente en raison d@un manque de fonds. Le travail ne pourra continuer que quand le Basileus ou son gouverneur seront capables de payer pour les matériaux de construction et les ouvriers.
{queues_stalled_body_cul_4}Vos projets de constructions sont au point mort en raison d@un manque de fonds. Le travail sur les bâtiments restants ne pourra reprendre que quand le trésor royal aura été suffisamment renfloué.
{queues_stalled_body_cul_5}Vos projets de construction ne peuvent pas être poursuivi étant donné qu@il n@y a plus d@or pour payer les matériaux et les ouvriers. Qu@il soit obtenu au moyen des impôts ou des raids, plus d@or sera nécessaire avant que les constructions puissent reprendre.
{queues_stalled_body_cul_6}Vos projets de construction ne peuvent pas être poursuivi étant donné qu@il n@y a plus d@or pour payer les matériaux et les ouvriers. Qu@il soit obtenu au moyen des impôts ou des raids, plus d@or sera nécessaire avant que les constructions puissent reprendre.
{queues_stalled_body_cul_7}Vos projets de constructions sont au point mort en raison d@un manque de fonds. Votre peuple ne pourra pas reprendre le travail sur les bâtiments restants avant que vos coffres soient suffisamment renfloués.
{mission_acquire_body_cul_1}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor@s assets in one fell swoop, driving him out of business for good.
{mission_acquire_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_1}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition@s assets.
{mission_acquire_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_1}Your merchant@s plans to acquire the opposition@s assets have backfired, resulting in an untimely end to his career.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_acquire_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_1}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized forcibly, and he has no means to prove the dastardly deed took place.
{acquisition_attempt_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_1}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.
{acquisition_attempt_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_1}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO MERCHANTS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_1}Your daughter used her charm and wits to capture the heart of this red-blooded noble, beguiling him into proposing to marry her. Traditionally she would join his household, but her vague promises of responsibility and power have seen the couple break from tradition - he will instead join the Republic, serve your people, and possibly one day become a Consul.
{mission_marriage_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_1}This is a travesty! How could this fool of a man refuse such a generous offer as the hand of your fair daughter? He would have been embraced into your noble family, taken in like a son, and given power and responsibility immeasurable by his own people@s standards.
{mission_marriage_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_1}What started as a cunning act of seduction on your part has utterly backfired! Your daughter has fallen entirely for the man you sent her to bring into your court, and agreed to marry him on very different terms - including departing immediately to join her new family. Perhaps it is for the best to lose a daughter who would so readily forsake her own family and people.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_marriage_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_1}Betrayed for a brazen hussy! Your general has let the temptations of a woman turn his loyalties, believing her promises of power and prominence within her family@s noble court. It could be said that it is no great loss to lose a disloyal cur such as this, though it does prompt the question - why was his loyalty lacking in the first place?
{marriage_attempt_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_1}A foreign charlatan has failed in her attempt to coerce your general to marry her. Had this have been a traditional courtship, it would be something we welcome, as she is of noble birth and fitting breeding. However, this was a thinly veiled attempt to inspire your man to betray you and your people, with lies of power and responsibility awaiting him at her father@s court. His loyalty should not soon be forgotten.
{marriage_attempt_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_1}Excellent news! One of our generals who has managed to win the hand of a foreign noblewoman for himself! Apparently she approached him, quite keen to see if he would wish to see out the rest of his days in her own homelands. However, it is clear now that she has fallen completely in love with our proud nobleman, when she declared that she would rather simply marry into his court than suggest he should abandon his own. We shall soon welcome her as a new daughter of Rome!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_1}Your attempts to denounce this vile wretch have proven successful! He shall be executed for his crimes against the Roman Gods, and his body roasted over a mighty pyre.
{mission_denounce_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_1}Despite all your suspicions, this particular individual appears to be innocent of your accusations of treachery. If he truly has allied with the enemy, we cannot find the evidence.
{mission_denounce_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{mission_denounce_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_1}Perhaps this person was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, they have been burned at the stake for crimes against God by an Inquisitor.
{denouncement_attempt_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_1}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man@s ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy.
{denouncement_attempt_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{denouncement_attempt_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_1}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.
{priest_mission_denounce_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_1}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_1}The body of your priest has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell itself! Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this devout Muslim, it is whispered that he was on the trail of a heretical outlander woman - said to have terrorised locals with her evil powers... or so they insist.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_1}Your priest has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to combat! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your man of the cloth that his unorthodox ways in fact follow God@s divine mandate correctly, and that it is the church that has it all wrong. Is it possible he is right?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_1}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.
{priest_denouncement_attempt_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_1}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man@s ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_1}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO HERETICS IN EB2
{bride_available_for_family_member_body_cul_1}Une jeune femme issue d@une bonne famille a été proposée comme partenaire potentielle pour cet homme. Donnez-vous votre consentement à cette union ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_2}Une jeune femme issue d@une des anciennes familles serait un excellent choix pour cet homme. En tant que paterfamilias, donnez-vous votre bénédiction à cette union de familles ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_3}Une jeune femme de lignage hellénique a été proposée comme partenaire potentielle pour cet homme. donnez-vous votre consentement à leur mariage ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_4}Une jeune femme issue d@un lignage et d@une situation convenables a été identifiée comme partenaire potentielle pour cet homme. Donnez-vous votre approbation et la bénédiction royale à ce mariage ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_5}Il est temps pour cet homme de se marier et d@engendrer des fils pour servir dans les bandes guerrières. Une jeune femme issue d@une tribu différente devrait faire une partenaire convenable et renforcer les liens qui unissent notre confédération. Approuvez-vous ce mariage ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_6}Une jeune femme issue d@un clan différent a été proposée comme partenaire potentielle pour cet homme. Est-ce que cette union de clans rencontre votre approbation ?
{bride_available_for_family_member_body_cul_7}Une jeune femme issue d@une bonne famille a été proposée comme partenaire potentielle pour cet homme. Donnez-vous votre consentement à leur mariage ?
{create_guild_body_cul_1}Souhaitez vous établir cette guilde dans votre ville ?
{create_guild_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{create_guild_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{create_guild_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{create_guild_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{create_guild_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{create_guild_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_1}Souhaitez-vous développer cette guilde ?
{upgrade_guild_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{upgrade_guild_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO GUILDS IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_1}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the @heathens@ that opposed them.
{crusade_succeed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_succeed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_1}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.
{jihad_succeed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_succeed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{crusade_failed_body_cul_1}The Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called @nobility@ of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.
{crusade_failed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_failed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_failed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_failed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_failed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_failed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_failed_body_cul_1}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.
{jihad_failed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_failed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_failed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_failed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_failed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_failed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_1}Once news reached the Vatican that this settlement was no longer in the hands of the Catholic church@s enemies, the Pope wasted little time in sending emissaries off to all the Catholic lords, announcing that the Crusade itself had ended.
{crusade_canceled_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_canceled_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_1}News has reached your noble court that the armies of Islam are no longer united in Jihad against the people of this place. It would seem that the reasons that brought Muslims to come down upon this place have disappeared, destroying any sense of conviction that was there.
{jihad_canceled_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{jihad_canceled_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO JIHAD IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_1}The following factions have joined the holy Crusade: 
{crusade_factions_joined_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_factions_joined_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_factions_joined_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_cul_4}The following factions have undertaken the Jihad against the infidels: 
{jihad_factions_joined_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{pope_accepts_crusade_body_cul_1}The Pope agrees that this settlement is a worthy Crusade target, informing you that he will send word to the other Catholic Kings and rulers that all true servants of God should take up arms and make haste towards the enemies of the Crusade. Woe to those who stand before the righteous armies of the Lord!
{pope_accepts_crusade_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_accepts_crusade_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_accepts_crusade_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_accepts_crusade_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_accepts_crusade_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_accepts_crusade_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_1}The Pope does not see this settlement as a fit target for a Crusade, and is not about to call upon honourable men to die taking such a place unless something changes his mind.
{pope_rejects_crusade_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{pope_rejects_crusade_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_1}Do not make the mistake of thinking that this is just another campaign to your men! These units will desert next turn if they are not returned to a Crusading army, dispersing into these lands in search of another Lord who will actually go through with the job.
{crusade_units_desert_warning_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_desert_warning_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_units_desert_warning_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_cul_4}Consider for a moment what effect it has upon your troops telling them to simply walk away a holy Jihad they were willing to die for! These units will cease to acknowledge you as their leader if they are not returned to the Jihad by next turn, instead they will disperse in search of another master who would not ask them to abandon their spiritual call.
{jihad_units_desert_warning_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_1}These soldiers have deserted the Crusading army they served in, desperate to find another Lord that will not waste their time with lies and hollow promises of a sacred pilgrimage. This does little to bring glory to this commander@s name, nor inspire confidence or loyalty of his remaining troops.
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_4}When your men take an oath to embark upon a Jihad, never make the mistake of asking them to stall for any reason. Otherwise you can expect to loose troops, just as you have now... These are men driven by a religious fervour that you can only ever hope to channel, never to quell or delay. They will question your motives, and treat the Jihad as their own personal mission, even if it is no longer yours.
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_1}Even though none of the troops in this army would call their leader a coward, some of them were disgruntled enough at his lack of progress towards the holy Crusade that they decided to desert. These men are continuing on towards the original target on their own in the hope that God will not fail to notice the conviction they hold in this cause.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_units_deserted_no_progress_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_4}Whether or not their leader had good strategic cause to stop heading towards the target of this most holy Jihad, many of his more devout troops have had to desert to satiate their spiritual conscience. One cannot lure men to war in the name of Allah, blessed be his name, with sporadic zeal, your conviction must be absolute!
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_will_end_body_cul_1}The Pope is resigned to having to call this Crusade to an end if more faithful warriors do not join the cause. It would be advisable to send more units on the Crusade or it will likely end in 5 turns time.
{crusade_will_end_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_will_end_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_will_end_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_will_end_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_will_end_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{crusade_will_end_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CRUSADES IN EB2
{jihad_will_end_body_cul_1}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_cul_4}Even though there will be devout Islamic warriors that will selflessly carry out this fight to the bitter end, this Jihad will effectively end soon if more troops are not committed to the fight. You should order more units to join the Jihad or it will end in 5 turns.
{jihad_will_end_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{pope_dies_body_cul_1}His Holiness the Pope has passed on, ending another chapter in the history of the Catholic Church. Though the station never changes, the man who is recognised as Christ on Earth does...  And with that change comes both the birth of new opportunities and the death of old agreements between the kings of Europe and the church. The College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from those who hold the most sway within the Vatican, the Preferati.
{pope_dies_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_dies_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_dies_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_dies_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_dies_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_dies_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_1}With the death of the Pope, the sacred College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from among their ranks. All the cardinals are expected to vote, and with at least one cardinal hailing from your lands, you have an opportunity to dictate which way your cardinals will vote, potentially deciding who will assume control of the Catholic Church.
{papal_election_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{papal_election_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_1}A new Pope has been elected, heralding a possible shift in how the Catholic church wields its might, as well the manner in which it deals with Europe@s royalty. It is an unfortunate time for those who could count on the previous Pope as their friend, and a moment of opportunity for those that could not.
{pope_elected_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_elected_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_1}Word has spread from the Vatican that the Pope has excommunicated %C from the Catholic church, severing both himself and those under his rule from all that is truly Holy! It is a sad day for their more pious allies, but a happy one for any of the Catholic lords that have been looking for a reason to make war on these people without angering his Holiness.
{excommunicate_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{excommunicate_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_1}After much deliberation, the Pope has decided that these people have made amends for their blasphemous, disrespectful ways, offering them total reconciliation with the Catholic church. No longer are these peoples@ lands fair game for the other Catholic rulers to treat as targets of conquest, lest they induce the Pope@s wrath!
{recommunicate_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{recommunicate_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_1}Incredibly dire news - You have been excommunicated by the Pope! Although you may not be concerned as to what the head of the Catholic church thinks of you, it would be best if you kept in mind the fact that his word is considered mandate throughout your people@s faith. Even though your subjects call you their lord, those with any sense of spirituality would sooner answer to the Pope, and your inability to maintain the peace with his holiness will undoubtedly cause unrest within your cities, castles and lands.
{player_excommunicate_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_excommunicate_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_1}Good news indeed! The Pope has sent an emissary to notify you of his willingness to reconcile his differences with you and your people. Aside from being a great source of relief for our more pious subjects, this will likely make any acts of aggression from the other Catholic nations towards you come under much scrutiny.
{player_recommunicate_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{player_recommunicate_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_1}Though forgiveness is a part of being a man of the cloth, expecting the Pope to be understanding as to why you sent an assassin@s blade his way would be laughably hopeful at best. So long as the current Pope draws breath you and your people are sure to be considered enemies of the church. It would probably be wisest to either throw considerable effort into reconciling with the Pope, or hiring a more reliable killer... Just don@t be a weak enemy. 
{pope_assassin_caught_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{pope_assassin_caught_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_1}After years of faithful service and devotion, another man of the cloth has been accepted into the College of Cardinals, immediately becoming one of the more important religious figures in the land. His presence in the College should give the people of his homeland a little more sway over the decisions the Papacy makes collectively.
{cardinal_promoted_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_promoted_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_1}This great servant of God has passed away, leaving an opening in the Sacred College of Cardinals. The Pope will no doubt promote another priest into the College to ensure that the Papal council is fully staffed.
{cardinal_dies_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_dies_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_1}There have been several movements within the Sacred College of Cardinals this year, including: 
{cardinal_report_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{cardinal_report_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO CARDINAL IN EB2
{wonder_approval_body_cul_1}It is fairly common knowledge that you have shown your devotion to the cause before, but now that your workers have finally completed construction of the first great cathedral in the world, the Papacy considers you to be a true pioneer of pious rule, and an example to the other Catholic leaders. Simple warlords show their faith in battle, great kings such as yourself can show it in ways such as this, that will last through the centuries.
{wonder_approval_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{wonder_approval_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{wonder_approval_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{wonder_approval_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{wonder_approval_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{wonder_approval_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_1}When it comes to showing piety and a devotion to the church, lords of the land are in a position to do much more than simply kneel in prayer like the common man. Your decision to dig into the coffers to fund the construction of a new house of God is exactly the sort of religious devotion the Pope considers fit for a king, and shall not be forgotten.
{construction_approval_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_approval_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_1}No matter which way you weave your tale to the Pope, there is no chance on Earth that he will accept any justification you may give him as to why you have brought down a house of God. To deprive God@s children of their place of worship is a great sin, and such careless acts of destruction will not soon be forgotten.
{construction_disapproval_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{construction_disapproval_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_1}It would appear that you have recently managed to do several things that directly affected the Pope@s opinion of you. These include: 
{approval_report_body_cul_2}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_3}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_4}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_5}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_6}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{approval_report_body_cul_7}DO NOT TRANSLATE - NO POPE IN EB2
{relations_improved_body_cul_1}En raison de récents actes d@amitié et de bonne volonté, vos relations avec ce peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_2}À la lumière de récents actes d@amitié, de bonne volonté et de consentement mutuel, il serait juste de dire que les relations de ce peuple avec le Sénat et le Peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_3}À la lumière de récents actes d@amitié, de bonne volonté et de consentement mutuel, les relations de ce peuple avec le Basileus se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_4}En raison de récents actes d@amitié et de bonne volonté, vos relations avec ce peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_5}En raison de récents actes d@amitié et de bonne volonté, vos relations avec ce peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_6}En raison de récents actes d@amitié et de bonne volonté, vos relations avec ce peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_improved_body_cul_7}À la lumière de récents actes d@amitié et de bonne volonté, vos relations avec ce peuple se sont considérablement améliorées.
{relations_worsened_body_cul_1}En raison de récentes disputes et autres preuves de mauvaise volonté, vos relations avec ce peuple se sont notablement détériorées.
{relations_worsened_body_cul_2}Diverses disputes, actions et divergences ont envenimer les relations entre la Res Publica et ce peuple, ainsi il est facile de dire que les choses sont tangiblement pires qu@elles l@ont été ces dernières années.
{relations_worsened_body_cul_3}Diverses disputes, actions et divergences ont envenimer les relations entre notre Basileus et ce peuple, ainsi il est facile de dire que les choses sont tangiblement pires qu@elles l@ont été ces dernières années.
{relations_worsened_body_cul_4}Cette année a vu une augmentation du nombre de disputes entre nos peuples, à tel point qu@il est facile de voir que nos relations se sont notablement détériorées.
{relations_worsened_body_cul_5}Un flot continue d@insultes, qu@elles soient verbales ou physiques, a brouillé les relations entre notre tribu et la leur. Nos relations se sont considérablement détériorées.
{relations_worsened_body_cul_6}Un flot continue d@insultes, qu@elles soient verbales ou physiques, a brouillé les relations entre nous et ce peuple. Nos relations se sont considérablement détériorées.
{relations_worsened_body_cul_7}Une augmentation du nombre de disputes est intervenu entre nos peuples, à tel point que nos relations se sont notablement détériorées.
{relations_report_body_cul_1}Des bâteaux sont arrivés dans nos ports, apportant la nouvelle selon laquelle nos relations avec plusieurs peuples ont notablement changé : 
{relations_report_body_cul_2}Les relations du Sénat et du Peuple de Rome avec plusieurs autres peuples ont notablement changé : 
{relations_report_body_cul_3}Les relations du Basileus avec plusieurs autres peuples ont notablement changé : 
{relations_report_body_cul_4}Vos relations avec plusieurs autres peuples ont notablement changé : 
{relations_report_body_cul_5}Des messagers traversent à grands pas les forêts, apportant des nouvelles concernant des changements des relations avec d@autres peuples : 
{relations_report_body_cul_6}Des messagers chevauchent à travers la steppe avec des nouvelles selon lesquelles nos relations avec d@autres peuples ont changé : 
{relations_report_body_cul_7}Vos relations avec d@autres peuples ont changé de manière significative : 
{character_rebels_body_cul_1}Cet homme a abandonné sa famille ainsi que sa poleis, et maintenant il sert des maîtres étrangers! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou pour quelques griefs personnels, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_rebels_body_cul_2}Cet homme a abandonné sa loyauté envers la République, et maintenant sert un maître étranger! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou en raison de quelques griefs supposés contre le Sénat ou ses pairs, cela importe peu... il est un traître pour Rome!
{character_rebels_body_cul_3}Cet homme a abandonné sa promesse de loyauté envers le Basileus, et maintenant il sert un nouveau maître! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou pour quelques griefs personnels, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_rebels_body_cul_4}Cet homme a abandonné son peuple et a prêté allégeance à un maître étranger! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou pour quelques griefs personnels, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_rebels_body_cul_5}Cet homme a abandonné sa famille ainsi que sa tribu, et a prêté allégeance à un maître étranger! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou en raison de quelques offenses supposées contre son honneur, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_rebels_body_cul_6}Cet homme a abandonné sa famille ainsi que son clan, et a prêté allégeance à un maître étranger! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou en raison de quelques offenses supposées contre son honneur, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_rebels_body_cul_7}Cet homme a abandonné son peuple et a prêté allégeance à un maître étranger! Qu@il nous ait trahi pour l@argent ou pour quelques griefs personnels, cela importe peu... il est un traître pour notre peuple!
{character_joins_through_rebellion_body_cul_1}Cet homme a abandonné sa patrie et trouvé refuge ainsi que protection à l@intérieur des murs de nos poleis. Il proclame être un homme honorable chassé par des adversaires politiques et menacé de mort, mais seul le temps révèlera s@il dit vrai et s@il est digne de notre soutien.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_2}Après plusieurs années au service d@un état indigne, cet homme a abandonné son peuple et a prêté allégeance au Sénat et au Peuple de Rome. Seul le temps révèlera s@il est digne de servir notre noble République, et non un égoïste mécontent.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_3}Cet homme a abandonné sa patrie et trouvé refuge ainsi que protection auprès du Basileus. Il proclame être un homme honorable chassé par des adversaires politiques et menacé de mort. Seul le temps révèlera s@il est digne de notre soutien, et non un égoïste mécontent.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_4}Après plusieurs années de servitude auprès d@un maître indigne, cet homme trouvé refuge ainsi que protection auprès de notre Roi et a promis de servir notre peuple, comme il l@aurait fait avec le sien. Nous pouvons seulement prié que nous avons adopté un homme aux nobles intentions, et non un égoïste mécontent.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_5}Cet homme a trouvé refuge dans un sanctuaire de notre tribu, proclamant être un homme honorable chassé de son peuple par les complots de ses adversaires et menacé de mort. La coutûme veut que nous lui accordions ce qu@il demande, mais seul le temps révèlera s@il dit vrai et s@il est digne de notre soutien.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_6}Cet homme a trouvé refuge dans un sanctuaire de notre clan, proclamant être un homme honorable chassé de son peuple par les complots de ses adversaires et menacé de mort. La coutûme veut que nous lui accordions ce qu@il demande, mais seul le temps révèlera s@il dit vrai et s@il est digne de notre soutien.
{character_joins_through_rebellion_body_cul_7}Après plusieurs années de servitude auprès d@un maître indigne, cet homme trouvé refuge ainsi que protection auprès de notre Roi et a promis de servir notre peuple, comme il l@aurait fait avec le sien. Nous pouvons seulement prié que nous avons adopté un homme aux nobles intentions, et non un égoïste mécontent.
